язык джугоа

Язык кх'а, на котором говорят в Южной Африке

Juǀʼhoan ( англ.: / ˈ dʒ uː t w æ n / JOO -twan , ^{[2] [3]} Juǀʼhoan: [ʒuᵑ̊ǀʰwã] ), также известный как южный или юго-восточный ǃKung или ǃXun , является южной разновидностью диалектного континуума ǃKung , на котором говорят на северо-востоке Намибии и северо-западном округе Ботсваны бушмены Сан , которые в значительной степени идентифицируют себя как Juǀʼhoansi . Различают несколько региональных диалектов: Epukiro, Tsumǃkwe, Rundu, Omatako и ǂKxʼauǁʼein , при этом Tsumǃkwe является наиболее описанным и часто принимается в качестве репрезентативного.

Имя

Название Juǀʼhoan (во множественном числе: Juǀʼhoansi ) также передается как Žuǀʼhõa – или иногда как Zhuǀʼhõa или Dzuǀʼhõa , в зависимости от орфографии. В зависимости от классификации, он считается южной или юго-восточной разновидностью языкового кластера ǃKung (также передается как ǃXun ). Таким образом, его можно называть южным ǃKung , юго-восточным ǃXun и т. д. Juǀʼhoan основано на слове ju 'люди', которое также применяется к языковому кластеру. (см. языки ǃKung для вариантов этих названий).

Фонология

Гласные

• Когда гласный переднего ряда /e/ или /i/ следует за согласным с ограничением гласного заднего ряда (например, щелчки с увулярной артикуляцией), [ə] вставляется перед гласным переднего ряда, что в орфографии обозначается как 'a'. Например, mi |'ae (я сам) читается как /mi |'əe/.
• Дифтонг /oa/ может реализовываться как [wa].

В языке джу’хоан пять качеств гласных, которые могут быть назализованными , глоттализованными , бормотающими или их комбинациями, и большинство из этих возможностей встречаются как долгими, так и краткими. Качества /a/ и /o/ также могут быть фарингализованными и резкими (эпиглоттализованными). Кроме того, это тональный язык с четырьмя тонами: очень высоким, высоким, низким и очень низким. ^[4] Таким образом, существует около 30 гласных фонем, возможно, больше, в зависимости от анализа. Кроме того, существует множество последовательностей гласных и дифтонгов .

Согласные

В языке джу’хоан необычно много согласных, что типично для ǃкунг. Следующие встречаются в начале корней. Для краткости вместе с другими согласными перечислены только альвеолярные щелчки; полный набор щелчков приведен ниже.

Согласные Tenuis и модально звонкие согласные (синие) могут встречаться с любым качеством гласных. Однако другие согласные (серые, транскрибируемые с надстрочным диакритическим знаком справа) не встречаются в том же корне, что и бормочущие, глоттализованные или эпиглоттализованные гласные.

Предзвонкие придыхательные и абстинентные согласные, как пульмонические, так и щелкающие, содержат глухой интервал, который Миллер (2003) приписывает большему гортанному отверстию, чем в хиндустанских придыхательно-звонких согласных. Фонетически, однако, они являются голосовыми контурами, которые начинаются звонкими, но становятся глухими для аспирации или абстинентного выдоха. ^[5]

Фонематический статус [ʔ], [dz] и [dʒ] не определен. [ʔ] может быть вставной буквой перед словами, начинающимися с гласной; в качестве альтернативы может быть, что ни одно слово не может начинаться с гласной. /mʱ/ встречается только в одной морфеме, уменьшительно-ласкательной энклитике множественного числа /mʱi/ . /f/ и /l/ (не показаны) встречаются только в заимствованных словах, и некоторые источники постулируют /j/ и /w/ . Губные ( /p, pʰ, b, b͡pʰ, m/ ) изначально встречаются очень редко, хотя β̞ часто встречается между гласными. Велярные взрывные (ротовые и носовые) изначально встречаются редко и очень редко в медиальной части.

Увуло-выталкивающие согласные анализируются как эпиглоттализованные в Miller-Ockhuizen (2003). Они имеют увулярную фрикацию и глоттализацию и похожи на согласные в Nǀu, описанные как увулярные выталкивающие Miller et al. (2009). ^{[ необходима полная цитата ]} Их эпиглоттальный характер может быть фонетическим следствием поднятой гортани, участвующей в выталкивании.

Только небольшой набор согласных встречается между гласными в корнях. Это:

Медиальные [β̞, ɾ, m, n] (зеленые) очень распространены; [ɣ, ŋ] редки, а другие медиальные согласные встречаются только в очень немногих корнях, многие из которых заимствованы. [β̞, ɾ, ɣ] обычно анализируются как аллофоны /b, d, ɡ/ . Однако [ɾ] особенно может соответствовать нескольким начальным согласным корня.

