stringtranslate.com

Ю-Ги-О!

Yu-Gi-Oh! ( яп .遊☆戯☆王, Хепбёрн : Yū Gi Ō , букв. « Король игры » )  — японская манга , написанная и проиллюстрированная Кадзуки Такахаси . Она публиковалась в журнале Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha с сентября 1996 года по март 2004 года. Манга повествует о Юги Муто , молодом мальчике, любящем игры, который решает древнюю головоломку тысячелетия. Юги становится хозяином азартного альтер-эго или духа, который решает его конфликты с помощью различных игр. По мере развития манги фокус в значительной степени смещается на карточную игру Duel Monsters (первоначально известную как Magic & Wizards ), где противоборствующие игроки «дуэлируют» друг с другом в имитационных битвах с фантастическими монстрами.

Серия манги породила медиафраншизу , которая включает в себя несколько спин-оффов манги, аниме- сериалов, видеоигр и настоящую карточную игру Yu-Gi-Oh! Trading Card Game , основанную на вымышленной игре Duel Monsters . Первая адаптация аниме-сериала, просто названная Yu-Gi-Oh! и созданная Toei Animation , выходила в эфир с апреля по октябрь 1998 года, в то время как вторая, Yu-Gi-Oh! Duel Monsters , созданная NAS и анимированная Gallop , выходила в эфир с апреля 2000 года по сентябрь 2004 года.

Yu-Gi-Oh! стала одной из самых кассовых медиафраншиз всех времен.

Сюжет

Yu-Gi-Oh! следует за Юги Муто , застенчивым мальчиком, которого часто запугивают. Юги имеет тягу к играм и в начале серии решает Головоломку Тысячелетия (千年パズル, Sennen Pazuru ) , древнеегипетский артефакт, надеясь, что он исполнит его желание завести друзей. В конце концов Юги решает Головоломку, заставляя его тело стать хозяином таинственного духа с личностью игрока. С этого момента, всякий раз, когда Юги или кто-либо из его друзей подвергается угрозе, дух, ненадолго овладев Юги, бросает вызов антагонисту в Теневых играх (闇のゲーム, Yami no Gēmu , букв. «Игра тьмы»), которые раскрывают истинную природу этого человека, а проигравший часто подвергается неблагоприятной Штрафной игре (罰ゲーム, Batsu Gēmu ) . Юги и его друзья постепенно узнают о существовании духа, называя его «другим Юги».

По мере развития серии Юги и его друзья узнают, что на самом деле этот дух принадлежит безымянному фараону Древнего Египта, который потерял свои воспоминания после того, как был запечатан внутри Головоломки. Когда Юги и его спутники пытаются помочь фараону восстановить его воспоминания, они оказываются перед лицом множества испытаний, поскольку они ставят свои жизни на кон против тех, кто владеет другими Предметами Тысячелетия (千年アイテム, Sennen Aitemu ) и темной силой Игр Теней.

Разработка

На начальных этапах планирования манги Такахаши хотел нарисовать хоррор-мангу. [2] Хотя конечным результатом стала манга об играх, некоторые элементы хоррора повлияли на определенные аспекты истории. Такахаши решил использовать «битву» в качестве своей основной темы. Поскольку было так много «боевой» манги, ему было сложно придумать что-то оригинальное. Он решил создать боевую мангу, где главный герой никого не бьет, но также боролся с этим ограничением. Когда на ум пришло слово «игра», он обнаружил, что с ним гораздо легче работать. [3]

Когда интервьюер спросил Такахаши, пытался ли он познакомить молодых читателей с реальной игровой культурой, упомянутой в серии, Такахаши ответил, что он просто включил «то, во что он играл и что ему нравилось», и что это могло познакомить читателей с ролевыми играми и другими играми. Такахаши добавил, что он создал некоторые из игр, показанных в серии. Автор подчеркнул важность «общения между людьми», часто присутствующего в настольных ролевых играх и не присутствующего в одиночных видеоиграх. Такахаши добавил, что он считает, что качественное общение невозможно через Интернет. [4]

