Язык жестов майя

Язык жестов, используемый общинами майя в Мексике и Гватемале.

Язык жестов майя ( испанский : Lengua de señas maya или yucateca ) — язык жестов, используемый в Мексике и Гватемале общинами майя с необычно большим количеством глухих жителей. В некоторых случаях как слышащие, так и глухие жители деревни могут использовать язык жестов. Он не связан с национальными языками жестов Мексики ( мексиканский язык жестов ) и Гватемалы ( гватемальский язык жестов ), а также с местными разговорными языками майя и испанским языком .

Юкатекский язык жестов майя

Юкатекский язык жестов майя используется в регионе Юкатан как слышащими, так и глухими сельскими майя. Это естественный, сложный язык , который не имеет отношения к мексиканскому языку жестов , но может иметь сходство с языками жестов, встречающимися в соседней Гватемале .

Поскольку слышащие жители деревни владеют языком жестов, глухие жители, похоже, хорошо интегрированы в сообщество – в отличие от маргинализации глухих в более широком сообществе, а также в отличие от языка жестов горных майя. ^{[ нужна цитата ]}

Устным языком сообщества является юкатекский язык майя .

Язык жестов горных майя

В горной местности Гватемалы майя используют язык жестов, который принадлежит к «комплексу языка жестов», известному на местном языке на языке киче как Meemul Ch'aab'al и Meemul Tziij , «немой язык». Исследователь Эрих Лисица сообщает, что его используют глухие сельские майя по всему региону, а также некоторые торговцы и традиционные рассказчики. Эти сообщества и Fox Tree полагают, что Мимул Чаабал принадлежит к древней семье языков жестов майя. ^[2] Fox Tree утверждает, что язык жестов юкатекских майя тесно связан и по существу взаимопонятен.

Сноски

1. Язык жестов майя в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
2. Навигация по северу и югу в поисках местных знаний, Патрисия Валдата для DiverseEducation.com, 2005.

дальнейшее чтение

• Джонсон, Роберт Э. (1991). «Язык жестов, культура и сообщество в традиционной деревне майя Юкатека». Изучение языка жестов . 73 : 461–474. JSTOR  26204776.
• Шуман, Малькольм К.; Черри-Шуман, Мэри Маргарет (1981). «Краткий аннотированный список знаков языка жестов юкатекских майя». Языковые науки . 3 (1): 124–185. дои : 10.1016/S0388-0001(81)80017-4.
• Шуман, Малькольм К. (1980). «Звук тишины в Нохье: предварительный отчет об использовании языка жестов глухими в общине майя на Юкатане, Мексика». Языковые науки . 2 (1): 144–173. дои : 10.1016/S0388-0001(80)80009-X.
• Дюбуа, Джон В. (1978). Язык жестов майя: этнография невербального общения . 77-е ежегодное собрание Американской антропологической ассоциации . Лос-Анджелес.
• Смит, Хьюберт Л. (1982). Живая Майя.4-часовой документальный фильм о сообществе Юкатекана со сценами с глухими и использованием ими знаков.
• Смит, Хьюберт Л. (1977–2006) Сборник фильмов и видео, специально посвященных глухим майя и хранящихся в Смитсоновском институте.
• Лисица, Эрих (весна 2009 г.). «Мимул Ций: Комплекс языка жестов коренных народов Мезоамерики». Изучение языка жестов . 9 (3): 324–366. дои : 10.1353/sls.0.0016.
• Ле Гуэн, Оливье (2012). «Исследование во времени: от жестов времени юкатекских майя до знаков времени на языке жестов юкатекских майя». В У. Зешане; К. де Вос (ред.). Языки жестов, находящиеся под угрозой исчезновения, в сельских общинах: антропологические и лингвистические взгляды . Берлин: Мутон де Грюйтер и Ишара Пресс. стр. 209–250. дои : 10.1515/9781614511496.209 .

Внешние ссылки

• Обзор SIL YMSL
• Проект документации по языку жестов Yucatec Maya