Juǀʼhoan имеет 48 щелкающих согласных. Существует четыре «типа» щелчков: зубные, боковые, альвеолярные и палатальные, каждый из которых встречается в двенадцати сериях или «аккомпанементах» (комбинациях манеры, фонации и контура). Это совершенно обычные согласные в Juǀʼhoan, и они действительно предпочтительнее нещелкающих в начальной позиции слова.

Как и выше, tenuis и модально звонкие согласные (синие) могут встречаться с любым качеством гласных. Однако другие согласные (серые, транскрибируемые с надстрочным диакритическим знаком справа) не встречаются в том же корне, что и бормочущие, глоттализованные или эпиглоттализованные гласные.

Глоттализованные щелчки происходят почти исключительно перед носовыми гласными. Это говорит о том, что они назализованы, как и в большинстве, если не во всех других языках с глоттализованными щелчками. Назализация не будет слышна во время самого щелчка из-за глоттализации, которая препятствует носовому потоку воздуха, но нёбная занавеска будет опущена, что потенциально назализует соседние гласные.

«Увуляризованные» щелчки на самом деле являются лингвопульмоническими контурами, [ǃ͡qχ] и т. д. «Увуло-выталкивающие» щелчки являются гетероорганными аффрикатами и эквивалентны лингвоглоттальным согласным, транскрибируемым как [ǃ͡kxʼ] и т. д. в других языках (Miller 2011). ^{[ необходима полная цитата ]}

См. Ekoka ǃXung для похожего сорта с несколько большим инвентарем кликов.

История орфографии

Juǀʼhoan — единственная письменная разновидность ǃKung. За последние полвека использовались три орфографии: две на основе трубчатых букв для щелчков и одна, использующая только базовый латинский алфавит.

В 1960-х годах Министерство образования Южной Африки приступило к созданию официальных орфографий для языков Юго-Западной Африки (Намибия). Ян Сниман был выбран для разработки орфографии для тогда еще не имеющего письменности языка Juǀʼhoasi, которая была принята в 1969 году. В этой орфографии название языка пишется как Žuǀʼhõasi. Ниже показана слегка измененная форма (Snyman 1975). ^[6]

В 1980-х годах Библейское общество Южной Африки запросило новую орфографию, которая использовала бы только буквы латинского алфавита, максимально избегала диакритических знаков и максимально соответствовала бы правилам африкаанс . Эта вторая орфография была принята в 1987 году, в ней язык пишется как Zjuc'hôa.

Третья орфография была разработана Фондом развития бушменов Джуйва в 1994 году. Это орфография, которая в настоящее время используется в Намибии; в Ботсване, похоже, нет никаких публикаций.

Ниже сравниваются три орфографии вместе с МФА. Тон, очевидно, не обозначен.

В современной орфографии (1994) также есть ih, eh, ah, oh, uh для придыхательных (бормочущих) гласных и ihn, ahn, ohn, uhn для придыхательных носовых гласных. Однако Снайман утверждает, что это позиционные варианты гласных с низким тоном, и они не нужны в орфографии (по крайней мере, если тон был обозначен). Глоттализованные гласные пишутся с апострофом во всех трех орфографиях.

Грамматика

Источник: Диккенс (2009).

Juǀ'hoan в основном изолирующий язык, будучи языком с нулевым индексом как в предложениях, так и в именных группах. Порядок слов — SVO.

Существительные и местоимения

Существительные сгруппированы в классы существительных на основе одушевленности и вида, причем каждый класс имеет набор местоимений. Множественное число образуется суффиксом -si или -sín или без изменения, -Ø . Многие существительные имеют неправильные формы множественного числа, такие как jù ( лицо , множественное число jú ).

Например, существительное gǂhòà , «собака», относится к классу 2 и может обозначаться местоимением ha , тогда как gǀúí , «лес», относится к классу 5, которому соответствует местоимение ká .

Классы существительных и их наборы местоимений следующие:

Местоимения

Личные и указательные местоимения:

Общие слова и фразы

• ján ǀàm – Добрый день
• ǂxáí – Доброе утро
• ǁáú tzà – Добрый вечер
• gǁàán - Добрый день
• à ján – Как дела?
• ǁáú gè – До свидания
• jù – человек
• jú – люди
• gǃú , dohmsoan – вода
• nǃaisi u – Счастливого пути

Примеры текстов

Ниже приведены некоторые образцы текстов на языке джухоан. ^{[7] [8]}

бывший:

Э

мы

нӯри

пытаться

тэ

и

kxóní

исправить

ǀʼùrì

велосипед

ǃóm

колесо

E nourì tè kxóní πʼùrì كóm

мы пытаемся починить велосипедное колесо

«Мы попытались починить велосипедное колесо».