Такахаши всегда интересовался играми, утверждая, что был одержим ими в детстве и сохранил интерес к ним во взрослом возрасте. В игре он считал, что игрок становится героем. Он решил основать серию Yu-Gi-Oh! вокруг таких игр и использовал эту идею в качестве предпосылки; Юги был слабым ребячливым мальчиком, который стал героем, когда играл в игры. Поскольку дружба была одной из главных тем Yu-Gi-Oh!, он основал имена двух главных персонажей «Юги» и «Джонучи» на японском слове юдзё , что означает «дружба». Хэнсин, способность превращаться во что-то или кого-то другого, — это то, о чем, по мнению Такахаши, мечтают все дети. Он считал, что «хэнсин» Юги, Дарк Юги, сообразительный, непобедимый игрок в игры, очень привлекателен для детей. [5]

Такахаси сказал, что карточная игра оказала самое сильное влияние на мангу, потому что она «так получилось, что вызвала наибольший отклик» у читателей. До этого момента Такахаси не планировал делать историю о картах. [6]

Такахаши сказал, что «позитивное послание» для читателей серии заключается в том, что у каждого человека есть «сильная скрытая часть» (вроде «человеческого потенциала») внутри себя, и когда человек сталкивается с трудностями, «скрытая часть» может проявиться, если он верит в себя и в своих друзей. Такахаши добавил, что это «довольно последовательная тема». [6]

Редактор английской версии Джейсон Томпсон сказал, что лицензирование манги Yu-Gi-Oh! не было полностью согласовано, поэтому Viz решили использовать многие оригинальные имена персонажей и «сохранить ее более или менее жестокой и кровавой». Томпсон сказал, что манга «почти не изменилась по сравнению с японским оригиналом». Поскольку, по словам Томпсона, основная фан-база сериала состояла из «8-летних мальчиков (и нескольких невероятных фанаток)», и поскольку сериал не вызывал особого интереса у «хардкорных японоговорящих фанатов, тех, кто ведет сайты со сканлейтом и постит на форумах», поскольку сериал воспринимался как «слишком мейнстримовый», редакторы Viz предоставили Томпсону «удивительно много свободы с переводом». Томпсон сказал, что надеется, что он не «злоупотребит» предоставленной ему свободой. [7] В интервью 2004 года редакторы американского Shonen Jump упомянули, что американцы были удивлены, когда читали истории в первых семи томах, поскольку они не появлялись на телевидении как часть аниме Yu-Gi-Oh! Duel Monsters . Такахаси добавил: «История довольно жестокая, не так ли? [смеется] » [6]

Англоязычная версия от 4Kids подверглась цензуре, чтобы сделать ее более подходящей для детей, например, упоминания о смерти или насилии были заменены ссылками на «отправку в Царство Теней» [8] .

Японское название, Yūgiō (遊戯王) , стилизованное как "Yu-Gi-Oh!" (遊☆戯☆王) , переводится на английский как "Король игры". Yūgi (遊戯) также является именем главного героя, в то время как Yūgiō также является титулом второй личности, обитающей в его теле, как непобедимого мастера игры. Кроме того, имена персонажей "Yūgi" и " Jōnouchi " основаны на слове yūjō (友情, "дружба") . [9] Jōnouchi указывает на Yūjō Юги в конце первой главы манги, как на "что-то видимое, но невидимое" (то, что видимо, — это они двое, то, что невидимо, — это их дружба), как способ сказать Юги, что он хочет быть его другом. Каламбур был представлен картой коллекционной карточной игры Yu-Gi-Oh! под названием « Yūjō Yu-jyo » (友情 YU-JYO , «Дружба Ю-Джо») .

СМИ

Манга

Написанная и проиллюстрированная Казуки Такахаси , Yu-Gi-Oh! издавалась в журнале сёнэн -манги Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha с 17 сентября 1996 года по 8 марта 2004 года. [10] [11] Shueisha собрала главы в тридцать восемь томов танкобон , выпущенных с 4 марта 1997 года [12] по 4 июня 2004 года. [13] Shueisha переиздала главы в двадцати двух томах бункобан с 18 апреля 2007 года [14] по 18 марта 2008 года. [15]

