stringtranslate.com

Признание однополых союзов в Южной Корее

Южная Корея не признает однополые браки или гражданские союзы . 21 февраля 2023 года апелляционный суд постановил, что государственное медицинское страхование должно предлагать супружеское покрытие однополым парам, что стало «первым юридическим признанием социальных льгот для однополых пар» в Южной Корее. [1] Это решение было поддержано Верховным судом Кореи 19 июля 2024 года.

Опросы показывают, что поддержка однополых браков в Южной Корее растет, при этом опрос Pew Research Center 2023 года показал, что 41% южнокорейцев поддерживают однополые браки, в то время как 56% выступают против, а 3% не знали или отказались отвечать. Это представляет собой рост по сравнению с 2013 и 2017 годами, когда 26% и 34% южнокорейцев поддерживали однополые браки, согласно опросам Ipsos и Gallup . [2]

Ограниченные юридические права

Дипломатические визы

В 2019 году правительство Южной Кореи объявило, что будет признавать однополых супругов иностранных дипломатов, которые приезжают жить в Южную Корею. Признание не распространяется на однополых супругов южнокорейских дипломатов, проживающих за рубежом, или на южнокорейские однополые пары. По состоянию на 2021 год единственными бенефициарами этой схемы были посол Новой Зеландии Филипп Тернер и его муж Хироши Икеда. Тернер и Икеда присутствовали на официальном приеме с президентом Мун Чжэ Ином и его женой Ким Чжон Сук в Голубом доме в октябре 2019 года как «законные супруги». Кюдок Хонг, профессор Женского университета Сукмён , сказал, что «[это] символически показывает, что признание однополых браков является глобальной тенденцией, и что Корея не может ее игнорировать». [3] [4]

Медицинское страхование

В феврале 2020 года мужчина, состоящий в однополых отношениях, Ким Ён Мин, успешно зарегистрировал своего партнера, Со Сон Ука, в качестве своего супруга, что позволило Со получить доступ к медицинскому страхованию его работодателя . Когда история стала достоянием общественности несколько месяцев спустя, Национальная служба медицинского страхования (NHIS) изменила курс и отменила статус иждивенца. В феврале 2021 года Со подал иск против NHIS. Он утверждал, что NHIS несправедливо дискриминировала пару, поскольку агентство предоставляет супружеское страхование партнерам по гражданскому браку, и отменила его страховку по программе страхования работодателя его партнера только после того, как узнал о его однополом браке. В январе 2022 года административный суд вынес решение против него, сославшись на отсутствие юридического признания однополых союзов в Южной Корее. [5] Со сказал, что подаст апелляцию : «Мы подадим апелляцию, и мир изменится. Я верю, что мир, в котором люди смогут жить на равных, скоро наступит». [6] Высокий суд Сеула вынес решение в пользу пары 21 февраля 2023 года, постановив, что государственное медицинское страхование должно предлагать супружеское покрытие однополым парам, что является «первым юридическим признанием социальных льгот для однополых пар» в Южной Корее. [7] [8] Позднее Национальная служба медицинского страхования объявила, что обжалует это решение в Верховном суде . [9] [10] 16 мая 2024 года Human Rights Watch подала краткую записку в поддержку пары. [11] 18 июля Верховный суд подтвердил решение Высокого суда, разрешающее однополым партнерам равные супружеские льготы NHIS. [12] [13] [14] [15] «Я не мог поверить, когда услышал это решение, и начал плакать», — сказал Ким агентству Reuters за пределами суда. [13] «Хотя это решение является важной вехой, само дело является отрезвляющим напоминанием о длительных судебных процессах, которые должны пройти однополые пары, чтобы обеспечить себе основные права, которые должны быть гарантированы повсеместно», — говорится в заявлении Amnesty International . [16]

Несмотря на решение суда, в сентябре 2024 года СМИ сообщили, что NHIS отклонила запросы однополых пар на получение супружеского покрытия. «В настоящее время мы пересматриваем постановление Верховного суда, касающееся признания стандарта партнера по жизни одного пола, и уведомим (заявителя) после того, как установим критерии», — заявила NHIS относительно неназванной пары, которая подала заявку на супружеское покрытие. [17]

