Эрнест Сэквилл Тернер, кавалер ордена Британской империи (17 ноября 1909 г. — 6 июля 2006 г.) — английский внештатный журналист и писатель, написавший 20 опубликованных книг, в том числе «Мальчики будут мальчиками» (Майкл Джозеф, 1948 г.), «Фальшивая война на домашнем фронте» (St. Martin's Press, 1961 г.) и «Что видел дворецкий» (Penguin, 1962 г.), а также сотрудничавший с Times Literary Supplement , London Review of Books и регулярно работавший в английском сатирическом еженедельном журнале Punch (последний выходил более 50 лет).
Э. С. Тернер родился в пригороде Ливерпуля Уэйвертри-Гарден на северо-западе Англии 17 ноября 1909 года. [1] [2] [3] Его отец, Фредерик Уильям Тернер, «прихожанин церкви и трезвенник, [и] служащий в инженерном отделе почтового отделения в Ливерпуле», [4] был потомком сэра Барнарда Тернера, олдермена и шерифа в Лондоне, который командовал войсками, пытавшимися обуздать грабежи во время Гордонских бунтов 1780 года, [4] [5] но который позже умер без гроша в кармане менее чем через месяц после начала работы парламента , после его избрания в 1784 году. [5] Мать Тернера, Берта Пикстон Норбери, была портретисткой-любительницей и пейзажисткой и следила за домом, «построенным для класса… [ее сын Э. С. считал] вымершим, класса «заслуженных ремесленников»», с «семейным книжным шкафом... перегруженный обширными трудами Сведенборга… и «великолепным» томом под названием «Библия в стенографии Питмана ». [4]
Первая школа Тернера была в Шрусбери, где он, как говорят, был «хорошим учеником», выигрывал «несколько призов» и наслаждался «заучиванием отрывков из « Песен» Маколея ». [4] Он пошел в школу для мальчиков Орм в Ньюкасл-андер-Лайме , [1] и «[a]lthough он имел сдержанный, вежливый и эрудированный вид преподавателя Оксбриджа», Тернер так и не поступил в университет. [1] В возрасте 17 лет его отец подарил ему «старинную пишущую машинку, [купленную] за пятерку у проезжавшего грузовика», поддерживая его желание писать. [1] [4] [6]
Тернер опубликовал свою первую статью в Dundee Courier в 1927 году. [3] В том же году он подал заявку на «дневную работу» в Glasgow Evening Times , [3] [1] где он стал «зорким глазом… и со временем острым голосом». [4] Там он продвинулся от «офисного младшего до скамьи помощника редактора , а затем стал одним из начинающих репортеров газеты… и [позже] был назначен редактором газетного дневника». [3] Другими словами, Джонатан Сейл из The Guardian описал это как его «прохождение пути от мальчика-копирайтера до помощника редактора, репортера и редактора колонки светской хроники ». [1] В Evening Times он вспоминал «газеты, работавшие попеременно, четыре утра и три вечера, все восприимчивые к внештатным материалам», и что «помощники… были нечестивой толпой», которая «знала свою работу». [4]
Бонусом к работе в Evening Times стало разрешение на поездку в первый рейс RMS Queen Mary в мае 1936 года из Саутгемптона, Англия, в Нью-Йорк в США [1] — «Около сотни репортеров», — сказал он, — «каждый из нас отчаянно пытался найти безбилетника» [4] — одно из серии океанских путешествий, о которых он писал. [4] Такие путешествия способствовали написанию двух более поздних романов под псевдонимом Руперта Лэнга и последней статьи в London Review of Books (LRB), написанной на основе его личной информации об океанских лайнерах . [1]
После плаваний 1936 года он провел «несколько месяцев», работая в Glasgow Evening Citizen , а затем в Scottish Daily Express . [3] [1] В Daily Express его коллегой по подработке был известный британский журналист Джеймс Кэмерон , которого он описывал как «хорошего друга, блестящего репортера». [4] В этот период между войнами он добавил плавания на лайнерах, плавающих под флагами нацистской Германии и фашистской Италии, а также Anchor Line из Глазго, и совершил автомобильный тур по «увешанной свастикой» Германии на трехколесном автомобиле Morgan . [4] За эти годы Тернер пришел к решению стать фрилансером , официально сделав это в 1938 году. [3]
После начала войны в 1939 году он продолжал писать для различных изданий, даже после того, как он присоединился к Королевской артиллерии в 1941 году. Он мог вносить свой вклад в свободное время в армии , находясь в Великобритании на протяжении всех военных действий. В какой-то момент, когда он был в отпуске, его зенитное подразделение действительно приняло участие в боевых действиях, сбив немецкий бомбардировщик. Осознав его писательский талант, армейское «высшее руководство» решило отправить его на работу в более подходящую область — помочь создать и издать журнал британской армии « Soldier ». Это способствовало его повышению до звания майора в 1946 году, что совпало с его назначением на должность литературного редактора журнала. Он сохранял это звание даже после « дембеля », до 1957 года.