В Северной Америке манга была лицензирована Viz Media . Компания начала публиковать её в своём журнале Shonen Jump с ноября 2002 года по ноябрь 2007 года. [16] [17] Компания также выпустила мангу в томах, разделённых на три серии; первая серия, Yu-Gi-Oh!, включает первые семь томов и была выпущена с 7 мая 2003 года; [18] по 7 декабря 2004 года. [19] вторая серия, Yu-Gi-Oh!: Duelist, включает оригинальные тома 8–31, а Yu-Gi-Oh!: Millennium World , включает оригинальные тома 32–38. Обе серии начали публиковаться в 2005 году; Первый том Duelist был выпущен 1 февраля [20] , а первый том Millennium World — 2 августа [21]. 24-й и последний том Duelist был выпущен 4 декабря 2007 года [22] , а седьмой и последний том Millennium World был выпущен 5 февраля 2008 года [23]. Viz Media переиздала серию в тринадцати трехтомных изданиях с 3 февраля 2015 года [24] по 6 февраля 2018 года [25].

Двухсерийный рассказ Такахаси под названием Yu-Gi-Oh! Transcend Game был опубликован в Weekly Shōnen Jump 11 и 18 апреля 2016 года. [26] [27] Такахаси создал историю, чтобы связать конец оригинальной манги с историей аниме -фильма Yu-Gi-Oh! The Dark Side of Dimensions . [28] Viz Media опубликовала мангу в своем цифровом журнале Weekly Shonen Jump . [28]

Ю-Ги-О! Р

Спин -офф манга под названием Yu-Gi-Oh! R была проиллюстрирована Акирой Ито под руководством Такахаси. Она была сериализована в V Jump между 2004 и 2007 годами, и ее главы были собраны в пять томов. Viz Media выпустила серию в Северной Америке между 2009 и 2010 годами. [29]

Аниме

Обзор аниме-франшизы

Телесериал

Ю-Ги-О!(сериал 1998 года)

Первая аниме- адаптация Yu-Gi-Oh! была создана Toei Animation и транслировалась в течение 27 эпизодов на TV Asahi в период с апреля 1998 года по октябрь 1998 года. [30]

Yu-Gi-Oh! Дуэль Монстров(сериал 2000 года)

Вторая адаптация аниме-телесериала, созданная NAS и анимированная Gallop , транслировалась в течение 224 эпизодов на TV Tokyo с апреля 2000 года по сентябрь 2004 года. [31]

Капсульные монстры

Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters — 12-серийный спин-офф мини-сериала к сериалу Yu-Gi-Oh! Duel Monsters , заказанный, спродюсированный и отредактированный 4Kids Entertainment , который транслировался в Северной Америке с сентября по ноябрь 2006 года. [32]

Фильмы

По мотивам франшизы вышло четыре анимационных фильма.

Ю-Ги-О!(1999)

Основанный на анимационном сериале Toei, тридцатиминутный фильм Yu-Gi-Oh! впервые вышел в марте 1999 года. [33]

Yu-Gi-Oh! Фильм: Пирамида Света

Yu-Gi-Oh! Фильм: Пирамида Света , часто называемый просто Yu-Gi-Oh! Фильм , впервые вышел в прокат в Северной Америке в августе 2004 года. [34] Фильм был разработан специально для западной аудитории компанией 4Kids на основе успеха франшизы Yu-Gi-Oh! в Соединенных Штатах.

Yu-Gi-Oh! Связи вне времени

Yu-Gi-Oh!: Bonds Beyond Time — 3D-фильм , премьера которого состоялась в Японии в январе 2010 года, а в Северной Америке — в феврале 2011 года. [35] [36]

Yu-Gi-Oh! Темная сторона измерений

Yu-Gi-Oh! The Dark Side of Dimensions , который был выпущен в честь двадцатой годовщины франшизы, премьера состоялась в Японии в апреле 2016 года и в январе 2017 года в Северной Америке. [37] [38]

