«Я не боюсь » ( итал . Io non ho paura , дословно «Я не боюсь») — итальянский криминальный триллер 2003 года режиссёра Габриэле Сальватореса . Сценарий написали Франчеза Марчиано и Никколо Амманити , взяв за основу успешный итальянский роман Амманити 2001 года с тем же названием . Действие происходит в Италии в « Годы свинца », время 1970-х годов, пронизанное терроризмом и похищениями людей, и рассказывает историю девятилетнего мальчика, который обнаруживает ужасное преступление, совершённое всем населением его южноитальянского города. Хотя фильм был выбран в качестве итальянской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 76-й церемонии вручения премии «Оскар» , он не был номинирован.
Действие фильма происходит в 1978 году в вымышленном городе под названием Аква-Траверсе на юге Италии , во время самого жаркого лета века и печально известных Годов свинца. Девятилетний мальчик по имени Микеле Амитрано и группа его друзей отправляются на гонку по выжженным пшеничным полям к заброшенному фермерскому дому. Сестра Микеле увязывается за ними, но падает, разбивая свои очки, и она зовет Микеле, который бежит к ней обратно. Микеле быстро успокаивает ее беспокойство по поводу очков, и они продолжают бежать. Они последние из группы, кто прибывает на ферму, что означает, что она и Микеле должны заплатить штраф. Однако лидер группы, Череп, выбирает единственную девушку в группе, кроме сестры Микеле, чтобы заплатить вместо нее. Он приказывает ей раскрыться перед мальчиками, и она смотрит на остальных за помощью, но они отказываются встречаться с ней взглядом. Она неохотно и нерешительно начинает снимать одежду, когда Микеле заявляет, что он пришел последним и ему следует платить.
В качестве наказания Мишель идет по балке, высоко в шатком старом здании, похожем на амбар, на заброшенной ферме, а затем группа возвращается домой. Когда Мишель и его сестра отправляются в путь, она спрашивает его, где ее очки, и он возвращается, чтобы принести их. Во время поиска очков на ферме Мишель обнаруживает дыру в земле, закрытую листом металла. Он открывает ее и видит часть голой человеческой ноги; ужаснувшись из-за ограниченного времени, которое у него было, чтобы исследовать ситуацию, он решает сохранить это в тайне от других. Он чувствует угрозу со стороны Черепа и не хочет, чтобы такое большое открытие было отнято у него. На следующий день он возвращается на то место, бросая камни в ногу. Когда он идет, чтобы поднять еще один камень, камера показывает его, лежащего на земле, ищущего вокруг него в грязи, где Мишель находит еще один камень, чтобы бросить. Когда камера возвращается в дыру, нога исчезает из виду. Вздрогнув, Мишель внезапно увидела похожего на зомби мальчика, спотыкающегося из темноты и появляющегося в поле зрения. В ужасе Мишель снова поспешил домой, но тут его велосипедная цепь порвалась, и он упал с велосипеда. Когда он вернулся домой, его отругали за опоздание. На следующий день, играя с друзьями, Мишель подумал о мальчике, а позже решил снова навестить похожего на зомби мальчика. Мишель обнаружил, что мальчик на самом деле жив, хотя он очень слаб. Он принес ему воды, а позже еды. Однажды Мишель пошёл купить хлеба, чтобы накормить мальчика. По дороге он увидел знакомое лицо старшего брата Черепа, уезжающего из дома, и подумал, что это может быть тот человек, который заточил мальчика. Он вернулся домой, убедившись, что его собственное присутствие не было обнаружено тем, кто посадил мальчика туда.
Мишель спускается вниз, чтобы забрать хлеб у мальчика. В это время неустрашимое любопытство Мишель заставляет его начать расспрашивать сбитого с толку, возможно, бредящего и травмированного мальчика. К раздражению Мишель, мальчик думает, что он мертв, и спрашивает Мишель, является ли он его ангелом-хранителем. Мальчик подходит к нему, и Мишель видит его в полный рост, как, сойдя с ума, мальчик кричит "Я мертв"! Он кричит все громче и громче, заставляя Мишель быстро подняться обратно по веревке и вернуться домой.
