stringtranslate.com

Юнтан

Yuntang (17 октября 1683 г. – 22 сентября 1726 г.), урожденный Yintang , был маньчжурским принцем династии Цин . Он был девятым сыном императора Канси и союзником его восьмого брата Yunsi , который был главным соперником их четвертого брата Yinzhen в борьбе за власть за престолонаследие. В 1722 году Yinzhen стал преемником своего отца и стал исторически известен как император Yongzheng , после чего он начал чистку своих бывших соперников. В 1725 году император Yongzheng лишил Yuntang его титула beizi , изгнал его из клана Aisin Gioro и заключил его в тюрьму в Баодине . Yuntang позже умер при загадочных обстоятельствах. В 1778 году император Qianlong , который стал преемником императора Yongzheng, посмертно реабилитировал Yuntang и восстановил его в клане Aisin Gioro.

Жизнь

Интан родился в клане Айсин Гиоро и был девятым сыном императора Канси . Его матерью была супруга И (宜妃) из клана Гороло . [1] Он не был одним из любимых сыновей императора Канси, но, тем не менее, сумел обрести значительное богатство и влияние среди своих братьев. [1]

Император Канси назначил своего второго по старшинству выжившего сына, Инрэна , наследным принцем, но также дважды лишал Инрэна его должности из-за высокомерия и агрессивного поведения Инрэна. [2] В течение этих двух периодов времени, когда должность наследного принца была вакантной, Интан поддерживал своего восьмого брата, Инси , в его стремлении закрепить за собой эту должность, но Инси оба раза не преуспел. В конце концов император Канси решил тайно назначить наследника, личность которого будет раскрыта только после его смерти.

В 1722 году, после смерти императора Канси, его четвертый сын, Иньчжэнь, был объявлен его избранным преемником. Иньчжэнь взошел на трон и стал исторически известен как император Юнчжэн . Иньтан и все его братья должны были изменить иероглиф Инь (胤) в своих именах на Юнь (允), чтобы избежать табу на имена , потому что имя правящего императора также содержало иероглиф Инь . В том же году Юньтан был отправлен в военный гарнизон в Синине и помещен под надзор генерала Нянь Гэнъяо . [1]

Три года спустя, в 1725 году, император Юнчжэн лишил Юньтана титула бэйцзы , изгнал его из клана Айсин Гёро и заставил сменить имя на «Сэшэ» ( маньчжурское :ᠰᡝᠰᡥᡝ; китайский :塞思黑; пиньинь : Sàisīhēi ). [1] Его восемь сыновей были вынуждены изменить свои имена на Фусихун, [Примечание 1] Факухун, [Примечание 2] Убийада, [Примечание 3] Эймеде, [Примечание 4] Хайракан, [Примечание 5] Дунгки, [Примечание 6] Дусихиен [Примечание 7] и Эйхун [Примечание 8] соответственно. [3]

Сообщается, что Юньтан умолял императора отправить его в буддийский монастырь и позволить ему провести остаток своей жизни в качестве монаха, но император отказался. [4] Позже Юньтан был заключен в тюрьму в Баодине . Он умер от неуказанной «брюшной болезни». [5] Однако есть предположения, что Юньтан умер от отравления. [5]

В 1778 году Юньтан был посмертно реабилитирован императором Цяньлуном , который сменил императора Юнчжэна в 1735 году. Юньтан был восстановлен в клане Айсин Гёро, а его имя было изменено с «Сэшэ» на «Юньтан». [6]

Значение слова «Сеше»

«Sàisīhēi» — это китайская транслитерация маньчжурского термина, который традиционно переводится как «собака» на китайском языке. [5] Однако это ложный слух. Согласно Hei tu dang (黑图档), маньчжурскому письменному документу, который сейчас хранится в Музее провинции Ляонин , первоначальный термин — «Seshe» (ᠰᡝᠰᡥᡝ). Есть некоторые разногласия относительно того, является ли это точным переводом. Некоторые ученые предполагают, что «Seshe» на самом деле означает «дрожать» или «раздражающий человек». [7] [3]

Наследие

Юнтан считается пионером в романизации маньчжурского языка . Известно, что он был связан с португальским миссионером Жуанесом Мурао (穆景遠). [8] Мурао якобы познакомил Юнтана с литературой, написанной на латинском алфавите , что позволило Юнтану создать базовую систему романизации маньчжурского языка около 1723 года, предположительно как секретный код для общения между ним и другими сторонниками Юнси. [8]

Хотя система Мёллендорфа Пауля Георга фон Мёллендорфа часто рассматривается как первая маньчжурская система транслитерации, система Юньтана появилась на 150 лет раньше системы Мёллендорфа. [8]

Семья

Первичный супруг

Наложница

Родословная

В художественной литературе и популярной культуре

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "скромный"
  2. ^ «бунтарь» или «недостойный»
  3. ^ "ненавистный"
  4. ^ "тиранический, угнетающий других"
  5. ^ "жалкий"
  6. ^ "ленивый"
  7. ^ "глупый"
  8. ^ "глупый", "тупой"

Ссылки

  1. ^ abcd Ся, Синь (12 октября 2012 г.). «揭秘康熙所有兒子們的下場 (Раскрывая конец всех сыновей Канси)». Xinhuanet.com (на китайском языке). Хуашэн Онлайн (華聲在線). Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 29 июля 2014 г.
  2. ^ "揭秘康熙所有兒子們的下場_圖片頻道_新華網" . big5.xinhuanet.com . Архивировано из оригинала 30 января 2013 г.
  3. ^ ab 王佩环. «《从沈阳故宫满语文档再释阿其那与塞思黑》».
  4. ^ «弒兄屠弟狠絕懲貪:為何雍正一朝無官不清 (Резня братьев и жестокое наказание коррумпированных чиновников: почему все судебные чиновники Юнчжэна неподкупны)» . Сина Тайвань (на китайском языке) . Проверено 29 июля 2014 г.
  5. ^ abc Ван, Руйфен. «康熙大帝17個兒子的生死命運 (Судьба 17 сыновей императора Канси)». CRI Online (на китайском языке). Международное китайское радио . Проверено 28 июля 2014 г.
  6. Ю, Юаньсюань (28 января 2013 г.). «【如是觀史】 阿其那與塞斯黑 (Взгляд на историю: Акина и Сеше)». Merit Times (на китайском языке) . Проверено 28 июля 2014 г.
  7. ^ Шан Хункуй и др. (1990). Цинши Манью Цидиан (清史满语辞典) . Шанхай: Шанхай Гуджи Чубанше (上海古籍出版社). п. 170. ИСБН 9787532501786.
  8. ^ abc Хуаке, Чжан. «允禟、穆景遠的滿文十九字頭解讀 (Расшифровка Юньтана, 19 маньчжурских букв Мурана)» . Проверено 29 июля 2014 г.

Дальнейшее чтение