Спин-оффы

Было выпущено семь аниме- спин-оффов . Первый, Yu-Gi-Oh! GX , транслировался с октября 2004 года по март 2008 года. [39] За ним последовал Yu-Gi-Oh! 5D's , который транслировался с апреля 2008 года по март 2011 года. [40] Yu-Gi-Oh! Zexal транслировался с апреля 2011 года по март 2014 года. [41] [42] Yu-Gi-Oh! Arc-V , премьера которого состоялась в следующем месяце и транслировалась до марта 2017 года. [43] [44] Yu-Gi-Oh! VRAINS , транслировался с мая 2017 года по сентябрь 2019 года. [45] [46] Yu-Gi-Oh! Sevens транслировался с апреля 2020 года по март 2022 года. [47] [48] Yu-Gi-Oh! Go Rush!! , интерквел к «Семёркам» , премьера которого состоится в апреле 2022 года. [49]

Роман

Новая адаптация некоторых начальных частей манги и арки Death-T, написанная Кацухико Чибой  [яп] . Она была опубликована в Японии издательством Shueisha 3 сентября 1999 года и состоит из четырех частей. [50] Четвертая часть представляет собой оригинальную историю, происходящую только в романе. Через две недели после битвы Юги с Кайбой в Death-T, Юги получает звонок от Кайбы, который говорит ему встретиться для игры на верхнем этаже Kaiba Corporation. Юги соглашается, и когда игра начинается, они используют особую вариацию Magic & Wizards, называемую «Правилом Бинго», которая предотвращает использование определенной карты в колоде каждого игрока. Мокуба натыкается на них и говорит Юги, что Кайба еще не проснулся от своего кататонического состояния. Оказывается, Кайба, против которого играет Юги, — это «Кибер-Кайба», управляемый компьютером KaibaCorp, использующим все воспоминания Кайбы.

Другие книги

Руководство по серии «Евангелие Истины» для манги

Ю-Ги-О! Путеводитель персонажа: Евангелие истины (遊☆戯☆王キャラクターズガイドブック―真理の福音― , Югио Кьяракутазу Гайдо Букку Синри но Фукуин ) — это путеводитель, написанный Кадзуки Такахаси. персонажам из оригинального Yu-Gi-Oh! Вселенная манги. Он был опубликован в Японии 1 ноября 2002 года издательством Shueisha под издательством Jump Comics. [51] Книга содержит профили персонажей, включая информацию, которая никогда не публиковалась где-либо еще, включая даты рождения, рост, вес, группу крови, любимую и нелюбимую еду. В книге также содержится множество скомпилированной информации из истории, включая список названий различных игр и игр Теней, которые появляются в Yu-Gi-Oh!, а также различные игры со штрафами, используемые владельцами предметов тысячелетия.

Художественная книга под названием Duel Art (デュエルアート, Dyueruāto ) была проиллюстрирована Казуки Такахаси под лейблом Studio Dice. Художественная книга была выпущена 16 декабря 2011 года и содержит ряд иллюстраций, сделанных для выпусков манги в формате bunkoban , подборки цветных иллюстраций, найденных в манге, и совершенно новые иллюстрации, нарисованные для книги. [52] Она также содержит рисунки Такахаси, использованные для карточек с юбилейным макетом, рисунки, которые он разместил на своем веб-сайте, и ряд других оригинальных иллюстраций. Udon Press опубликовала английскую версию, переведенную Калебом Д. Куком. [53]

Theatrical & TV Anime Yu-Gi-Oh! Super Complete Book (劇場&TVアニメ『遊☆戯☆王』スーパー・コンプリートブック, Gekijō & TV Anime Yūgiō Sūpā Konpurītobukku ) была выпущена в мае 1999 года после выхода фильма Yu-Gi-Oh! студии Toei ранее в том же году. Книга включает в себя информацию об эпизодах и изображения, касающиеся аниме и фильма, некоторые изображения с оригинальной мангой с разделом, охватывающим создание определенных монстров, и интервью, касающиеся фильма. Она также включает в себя версию фильма в формате ани-манги и является единственной дополнительной работой, выпущенной для аниме Toei. [54]

Ю -Ги-О! Книга анимации к 10-летию (遊☆戯☆王 テンス アニバーサリー アニメーション ブック, Yūgiō! Tensu Anivāsarī Animēshon Bukku ) — книга, выпущенная отпраздновать десятилетие NAS -адаптации аниме (в отличие от манги), вышедшей 21 января , 2010. В книге представлены сцены из Yu-Gi-Oh! 3D Bonds Beyond Time — краткий обзор трех Yu-Gi-Oh! Серия Duel Monsters , профили персонажей, дуэли и интервью со съемочной группой фильма. В комплект к книге входит раскладной двусторонний плакат. [55]

Коллекционная карточная игра

Группа молодых людей играет в карточную игру Yu-Gi-Oh!