В 1948 году издательство Майкла Джозефа выпустило его первую книгу, Boys Will Be Boys: The Story of Sweeney Todd , Deadwood Dick , Sexton Blake , Billy Bunter , Dick Barton и др. — обычно сокращенную до Boys Will Be Boys . Это было глубокое исследование жанра «Boys' Weekly», также известного как « исторические статьи », « грошовые ужасы » или «крови» (из-за жестокой природы прозы). Он провел исследование для книги, проштудировав многочисленные предыдущие номера различных публикаций. [1]
Однако для своей второй книги он полностью изменил направление, выпустив в 1950 году научно-популярную работу « Дороги к руинам: шокирующая история социального прогресса» , которая была откровенным взглядом на британскую классовую систему и сопротивление высшего класса значительным переменам. Политик Тони Бенн часто цитировал отрывки из книги в Палате общин, чтобы проиллюстрировать тезисы, которые он пытался донести, и особенно в 1992 году во время одних конкретных дебатов по поводу охоты на лис . [7] [ необходима полная цитата ] Тернера также цитировал другой политик, Джеральд Кауфман , во время дебатов 1996 года по поводу гомосексуализма в вооруженных силах . [8] [ необходима полная цитата ]
В 1950-х годах, как теперь уже постоянный внештатный автор, Тернер регулярно сотрудничал с журналом Punch Magazine , ведущим сатирическим журналом с акцентом на юмор и стилизацию. Этот источник дохода позволил ему больше сосредоточиться на написании книг. Литературная гибкость Тернера была проиллюстрирована, когда он написал стилизацию в стиле Бетджемана для королевской свадьбы принцессы Анны и Марка Филлипса 14 ноября 1973 года, впоследствии процитированную в некрологе Майлзом Кингтоном в 2006 году. [9] [ необходима полная цитата ]
Всего в наиболее продуктивный период творчества Тернера было опубликовано в виде книг около 19 его работ, [ когда? ], в том числе два романа под псевдонимом «Руперт Лэнг». [ необходима ссылка ]
В последние годы своей жизни Э. С. Тернер опубликовал множество статей для таких изданий, как Times Literary Supplement и London Review of Books . [3] В возрасте 89 лет он опубликовал «Unholy Pursuits», в которой в качестве темы рассматривались случаи, когда англиканские священнослужители анонимно работали журналистами (профессия, которая в то время считалась ниже их достоинства). Выпуск книги в 1998 году совпал с тем, что его постоянные издатели отказались от ее услуг. [10] [ необходима полная цитата ] Его последняя статья была опубликована посмертно в журнале «The Oldie» в сентябре 2006 года. [11] [ необходима полная цитата ] Тернер умер в Лондоне 6 июля 2006 года. [3]
Оценка в ретроспективе рассматривает преданность Тернера внештатному письму — Джонатан Сейл называл его «святым покровителем фриланса» [1] — и фокусируется на его энергии, производительности, масштабе его письма и на присущей ему человечности. [1] [3] [4] [12] Эндрю О'Хаган в своей ретроспективе LRB 1998 года отметил, что хотя пальцы Тернера всегда были легки на клавиатуре, его письмо было «с сильным человеческим пульсом прямо под кожей, богатством личных чувств в крови». [4]
The Telegraph отметила в своем некрологе, что Тернер в течение «последующих десятилетий... выпустил поток книг... получивших высокую оценку рецензентов; было сказано, что автор изобрел новый тип книг, которые продемонстрировали британский гений в отношении потрясающих мелочей». [12] Майлз Кингтон , коллега-журналист, пересекавшийся с Тернером в Punch, вспоминает Тернера на редакционных обедах:
