Польский священник и библеист (1922–2006)
Юзеф Тадеуш Милик (Серочин, Польша , 24 марта 1922 г. — Париж , 6 января 2006 г.) — польский библеист и католический священник, исследователь свитков Мертвого моря (СММ) в пустынях Иудеи/Иордании, переводчик и редактор Книги Еноха на арамейском языке (фрагменты). [1]
Он свободно говорил на русском , итальянском , французском , немецком и английском языках , помимо своего родного польского , а также на многих древних и мертвых языках, включая иврит , греческий , латынь , арамейский , сирийский , старославянский , арабский , грузинский , угаритский , аккадский , шумерский , египетский и хеттский .
Биография
Он родился в крестьянской семье в небольшой деревне в центральной Польше . Его отец, несмотря на то, что был фермером, интересовался наукой, занимался самообразованием и собрал богатую библиотеку. Он оказал влияние на своего сына, который закончил гимназию в Седльце , а затем поступил в теологический колледж в Плоцке в 1939 году. Когда колледж был закрыт немцами после того, как они вторглись в Польшу, он переехал в Варшаву. После Второй мировой войны он учился в Католическом университете Люблина и в 1946 году был рукоположен в священники. [2]
- Работа над свитками Мертвого моря
Юзеф Милик расшифровал сотни текстов свитков Мертвого моря в качестве члена издательской группы. [2] Он начал переводить и публиковать их в начале 1950-х годов, будучи студентом Папского библейского института в Риме. [3]
Затем он присоединился к команде Ролана де Во и помог обнаружить Пещеру 3, раскопал и извлек сотни фрагментов из Пещеры 4, а также принял участие в открытии и раскопках Пещер 5 и 6. Позже он стал одним из самых важных участников команды по переводу и публикации. Хотя он опубликовал больше новых текстов Свитков Мертвого моря, чем любой другой ученый, ему было поручено слишком много документов, что замедлило общий ход публикации; кроме того, его работа начала страдать в более позднем возрасте из-за расстройства, связанного с употреблением алкоголя . [2]
Вехи
- 1944 г. Поступил в Люблинский католический университет, чтобы изучать иврит , греческий , латынь , арамейский , сирийский и старославянский языки.
- 1946 г. Рукоположен в сан католического священника в Варшаве.
- В конце 1940-х годов посещал Папский Восточный институт и Папский Библейский институт, где изучал арабский , грузинский , угаритский , аккадский , шумерский , египетский и хеттский языки.
- 1950 г. Получил степень лиценциата с отличием.
- 1951 г. Начал работать в Иерусалиме над расшифровкой DSS; разработал систему обозначения фрагментов.
- 1955 г. Совместное редактирование первой крупной публикации DSS для текстов из пещеры 1: «Открытия в Иудейской пустыне».
- 1956 Назван журналом Time как «самый быстрый человек с фрагментом»
- 1959 г. Опубликован труд «Десять лет открытий в пустыне Иудеи», в котором описывается открытие свитков Мертвого моря (пересмотренная и переведенная книга 1957 г. «Dix ans de découvertes dans le Désert de Juda»).
- 1969 Оставляет сан священника и женится в Риме на польском историке искусств Иоланте Залуской . Переезжает в Париж
- 1976 г. Опубликованы Книги Еноха .
После переезда в Париж Милик работал научным сотрудником в Национальном центре научных исследований вплоть до выхода на пенсию в 1987 году.
Библиография
- Милик, Юзеф (1957). Dix ans de découverte в Иудейской пустыне. Открытия в Иудейской пустыне.
- Милик, Юзеф (1972). Milki-sedeq et Milki-resa dans les anciens écrits juifs et chrétiens .
- Милик, Юзеф (1976). Книги Еноха: арамейские фрагменты Кумранская пещера 4. В сотрудничестве с Блэком М.[4]
- Милик, Юзеф (1978). Écrits preesséniens de Qumran: d'Hénoch à Amram .
- Martinez/Tigchelaar (1999). Издание свитков Мертвого моря [ Hénoc au pays des aromates pp. 413, 425, 430]; Пещеры 1–11 и далее, с арамейским фрагментом и английским переводом.
- Puech, Émile (2000). «Milik, Jozef T». В Schiffman, Lawrence ; VanderKam, James (ред.). Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls . Oxford: Oxford University Press. стр. I:552–554.
- Фезер, Роберт; Капера, Здзислав Дж. (2011). Йозеф Милик, старейшина свитков Мертвого моря . Краков - Могиляны: The Enigma Press.
Ссылки
- ^ Мартинес/Тигчелаар (1999). Издание по изучению свитков Мертвого моря
- ^ abc Corley, Felix (26 января 2006 г.). «Йозеф Милик, ученый-исследователь свитков Мертвого моря». The Independent . Получено 27 июля 2024 г. .
- ^ "Состав персонажей". 2012-04-16.
- ^ Свиток Еноха из пещеры 4 Кумранской библиотеки содержит части на арамейском языке среди свитков Мертвого моря, обнаруженных между 1947 и 1956 годами. Содержание: Арамейская книга Еноха; Астрономическая книга; Книга наблюдателей; Книга снов; Книга исполинов; Енохические писания.
Внешние ссылки
- Шэнкс, Гершель (2006). «Вехи: Йозеф Милик (1922–2006)». Обзор библейской археологии . 32:3 (май/июнь): 18.
- Чудесный священник: Йозеф Т. Милик
