Юсеф Этесами ( персидский : یوسف اعتصامی ; также известный как Этесам-аль-Молк ( اعتصامالملک ), Мирза Юсуф Этесами Аштиани ( میرزا یوسف اعتصامی آش تیانی ); 1874–1938), [1] был иранским журналистом. политик, издатель, переводчик и писатель. Он был членом второго Меджлиса (с 1909 по 1912 год). [1] Его дочерью была поэтесса Парвин Этесами .
Юсеф Этесами родился в 1874 году. Его отец, Мирза Эбрагим Хан Моставфи Этешам-аль-Молк, был родом из Аштяна и был главой финансов иранской провинции Азербайджана . [1] Он был старшим братом архитектора и художника Абольхасана Этесами и отцом поэта Парвина Этесами . [2]
В 1890-х годах Юсеф Этесами основал первую типографскую типографию в Тебризе . Он был членом иранского парламента или Меджлеса в 1909–1912 годах и основал журнал «Бахар» в 1910 году. В разные моменты он работал в Министерстве образования и возглавлял Королевскую библиотеку и библиотеку Меджлеса.
Журнал «Бахар» представлял собой ежемесячный журнал объемом шестьдесят четыре страницы, выходивший в два периода; с апреля 1910 г. по октябрь 1911 г. и с апреля 1921 г. по декабрь 1922 г. [3] Как отмечалось в первом выпуске, целью Бахара было «обеспечить… форум для различных важных тем научной, литературной, этической, исторической и художественной литературы». интерес к понимающим людям и ознакомление общественности с ценной информацией». Большая часть материалов журнала была написана или переведена Юсефом Этесами, и большая часть посвящена западной культуре. Эдварду Грэнвиллу Брауну (1928, 489) Бахар казался «очень современным и европейским по тону»; а в Энциклопедии Ираника Хешмат Моайяд указывает на ее «либеральную и гуманистическую» ориентацию.
Помимо своего вклада в «Бахар» , Юсеф Этесами выпустил около сорока томов переводов, в частности, несколько персидских переводов « Тахрир аль-Мара » Касима Амина , «Отверженных » Виктора Гюго , том. 1 и «Кабале и любовь » Фридриха Шиллера . Он также является автором комментария на арабском языке к книге Аболкассема аз-Замахшари « Атвак ад-Дахаб» , трехтомному каталогу рукописей, хранящемуся в библиотеке Маджлеса.
Он умер 2 января 1938 года в Тегеране. [1]