«Многие авторы были довольно высокомерно скромны… но Эрнест всегда казался мне старым государственным деятелем. Он знал, как это делать. Он и сейчас так делает. Он приходил на эти встречи с самыми необычными идеями. «Вы замечали, как французы… на этих деревенских рынках у них всегда есть диаграммы и тому подобное человеческого тела, они всегда беспокоятся о себе». А затем он отправлялся писать смешную статью. Он берется за тему, рекламу или журналы для мальчиков, и он заставляет вас чувствовать, что вы узнали все, что только можно знать об этой теме… И это еще не все… его пародии на Бетджемена лучше, чем у Бетджемена». [4]
Некоторые упоминания касаются политических пристрастий — О'Хаган называет Тернера «никогда не сторонником левых взглядов» и имеющим «правую персону (которая была лишь отчасти позой)» [4] — но они не исследуются досконально, и во время дебатов в Палате общин по вопросу охоты на лис депутат-лейборист Тони Бенн процитировал книгу «Дороги к руинам: шокирующая история социального прогресса» (1950), в которой Тернер разоблачил «позорные арьергардные действия…» высшего класса против таких реформ, как «отмена детей-трубочистов и отмена законов, по которым осужденных преступников можно было вешать, потрошить и четвертовать». [1] [13]
Что касается корректности его письма, если смотреть с точки зрения 21-го века, О'Хаган пишет, что «[т]а Британия, о которой пишет мистер Тернер, может (как и Punch) уже не существовать… Всегда есть целый новый набор вещей, над которыми нельзя смеяться… нельзя смеяться над газетными киосками. Нельзя хихикать над классом или принцессой Дианой, даже если вы из тех людей, которые всегда могли бы это делать. Мистер Тернер мог бы сказать, что мы боролись за право попрощаться со Смитом, за право встретиться с Пателем. Но это было бы непопулярно говорить». [4]
Тернер встретил Хелен Мартин из Нью-Йорка в США, они поженились в 1937 году и отметили 30 годовщин; [3] [1] у них было две дочери, Патрисия и Джилл. [1] Хелен умерла в 1968 году . [3] [1] После смерти своей первой жены Тернер путешествовал по Самарканду, делая путевую статью для Sunday Telegraph , и встретил Роберту Хьюитт, уроженку Белфаста , управляющую жилищным хозяйством, и они поженились в 1971 году. [1] [3] Она и дочери Патрисия и Джилл от брака с Хелен пережили Тернера после его смерти в 2006 году. [3]
Говорят, что Эрнест Сэквилл Тернер, человек формальных взглядов и приверженец эдвардианской эпохи, «сохранял достоинство своего официального стиля и титула»:
«[К]огда его местная газета Richmond and Twickenham Times скромно расширила имя Э.С. до Эрнеста в предвкушении... его последней книги, этот ляпсус вызвал скромный упрек... в письме редактору... [где Тернер заявил]: «Называть всех и каждого по имени — это проклятие века» [и где он] продолжил задаваться вопросом, не захочет ли тогдашний владелец газеты Дэвид Димблби, чтобы его называли «Дэйвом»» [12]
В интервью LRB 1998 года О'Хаган отметил: «Иногда мистер Тернер не может придумать ответа на один из моих вопросов. Но когда он садится за пишущую машинку и начинает писать, большие пласты его истории выходят наружу. Позже он прислал мне эти отпечатанные страницы. И вот они лежат передо мной сейчас, покрытые тенями от печати, и они говорят о человеке, который был здесь и сейчас». [4] О'Хаган продолжает цитировать автора 80 лет журналистики, 50 лет работы в Punch и 20 опубликованных книг, чтобы сказать: «Я не знаю, как вы вытащите из меня целую статью... «Мне особо нечего сказать». [4]
Ниже приведены некоторые из основных опубликованных работ Тернера, имеющих размер книги, с указанием источников:
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )[ необходима полная цитата ]