Yu -Gi-Oh! Trading Card Game — японская коллекционная карточная боевая игра, разработанная и изданная Konami . Игра основана на концепции Duel Monsters из оригинальной серии манги. В ней игроки используют комбинацию монстров, заклинаний и ловушек, чтобы победить своего противника. Впервые выпущенная в Японии в 1999 году, игра за эти годы претерпела различные изменения, такие как включение новых типов монстров, совпадающее с выпуском новых серий аниме. В 2011 году Книга рекордов Гиннесса назвала ее самой продаваемой коллекционной карточной игрой в истории, с 25,2 миллиардами проданных карт по всему миру. [56] По состоянию на январь 2021 года , по оценкам, было продано около 35 миллиардов карт по всему миру. [57] [58] [59]

Видеоигры

Существует несколько видеоигр, основанных на франшизе Yu-Gi-Oh!, изданных Konami , большинство из которых основаны на коллекционной карточной игре, а некоторые — на других играх, которые появлялись в манге. Помимо различных игр, выпущенных для консолей и портативных систем, были выпущены аркадные автоматы, известные как Duel Terminals , которые совместимы с определенными картами в коллекционной карточной игре. За пределами игр Konami, Юги появляется как играбельный персонаж в кроссоверных файтингах Jump Super Stars , Jump Ultimate Stars и Jump Force . [60] [61]

Прием

Манга была продана тиражом 40 миллионов копий. [62] В декабре 2002 года Shonen Jump получил премию ICv2 Award в номинации «Комикс-продукт года» за беспрецедентные показатели продаж и успешное объединение комиксов как с телевизионной средой, так и с коллекционной карточной игрой Yu-Gi-Oh!; одной из лучших игр CCG года. [63] В августе 2008 года TV Tokyo сообщил, что по всему миру было продано более 18 миллиардов карт Yu-Gi-Oh!. [64] К 2011 году было продано 25,2 миллиарда карт по всему миру. [56]

Джон Джакала из Anime News Network сделал обзор манги Yu-Gi-Oh! в 2003 году в рамках обзора американского Shonen Jump . Джакала сказал, что в то время как реклама второго сезона аниме сделала аниме «совершенно неинтересным», комикс «неожиданно мрачным и угрюмым». Джакала добавил, что в какой-то момент сериал «напомнил мне работы Нила Геймана : Юги оказывается втянутым в волшебный мир древних сил, где есть определенные правила, которым необходимо подчиняться». Джакала пришел к выводу, что тот факт, что сериал использует игры в качестве сюжетных приемов, «открывает множество возможностей для истории», и что он опасается, что сериал может «просто превратиться в привязку к популярной карточной игре». [65]

Джейсон Томпсон , редактор английской версии манги, поставил Yu-Gi-Oh! на третье место из пяти своих любимых серий для редактирования, заявив, что, по его мнению, «история на самом деле довольно солидная для сёнэн-манги» и что «можно сказать, что она была написана пожилым человеком из-за одержимости смертью и тем, что может произойти после смерти, что доминирует в финальной сюжетной арке», наслаждаясь всей терминологией RPG и карточных игр, встречающейся в серии. [7]

Лиза Такеучи Каллен утверждала, что манга начала набирать большую популярность среди японских детей со второй серии из-за ее несколько «темных сюжетных линий, длинноногих девушек и ужасающих монстров». Каллен предположил, что серия не была популярна среди японских родителей, поскольку она больше предназначалась для подростков, а не для маленьких детей, которые составляют аудиторию таких франшиз, как Pokémon . [66]

Yu-Gi-Oh! использовалась компанией Bandai как часть их линейки игрушек Candy Toy . [67] [68] [69]

