« I Will Remember You » — песня, написанная Сарой Маклахлан , Шеймусом Эганом и Дэйвом Мерендой. Первоначальное вдохновение пришло из инструментальной песни Шеймуса Эгана «Weep Not for the Memories», которая появилась в его альбоме A Week in January (1990). Маклахлан и Меренда добавили текст и изменили мелодию для ее версии. Песня впервые появилась в саундтреке к фильму «Братья МакМаллен» в 1995 году и была выпущена в том же году, когда она достигла 65-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и 10-го места в Канаде. Она также вошла в альбом ремиксов Маклахлан 1996 года Rarities, B-Sides and Other Stuff . Версия песни Rarities состоит из трех куплетов, первый из которых опускается во время живых выступлений, как это можно услышать в ее альбоме 1999 года Mirrorball .
В 1999 году Маклахлан выпустила живую версию песни из Mirrorball ; этот релиз достиг пика на 14-м месте в Соединенных Штатах 20 июля 1999 года и на 10-м месте в Канаде 26 июля, возглавив современный взрослый чарт страны 16 и 23 августа. Живая версия стала золотой в Соединенных Штатах и принесла Маклахлан ее вторую премию Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение в 2000 году (после победы за « Building a Mystery » в 1998 году и номинации на « Adia » в 1999 году). [1] Маклахлан исполнила песню во время слайд-шоу «in memoriam» на 61-й церемонии вручения премии Primetime Emmy Awards , состоявшейся 20 сентября 2009 года.
Обозреватель Billboard Бретт Этвуд похвалил вокальную подачу в студийной версии вместе с «детальными» гитарными и фортепианными партиями. [2] Стив Балтин из Cash Box выбрал ее в качестве выбора недели, написав: «Вклад Маклахлан в саундтрек к фильму «Братья МакМаллен» — это такая же хорошая баллада , которая выйдет в этом году. На фоне попеременно скудной и пышной аранжировки канадка с голосом ангела красиво задает извечный вопрос: «Будешь ли ты помнить меня, когда все будет сказано и сделано?» Напоминая ее прошлогодний хит «Good Enough», эта песня еще больше утверждает Маклахлан как одну из самых одаренных певиц в поп/роке. Поскольку успех фильма продолжает расти, ждите, что эта песня станет хитом на Adult Contemporary и в конечном итоге попадет в CHR и Top 40. Если эта песня вас не тронула, вы никогда не были влюблены». [3]
На неделе, закончившейся 20 января 1996 года, оригинальная запись песни достигла 65-го места в чарте Billboard Hot 100. [4] [5] Концертная запись песни достигла второго места в чарте Billboard Adult Top 40 в июле и августе 1999 года и третьего места в чарте Adult Contemporary в августе и сентябре 1999 года. [6] [7] [8] [9] На неделе, закончившейся 31 июля 1999 года, она достигла 14-го места в Hot 100. [10] По состоянию на февраль 2000 года было продано более двух миллионов копий песни по всему миру. [11]
Эту песню исполнил Кенни Роджерс в своем альбоме 1999 года She Rides Wild Horses .
Группа Шеймуса Игана Solas включила версию песни в свой альбом 2000 года The Hour Before Dawn .
Энди Бернард исполняет акустическую версию песни в эпизоде девятого сезона сериала « Офис » под названием « Livin' the Dream ».
Эта песня открывала финал сериала «Мелроуз Плейс» «Прах к праху» в 1999 году.
Канадская инди-рок-группа Metric исполнила кавер-версию этой песни для второго эпизода мультсериала 2023 года « Скотт Пилигрим отправляется в путь» .
Кристина Агилера исполнила кавер-версию песни в комедийном спецвыпуске Amazon Prime Video Yearly Departed , который впервые вышел в эфир в декабре 2020 года. [31]