Гражданские партнерства

Законы о гомосексуализме в Азии
Однополые сексуальные отношения легальны
  Брак заключен
  Брак признан
  Другой тип партнерства
  Законная опека или незарегистрированное сожительство
  Ограниченное иностранное признание (права на жительство)
  Не признаются однополые пары
  Ограничения свободы слова не соблюдаются
  Строгие ограничения на связь с арестами или задержаниями
Однополые сексуальные отношения незаконны
  Тюрьма, не принудительное исполнение
  Тюрьма
  Смертная казнь по документам не применяется
  Принудительная смертная казнь
  • в
  • т
  • е

В октябре 2014 года некоторые члены Демократической партии Кореи предложили законопроект о легализации жизненных партнерств . Бытовые партнерства ( кор . 생활동반자관계 , [18] saenghwaldongbanjagwangye , произносится [sʰeŋβwaɭdoŋbandʑaɡwanɡje] ) были бы открыты как для разнополых, так и для однополых пар и предлагали бы некоторые права и преимущества брака , такие как налоговые льготы и защита от домашнего насилия и другие. [19] Однако законопроект не был вынесен на голосование в Национальном собрании . В феврале 2021 года правительство объявило о планах признать домашние партнерства для разнополых пар в связи с падением рождаемости в стране , в основном из-за расходов на воспитание детей и образование. Реформа не будет применяться к однополым парам; «Не было никаких обсуждений или даже рассмотрения вопроса об однополых парах», — заявил представитель правительства. [20] Human Rights Watch призвала правительство признать однополые домашние партнерства. [21]

26 апреля 2023 года группа законодателей представила законопроект о пожизненном партнерстве, который «будет включать более широкий круг групп людей, живущих вместе как семья, таких как пожилые люди, друзья и не состоящие в браке пары, и предоставит им права в области наследования, усыновления и жилищных вопросов, а также предоставит другие виды правовой защиты». Представитель Рю Хо Чжон , автор законопроекта, заявила, что надеется, что законопроект решит проблему снижения рождаемости в Южной Корее, сославшись на Францию , где рождаемость выросла после введения пакта гражданской солидарности в 1999 году. [22]

Однополые браки

Однополые браки (동성결혼, [23] dongseong gyeolhon , произносится как [toŋsʰʌŋ kjʌɾβon] ) [a] не признаются в Южной Корее. Тем не менее, в последние годы возникли дебаты по этому вопросу, [24] и опросы показывают рост поддержки однополых браков среди южнокорейской общественности, особенно среди женщин и молодого поколения. [2]

Судебные дела

Кинорежиссер Ким-Джо Гвансу и его партнер Ким Сын-Хван проводят публичную свадьбу в Сеуле , 7 сентября 2013 г.

В июле 2004 года окружной суд Инчхона отклонил иск об алиментах от однополой пары, которая рассталась после 20 лет совместной жизни. [25] Суд постановил, что их союз не может быть признан гражданским браком в соответствии с корейским законодательством. [26] В том же году однополая пара, Ли Сан Чхоль, 45 лет, и Пак Чон Гын, 41 год, попытались зарегистрировать свой брак в местном офисе в районе Ынпхён , но им было отказано. [27]

В июле 2015 года Ким-Джо Гвансу и его партнер Ким Сын Хван подали иск , требуя законного статуса для своего брака. Пара провела публичную свадебную церемонию в Сеуле в сентябре 2013 года, но их форма регистрации брака была позже отклонена местными властями. [28] 25 мая 2016 года Сеульский западный окружной суд вынес решение против пары, утверждая, что без четкого законодательства однополый союз не может быть признан браком. [29] Пара обжаловала решение суда. Их адвокат, Рю Мин Хи, объявил, что еще две однополые пары подали отдельные иски, чтобы им разрешили вступить в брак. [30] 5 декабря 2016 года апелляционный суд подтвердил решение окружного суда. [31]

В феврале 2019 года Национальная комиссия по правам человека Кореи отклонила петицию, поданную британско-южнокорейской однополой парой, которая хотела, чтобы их брак, заключенный в Соединенном Королевстве , был признан в Южной Корее. Комиссия заявила, что без законодательных действий или судебного решения по закону не разрешается признавать иностранный однополый брак. [32] [33]

Законодательная деятельность

В мае 2023 года депутат Чан Хе Ён внесла законопроект об однополых браках, совместно спонсируемый 12 законодателями в Национальную ассамблею. Законопроект изменит определение брака в Гражданском кодексе , включив в него однополые браки. [24]