Ссылки

  1. ^ ab "Официальный сайт Yu-Gi-Oh!". Viz Media . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г. Получено 28 октября 2017 г.
  2. ↑ Такахаси, Казуки (2 января 2007 г.). Предисловие . Yu-Gi-Oh!: Millennium World. Том 5. Viz Media . стр. 1. ISBN 978-1-4215-0694-4.
  3. ↑ Такахаси, Казуки (10 октября 2005 г.). Предисловие . Yu-Gi-Oh! Duelist. Том 9. Viz Media . стр. 1. ISBN 978-1-4215-0052-2.
  4. ^ "Интервью: Казуки Такахаши (часть 2)". Shonen Jump . 2 (8). Viz Media : 140. Август 2004.
  5. ^ Каллен, Лиза Такеучи (18 декабря 2002 г.). «Я всегда была одержима играми». Time Asia . Архивировано из оригинала 2 июля 2002 г. Получено 13 ноября 2018 г. В игре игрок становится героем . [...] Главный герой, Юги, слабый и инфантильный мальчик, который становится героем, когда играет в игры. [...] Что касается истории манги, я думаю, что все дети мечтают о хэнсине [...] если объединить «ю» в Юги и «дзё» в Дзёноучи [...] Юдзё переводится как дружба на английском языке, [...]
  6. ^ abc "Ранние дни Юги – эксклюзивное интервью с Казуки Такахаши!". Shonen Jump . 2 (9). Viz Media : 8. Сентябрь 2004.
  7. ^ ab Томпсон, Джейсон (22 мая 2008 г.). «To All the Manga I've Edited Before». ComiXology . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. . Получено 14 сентября 2024 г. .
  8. ^ Дорнеманн, Эмлин (18 марта 2019 г.). «Цензура аниме в 90-е и начале 2000-х годов | Фонд правовой защиты комиксов». CBLDF . Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 г. Получено 8 декабря 2019 г.
  9. ^ Томпсон, Джейсон (25 июля 2013 г.). «Jason Thompson's House of 1000 Manga - Yu-Gi-Oh!». Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. Получено 13 июля 2022 г. Даже Джоноучи, крутой парень в школе, который является будущим лучшим другом Юги, дразнит его в первой главе, прежде чем в конце концов его бромантическое сердце тает, и они становятся лучшими друзьями. (Ю от Юги и дзё от Джоноучи равны юдзё, «дружба»).
  10. ^ 『遊☆戯☆王』高橋和希先生が描く短期集中連載『THE COMIQ』が週刊少年ジャンプ46号(10/15発売)より掲載決定!!. shonenjump.com (на японском языке). Шуэйша . 10 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 15 июня 2023 г. 『遊☆戯☆王』(著:高橋和希)について「週刊少年ジャンプ」1996 год, 42 года (1996 год, 9 сентября, 17 сентября)から2004 – 15 лет (2004 – 3 месяца, 8 лет)）まで連載
  11. ^ 週刊少年ジャンプ, 2004 – 15 лет. Pop Web Jump (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  12. ^ 遊·戯·王 1 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 9 июня 2012 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  13. ^ 遊·戯·王 38 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  14. ^ 集英社文庫 (コミック版) 遊☆戯☆王 1 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  15. ^ 集英社文庫 (コミック版) 遊☆戯☆王 22 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  16. ↑ Macdonald, Christopher (30 июля 2002 г.). «Shounen Jump Exposed». Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 г. Получено 1 октября 2022 г.
  17. ↑ Loo, Egan (5 ноября 2007 г.). «SJ Runs Yu-Gi-Oh's End, Slam Dunk's Debut, Naruto's Origin». Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 г. Получено 1 октября 2022 г.
  18. ^ "Yu-Gi-Oh!, Vol. 1". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 г. Получено 1 октября 2022 г.
  19. ^ "Yu-Gi-Oh!, Vol. 7". Viz Media . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 г. Получено 1 октября 2022 г.
  20. ^ "Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 1". Viz Media . Архивировано из оригинала 6 января 2019 г. Получено 22 февраля 2019 г.
  21. ^ "Yu-Gi-Oh!: Millennium World, Vol. 1". Viz Media . Архивировано из оригинала 8 сентября 2006 г. Получено 22 февраля 2019 г.
  22. ^ "Yu-Gi-Oh!: Duelist, Vol. 24". Viz Media . Архивировано из оригинала 6 января 2019 г. Получено 1 октября 2022 г.