бывший:

Уто

машина

дчуун-а

хит- ТРАНС

ǀKaece

ǀKaece

ко

ЛК

няма

дорога

нанг

в

Уто дчуун-а Каеце ко няма нанг

автомобиль врезался в дорогу TRANS ǀKaece LK в

«Автомобиль сбил ǀКедже на дороге»

бывший:

Беса

Беса

комм

ЭМПХ

ǁʼama-ǀʼan

купить-отдать

Оба

Оба

ко

ЛК

тсиси

вещи

Беса комм ʼама-анган Оба ко циси

Беса ЭМФ купить-отдать Оба ЛК вещи

«Беса купила Оба кое-какие вещи»

бывший:

дшау

женщина

нǂай

причина

`м-а

есть- ТРАНС

ха

ее

дааби

ребенок

ко

ЛК

мари

mielie-еда

дшау наи `м-а ха дааби ко мари

женщина причина есть-ТРАНС ее ребенок ЛК mielie-еда

«Женщина кормила своего ребенка мучной мукой» (Диккенс 2005:84)

бывший:

ми

мой

ба

отец

ǁом-а

рубить- ТРАНС

ǃaihn

дерево

ко

ЛК

ǀʼай

топор

ми ба ʁohm-a aihn ko ʼai

мой отец рубит-транс дерево ЛК топор

«Мой отец срубил дерево топором».

Фильмы

• 1980 – Боги, наверное, сошли с ума
• 1980 – «Най, история женщины племени кунг»
• 2003 – Путешествие человека

Библиография

• Диккенс, Патрик Дж. (2005). Краткая грамматика джугоанского языка с джугоанско-английским глоссарием и предметным указателем . Кёльн: Rüdiger Köppe Verlag. ISBN 978-3-89645-145-3.
• Миллер-Окхёйзен, Аманда (2003). Фонетика и фонология гортанных: исследование случая из Juǀʼhoansi (PDF) . Routledge. ISBN 0-203-50640-5. Архивировано из оригинала (PDF) 26 января 2024 года.
• Снайман, Ян В. (1983). «Зухоаси, койсанский диалект Юго-Западной Африки/Намибии». В Дихоффе, Иван Р. (ред.). Современные подходы к африканской лингвистике . Том. 1. С. 115–125. дои : 10.1515/9783112420065-007. ISBN 9783112420058.
• Snyman, Jan W. (1997). «Предварительная классификация диалектов ǃXũũ и Zuǀʼhõasi». В Haacke, WHG; Elderkin, ED (ред.). Namibian Languages: Reports and Papers . Namibian African Studies. Vol. 4. Köln: Rüdiger Köppe. pp. 21–106. ISBN 978-3-89645-080-7.
• Снайман, Ян В. Официальная орфография Žuـʼhõasi Kokxʼoi . Претория.

Ссылки

1. Güldemann, Tom (2003). "Khoisan Languages". Международная энциклопедия лингвистики. Т. 1: AAVE-Esperanto. Oxford University Press. стр. 362. ISBN 9780195139778.
2. Уэйд, Николас (18 марта 2003 г.). «In Click Languages, an Echo of the Tongues of the Ancients». New York Times . Архивировано из оригинала 15 августа 2009 г.
3. Файнберг, Джоди (7 октября 2018 г.). «ПРОСТОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ В фотографиях, воспоминание о жизни среди бушменов». The Patriot Ledger . Куинси, Массачусетс. Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 г.
4. Диккенс, Патрик (2009) [1992]. Англо-юхоанский/юхоанско-английский словарь . Quellen zur Hoisan-Forschung. Том. 8. Кёльн: Рюдигер Кёппе Верлаг. стр. 15–16. ISBN 978-3-89645-868-1.
5. Ladefoged, Питер ; Maddieson, Ян (1996). Звуки языков мира . Оксфорд: Blackwell. С. 63, 80–81. ISBN 0-631-19815-6.
6. Снайман, Ян В. (1975). Zuـʼhõasi Fonologie en Woordeboek . Кейптаун: А.А. Балкема.
7. Пратас, Фернанда; Перейра, Сандра; Пинто, Клара, ред. (2016). Координация и подчинение: форма и значение — избранные статьи CSI, Лиссабон, 2014 г. ISBN 978-1-4438-8950-6.
8. Кандыбович, Джейсон ; Торренс, Гарольд, ред. (2017). Исчезающие языки Африки: документальные и теоретические подходы . doi : 10.1093/oso/9780190256340.001.0001. ISBN 9780190256340.

Внешние ссылки

• Базовый лексикон джугоанского языка в Глобальной лексикостатистической базе данных