Политические взгляды

Поддерживать

Демократическая рабочая партия , созданная в январе 2000 года, была крупной политической партией в Южной Корее и имела политическую группу, известную как Комитет по делам сексуальных меньшинств ( кор . 민주노동당 성소수자위원회 , minjunodongdang seongsosujawiwonhoe ), которая выступала за признание и политическое представительство сексуальных меньшинств . Их заявленная повестка дня включала кампанию против гомофобии и дискриминации по признаку сексуальной ориентации, равные права для сексуальных меньшинств (по их собственным словам, «полная свобода, равенство и право на стремление к счастью для гомосексуалистов»), [34] а также легализацию однополых браков. [34] В своей предвыборной заявке на парламентские выборы 2004 года Демократическая рабочая партия обещала отмену всех видов неравенства в отношении сексуальных меньшинств и выиграла рекордные 10 мест в Национальной ассамблее . Позднее, в 2011 году, партия объединилась с Единой прогрессивной партией , которая была запрещена в 2014 году по обвинению в подготовке просеверокорейского мятежа .

Партия справедливости и Партия зеленых выразили поддержку правам ЛГБТ и юридическому признанию однополых союзов. Некоторые члены Демократической партии Кореи (ДПК) также высказались в поддержку. [35] В интервью, проведенном в сентябре 2014 года и позднее опубликованном в октябре, мэр Сеула Пак Вон Сун объявил о своей поддержке однополых браков, [36] заявив, что он надеется, что Южная Корея станет первой страной в Азии, легализовавшей однополые браки. Несколько дней спустя столичное правительство Сеула заявило, что его слова были «неправильно истолкованы» и что слова Пака были о том, что «возможно, Южная Корея станет первой страной в Азии, легализовавшей однополые браки». Это последовало за жесткой и жестокой реакцией со стороны консервативных христианских групп. [37] Во время президентских выборов 2017 года только один из 14 кандидатов в президенты, Сим Сан Чжун от Партии справедливости , выразил ясную поддержку правам ЛГБТ. [38]

Оппозиция

Партия власти народа выступает против прав ЛГБТ и однополых браков. [39] Президент Мун Чжэ Ин из Демократической партии Кореи, находящийся у власти с 2017 по 2022 год, выступал против однополых браков. [40] 19 декабря 2007 года Ли Мён Бак из консервативной Великой национальной партии победил на президентских выборах . В газетном интервью 2007 года Ли заявил, что гомосексуализм «ненормален», и что он выступает против юридического признания однополых браков. [41]

Общественное мнение

Поддержка однополых браков среди лиц в возрасте 18–21 года по данным опроса, проведенного в 2016 году фондом Varkey Foundation

Опрос Гэллапа , проведенный в апреле 2013 года, показал, что 25% южнокорейцев поддерживают однополые браки, в то время как 67% выступают против, а 8% не знали или отказались отвечать. [42] Опрос Ipsos, проведенный в мае 2013 года, показал, что 26% респондентов поддерживают однополые браки, а еще 31% поддерживают другие формы признания однополых пар. [43] Согласно опросу, проведенному сайтом знакомств Duo в период с 25 июля по 1 августа 2015 года, почти 70% женщин-респондентов считают однополые браки «приемлемыми», в то время как 50% мужчин выступают против легализации однополых браков. Большинство респондентов, поддержавших однополые браки, заявили, что делают это, потому что брак является личным выбором (68%), 14% заявили, что сексуальная ориентация определяется природой, а 12% заявили, что это поможет положить конец дискриминации. [44] [45]

Опрос, проведенный Varkey Foundation в сентябре-октябре 2016 года , показал, что 47% 18–21-летних поддерживают однополые браки в Южной Корее. [46] Опрос Gallup Korea 2017 года показал, что 58% южнокорейцев выступают против легализации однополых браков, в то время как 34% поддерживают, а 8% не определились. [47] Другой опрос, проведенный Gallup в декабре 2017 года для MBC и спикера Национальной ассамблеи, показал, что 41% южнокорейцев считают, что однополые браки должны быть разрешены, в то время как 53% были против. [48]

Общественная поддержка однополых браков стремительно растёт, согласно данным Института политических исследований Асан . В 2010 году 31% и 21% южнокорейцев в возрасте 20 и 30 лет соответственно поддерживали легализацию однополых браков. В 2014 году эти цифры почти удвоились до 60% и 40%. Однако поддержка среди людей старше 60 лет осталась неизменной (14% против 15%). [49] Опрос Hankook Research 2022 года показал, что 34% южнокорейцев поддерживают однополые браки, в то время как 52% выступают против, а 14% не определились. Поддержка была самой высокой среди 18–29-летних и людей, которые лично знали геев. [50]