  23. ^ "Yu-Gi-Oh!: Millennium World, Vol. 7". Viz Media . Архивировано из оригинала 24 февраля 2008 г. Получено 1 октября 2022 г.
  24. ^ "Yu-Gi-Oh! (3-in-1 Edition), Vol. 1". Viz Media . Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 г. . Получено 1 октября 2022 г. .
  25. ^ "Yu-Gi-Oh! (3-in-1 Edition), Vol. 12". Viz Media . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 г. . Получено 1 октября 2022 г. .
  26. ^ 「遊☆戯☆王」原作と映画つなぐ新作がジャンプに、次号「H×H」連載再開. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 11 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2024 г. Проверено 30 августа 2024 г.
  27. ^ 「ОХОТНИК×ОХОТНИК」連載再開！6月には単行本33巻が発売. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 18 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2024 г. Проверено 30 августа 2024 г.
  28. ^ ab Ressler, Karen (12 декабря 2016 г.). "Viz's Shonen Jump to Publish Yu-Gi-Oh!, Rurouni Kenshin Manga Shorts". Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 г. Получено 30 августа 2024 г.
  29. ↑ Loo, Egan (8 февраля 2009 г.). "Viz добавляет Yu-Gi-Oh! R, Boys over Flowers Epilogue". Anime News Network . Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 г. Получено 20 октября 2014 г.
  30. ^ 番組表 (на японском). TV Asahi . 23 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 23 мая 1998 г. Получено 1 июня 2009 г.
  31. ^ 遊☆戯☆王 デュエルモンスターズ. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 30 августа 2024 г.
  32. ^ "Original Yu-Gi-Oh! Series Back on Saturday Morning". ICv2 . 31 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 30 августа 2024 г.
  33. ^ 遊☆戯☆王 (на японском). Ассоциация продюсеров кинофильмов Японии, Inc. Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. Получено 30 августа 2024 г.
  34. ↑ Macdonald, Christopher (11 марта 2004 г.). «Yu-Gi-Oh!: The Movie». Anime News Network . Получено 30 августа 2024 г.
  35. ^ 10ｔｈアニバーサリー劇場版 遊☆戯☆王 超融合！時空を越えた絆 (на японском языке). База данных японских фильмов. Архивировано из оригинала 30 августа 2024 года . Проверено 30 августа 2024 г.
  36. ↑ Loo, Egan (22 ноября 2010 г.). «Показ Yu-Gi-Oh! 3D в кинотеатрах США запланирован на февраль-март». Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 января 2011 г. Получено 30 августа 2024 г.
  37. ^ Пинеда, Рафаэль (1 марта 2016 г.). "Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions Film's New Video Previews Duel". Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 августа 2024 г. . Получено 30 августа 2024 г. .
  38. ↑ Матео, Алекс (16 декабря 2016 г.). «Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions Film Begins Listing Theaters for US Screenings». Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г. Получено 30 августа 2024 г.
  39. ^ 遊☆戯☆王 デュエルモンスターズ GX. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 30 августа 2024 г.
  40. ^ 遊☆戯☆王5D'S. База данных медиаискусств (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 г. Получено 30 августа 2024 г.
  41. ^ 遊★戯★王 ЗЕКСАЛ. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 30 августа 2024 г.
  42. ^ 遊★戯★王ゼアルⅡ[セカンド] ЗЕКСАЛ. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 30 августа 2024 г.
  43. ^ 遊★戯★王アーク･ファイブ ARC-V. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 30 августа 2024 г.
  44. ^ 遊戯王ＡＲＣ－Ｖ「ペンデュラムが描く奇跡」 (на японском языке). Телевидение Токио . Архивировано из оригинала 27 июня 2024 года . Проверено 30 августа 2024 г.
  45. ↑ Hodgkins, Crystalyn (20 апреля 2017 г.). "Yu-Gi-Oh! VRAINS Anime Premieres on May 10". Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 августа 2024 г. . Получено 30 августа 2024 г. .
  46. ^ Пинеда, Рафаэль (10 сентября 2019 г.). «Yu-Gi-Oh VRAINS Anime Ends on September 25 After 120 Episodes». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 марта 2022 г. . Получено 30 августа 2024 г. .
  47. ^ Пинеда, Рафаэль (5 марта 2020 г.). "Yu-Gi-Oh! Sevens Anime представляет визуальный ряд, премьера состоится 4 апреля". Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 г. . Получено 30 августа 2024 г. .
  48. ^ 遊戯王ＳＥＶＥＮＳ(セブンス) 「デュエルの王」 (на японском языке). Телевидение Токио . Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 30 августа 2024 г.
  49. ↑ Loo, Egan (5 марта 2022 г.). «Yu-Gi-Oh! Go Rush!! Anime объявляет о появлении косплеерши Энако в актерском составе, исполнителях песен и дебюте 3 апреля». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 марта 2023 г. Получено 30 августа 2024 г.
  50. ^ 遊・戯・王 [Yu-Gi-Oh] Shueisha . Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 г. . Получено 6 июля 2022 г. .
  51. ^ "集英社の本 公式" . Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 8 июля 2022 г. Шуэйша
  52. ^ "集英社の本 公式" . Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 года . Проверено 10 февраля 2013 г.Искусство дуэли Кадзуки Такахаши иллюстрации Yu-Gi-Oh!
  53. ^ "Duel art: Kazuki Takahashi Yu-Gi-Oh! illustrations / English translation, Caleb D. Cook". Trove . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 г. Получено 26 августа 2021 г.
  54. ^ 劇場&TVアニメ『遊☆戯☆王』スーパー・コンプリートブック(на японском языке). АСИН  4087827658.
  55. ^ 遊☆戯☆王 Анимационная книга к 10-летию (Vジャンプブックス)(на японском языке). ASIN  408779542X.
  56. ^ ab "Самая продаваемая компания по производству коллекционных карточных игр - кумулятивно". Книга рекордов Гиннесса . 31 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 8 июля 2022 г.
  57. ^ 「ワンピース」でも「鬼滅」でもなく…史上最も稼いだ意外なジャンプ作品. Livedoor News (на японском языке). Живая дверь . 29 января 2021 года. Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  58. ^ 『鬼滅の刃』は『ジャンプ』史上最も稼いだマンガではない！ 売り上げ1兆円作品とは（週刊女性ПРАЙМ). Yahoo! Новости (на японском языке). Yahoo! Япония . 29 января 2021. с. 2. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  59. ^ Шарма, Акааш (5 января 2022 г.). «Сколько карт Yu-Gi-Oh!?». ONE37pm.com . Архивировано из оригинала 14 июня 2024 г. Получено 14 июня 2024 г.
  60. ↑ Уайт, Лукас (14 сентября 2018 г.). «В состав Jump Force теперь входит Ями Юги из Yu-Gi-Oh». PlayStation LifeStyle . Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г. Получено 16 декабря 2018 г.
  61. ^ "DS / DSi - Jump Ultimate Stars". www.spriters-resource.com . Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 г. Получено 16 декабря 2018 г.
  62. ^ 歴代発行部数ランキング (на японском языке). Манга Дзенкан. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  63. ^ "ICv2 2002 Comic Awards, Часть 1". ICv2. 29 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2008 г. Получено 1 июля 2008 г.
  64. ^ "18,1 миллиарда карточек 'Yu-Gi-Oh!'". ICv2. 14 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Получено 26 ноября 2008 г.
  65. ↑ Jakala, John (2 января 2003 г.). "Shonen Jump Volume 1 Review". Anime News Network . Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 г. Получено 23 мая 2011 г.
  66. ↑ Takeuchi Cullen, Lisa (4 июня 2001 г.). «Крадущаяся ящерица». Time Asia . Том 157, № 22. Архивировано из оригинала 13 сентября 2001 г. Получено 13 ноября 2018 г.
  67. ^ 遊戯王 遊戯王スナック｜バンダイキャンディトイ. Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Проверено 20 октября 2014 г.
  68. ^ 遊戯王デュエルモンスターズ 遊戯王コレクション２００１｜バンダイキャンディトイ. Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Проверено 20 октября 2014 г.
  69. ^ 遊戯王 新・遊戯王コレクション｜バンダイキャンディトイ. Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 20 октября 2014 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Yu-Gi-Oh !.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Yu-Gi-Oh !.