Опрос Pew Research Center, проведенный в период с июня по сентябрь 2023 года, показал, что 41% южнокорейцев поддерживают однополые браки, 56% выступают против и 3% не знают или отказались отвечать. При разделении по возрасту поддержка была самой высокой среди 18–34-летних — 61%, а самой низкой среди лиц в возрасте 35 лет и старше — 34%. Женщины (48%) также чаще поддерживали однополые браки, чем мужчины (33%). [2] Поддержка была самой высокой среди нерелигиозных людей — 50%, а самой низкой среди буддистов — 38% и христиан — 27%. [51]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Чеджу : 동성절혼 , Донсон Чжорхон

Ссылки

  1. ^ «Впервые южнокорейский суд постановил, что однополые партнеры должны получать государственные пособия». NPR . 21 февраля 2023 г.
  2. ^ abc «Как люди в 24 странах относятся к однополым бракам». Pew Research Center . 13 июня 2023 г.
  3. ^ "Посол Новой Зеландии в Южной Корее только что вошел в историю, посетив Голубой дом со своим мужем". PinkNews . 26 октября 2019 г.
  4. ^ "[단독] 주한 외교관 '동성배우자' 지위 인정한 청와대" . Ханкук Ильбо (на корейском языке). 21 октября 2019 г. Проверено 21 октября 2019 г.
  5. ^ Торесон, Райан (10 января 2022 г.). «Южнокорейский суд отказывается признавать однополых партнеров». Human Rights Watch .
  6. ^ «Однополая пара проиграла иск против государственной медицинской страховой компании по поводу супружеского страхования». Информационное агентство Yonhap . 7 января 2022 г.
  7. ^ «Впервые южнокорейский суд постановил, что однополые партнеры должны получать государственные пособия». NPR . 21 февраля 2023 г.
  8. ^ «Небольшая, но значительная победа в борьбе за права ЛГБТ в Южной Корее». Голос Америки . 23 февраля 2023 г.
  9. ^ "Южнокорейский суд предоставил законный статус однополым парам в знаменательном решении". Reuters . 21 февраля 2023 г.
  10. ^ Юн, Лина (22 февраля 2023 г.). «Южнокорейский суд признал равные преимущества для однополых пар». Human Rights Watch .
  11. ^ «Южную Корею призвали распространить медицинские льготы на однополых партнеров». The Mirage News . 20 мая 2024 г.
  12. ^ "2023두36800 보험료부과처분취소" (PDF) . Верховный суд Южной Кореи . Проверено 20 июля 2024 г.
  13. ^ Аб Йим, Хёнсу (18 июля 2024 г.). «В знаменательном решении Верховный суд Южной Кореи подтверждает государственные льготы для однополых пар». Reuters .
  14. ^ Чон, Мин-Кён (18 июля 2024 г.). «Верховный суд впервые признал законные права однополых пар». The Korea Herald . Верховный суд постановил равное национальное медицинское страхование для однополых пар
  15. ^ «Южная Корея: Верховный суд вынес решение об исторической победе однополых пар».
  16. ^ «Верховный суд Южной Кореи подтвердил право однополых пар на государственное медицинское страхование».
  17. ^ "Однополой паре отказано в страховании, несмотря на знаменательное решение". koreaherald.com . Получено 27.09.2024 .
  18. ↑ Сок Джин Хи (7 ноября 2016 г.). «애인·친구와는 '법적 가족' 될 수 없을까요?». Хани (на корейском).
  19. ^ (на корейском) 연애 말고, 결혼 말고, 동반자!
  20. ^ Стротер, Джейсон (1 февраля 2021 г.). «Однополые пары исключены из нового определения семьи в Южной Корее». Голос Америки .
  21. ^ Бергстен, Сюзанна (3 февраля 2021 г.). «В Южной Корее «семья» должна включать однополые пары». Human Rights Watch .
  22. ^ Ли, Хэ-рин (7 мая 2023 г.). «Предлагаемый законопроект направлен на то, чтобы охватить более разнообразные типы семей». The Korea Times .
  23. ^ "'권리 부여가 아닌 되돌려주려는 것'...태국, 동남아 최초 동성결혼 합법화 눈앞". BBC News (на корейском языке). 28 января 2024 г.
  24. ^ ab Rashid, Raphael (31 мая 2023 г.). «Первый в истории Южной Кореи законопроект об однополых браках направляется в парламент». The Guardian .
  25. ↑ Сон, Джи-Хён (22 февраля 2023 г.). «Южнокорейский суд признал однополого партнёра иждивенцем». Asia News Network .
  26. ^ «Постановление суда запрещает дело о однополых браках». Korea JoongAng Daily . 28 июля 2004 г.
  27. ↑ Ким, Кён-ук; Ким, Хё-силь (9 сентября 2013 г.). «Кинематографисты поженились в первом в истории Кореи публичном однополом браке». Ханкёрэ .
  28. ^ Эйвери, Дэн (26 мая 2016 г.). «Южнокорейские суды отклоняют однополые браки». NextNowNext.
  29. ^ "Южнокорейский суд отклонил дело кинорежиссера об однополом браке". The Guardian . 25 мая 2016 г.
  30. ^ Даффи, Ник (26 мая 2016 г.). «Южная Корея готовится к новым судебным баталиям по поводу запрета однополых браков». Pink News.
  31. ^ Yonhap News Agency (6 декабря 2016 г.). «Южнокорейский суд отклонил апелляцию гей-пары по поводу однополых браков». Сеул.
  32. ^ Глауэрт, Рик (1 марта 2019 г.). «Южнокорейский орган по правам человека утверждает, что не «отрицает» однополые браки». Gay Star News .
  33. ^ Со-хён, Ким (27 февраля 2019 г.). «Правовая группа заявляет, что не «отрицает» однополые браки». The Kore Herald .
  34. ^ ab (на корейском) 한국정당사 첫 동성애 공식기구 떴다: 정치: 인터넷한겨레
  35. ^ Джи-вон, Пак (6 августа 2019 г.). «Будет ли проблема ЛГБТК заметна на всеобщих выборах 2020 года?». The Korea Times .
  36. ^ "Мэр Сеула Пак Вон Сун впервые в истории южнокорейской политики одобрил однополые браки". The Independent . 13 октября 2014 г.
  37. ^ "Мэр Сеула отступает от однополых браков". Gay Star News. 20 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 г.
  38. ^ Стегер, Изабелла (27 апреля 2017 г.). «Быть ​​прогрессивным политиком в Корее не мешает вам быть гомофобом». Quartz . Получено 7 октября 2017 г.
  39. ^ Маккарри, Джастин (4 мая 2017 г.). «Южная Корея должна положить конец «охоте на ведьм» на солдат-геев, говорят активисты». The Guardian . Сеул.
  40. ^ "Кандидат в президенты Южной Кореи Мун Чжэ Ин подвергся критике за антигейские комментарии". The Straits Times . 26 апреля 2017 г. Получено 7 октября 2017 г.
  41. ↑ Южная Корея: Лидер правого крыла осуждает гомосексуализм
  42. ^ "Южная Корея смягчает гомофобные взгляды на новости о гей-свадьбе". NewsComAu . Получено 15 мая 2016 г.
  43. ^ "Однополые браки". Ipsos. 7–21 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г.
  44. ^ «Женщины Южной Кореи в подавляющем большинстве поддерживают однополые браки, мужчины — не очень». Gay Star News. 6 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г.
  45. ^ Незамужние корейские женщины в подавляющем большинстве поддерживают однополые браки, 50% неженатых мужчин против
  46. ^ Бродбент, Эмма; Гугулис, Джон; Луи, Николь; Пота, Викас; Саймонс, Джонатан (январь 2017 г.). «Что думают и чувствуют молодые люди мира» (PDF) . Varkey Foundation . Архивировано (PDF) из оригинала 20 августа 2019 г. . Получено 14 апреля 2021 г. .
  47. ^ Тай, Кристал (17 сентября 2018 г.). «Почему Южная Корея так нетерпима к своему гей-сообществу?». South China Morning Post .
  48. ^ "특집 여론조사…국민 59,7% "적폐청산 수사 계속해야"" . Новости МБК . 26 декабря 2017 г.
  49. ^ За радугой: общественное отношение к ЛГБТ в Южной Корее Азиатский институт политических исследований
  50. ^ "[2022 소수자인식조사] 우리 사회는 성소수자를 받아들여야 할까?" (на корейском языке). 8 августа 2022 г.
  51. ^ Губбала, Снеха; Майнер, Уильям (27 ноября 2023 г.). «В Азии взгляды на однополые браки сильно различаются». Pew Research Center .