Однажды ночью Микеле видит, как его родители смотрят по телевизору новости о том, что из Милана похитили ребенка по имени Филиппо, принадлежащего семье Кардуччи, и мальчик на показанных фотографиях выглядит точь-в-точь как мальчик в яме. Он подслушивает, как его родители и их друзья говорят о том, чтобы спрятать мальчика. На следующее утро он обнаруживает, что его родители устраивают ночные встречи с родителями его товарищей по играм и одним властным гостем «с севера», который теперь спит в его комнате. Микеле, к своему удивлению, постепенно понимает, что в похищении замешан его собственный отец, а также некоторые другие мужчины в городе. Он навещает мальчика и говорит ему, что знает его имя, и сообщает мальчику о его матери и сообщении, которое она оставила по телевизору о нем. Это сообщение было плохо воспринято мальчиком, который все еще считает, что он мертв. Пока Микеле не сказал ему, что он ангел-хранитель и не придет навестить его, он обещал навестить снова. Он продолжает навещать Филиппо (Маттиа ди Пьерро) и однажды выпускает его на несколько часов поиграть вместе на пшеничных полях, а затем возвращает его обратно в яму. Чтобы выиграть игрушку в подарок для Филиппо, он торгуется со своим лучшим другом Сальваторе за игрушечный синий фургон, предлагая поделиться секретом, и раскрывает ему существование Филиппо, но Сальваторе неловко воспринимает эту новость, хотя он отдает фургон и обещает Микеле, что не расскажет свой секрет никому другому.
Во время следующего визита Микеле к Филиппо, его ловит один из похитителей (старший брат Черепа), который находит его в яме с Филиппо и бьет его, затем вытаскивает его и отвозит домой. Оказывается, друг Микеле Сальваторе раскрыл его секрет брату Черепа. Его родители по-разному реагируют на его задержание. Его мать бросает вызов нападавшему Микеле, защищая своего сына, но его отец, узнав, что он навещал Филиппо, угрожает избить его, если он когда-нибудь снова вернется, чтобы навестить мальчика. Микеле обещает повиноваться отцу. Но затем однажды Череп уговаривает своих сверстников снова посетить фермерский дом, где Микеле обнаруживает, что яма пуста, а Филиппо ушел. Его друг, ставший предателем, Сальваторе с готовностью говорит ему, что знает, куда переместили Филиппо, так как подслушал, как его отец рассказывал об этом отцу Микеле, и скажет ему, если Микеле простит его предательство. Следующей ночью Микеле подслушивает, как взрослые обсуждают, кто убьет Филиппо, и Микеле немедленно отправляется на поиски Филиппо, который теперь находится в «пещере», и спасает его. Он вытаскивает его через ворота и говорит ему бежать, спасая свою жизнь, в то время как Микеле пытается найти выход для себя, не имея никого, кто мог бы вытащить его через ворота. Тем временем отец Микеле вытянул короткую соломинку и появляется в пещере, чтобы убить Филиппо. Микеле видит, что это его отец, и бежит к нему через пещеру как раз в тот момент, когда его отец стреляет из пистолета, стреляя собственному сыну в ногу. В последней сцене фильма отец Микеле бежит с Микеле на руках в поисках медицинской помощи, поскольку главарь с Севера (Милан) находит его и настаивает, чтобы он возобновил свое задание по убийству Филиппо. Однако Филиппо появляется и рискует собственной жизнью, чтобы выразить благодарность Микеле, как раз в тот момент, когда прилетают вертолеты и выслеживают главаря, пытающегося сбежать. Фильм заканчивается сценой, где раскаивающийся Пино прижимает к себе сына, а Микеле тянется к Филиппо.
«Я не боюсь» основан на романе Никколо Амманити «Io non ho paura» . Идея книги пришла Амманити во время поездки в Апулию в конце 1990-х годов. [3] Роман получил премию Виареджо-Репачи за художественную литературу 2001 года. С момента публикации в 2001 году было продано около 700 000 экземпляров романа, и он был издан на более чем двадцати языках. [3] Джонатан Хант написал английский перевод, который доступен в твердом и мягком переплете издательством Canongate в 2003 году. [4]
Действие фильма происходит в вымышленном городе Аква-Траверсе (буквально водные переправы ) в столь же вымышленной провинции Лучиньяно (не путать с реальным городом Лучиньяно в Тоскане). Фильм снимался в Базиликате и Апулии , регионах на юге Италии, где режиссер Габриэле Сальваторес провел свою юность. Основная съемочная площадка находилась в сельской местности недалеко от Мельфи . [3] Сальваторес решил бросить вызов тому типу итальянского кино, которое обычно становится популярным на зарубежном рынке: «красивый океан, ностальгическое прошлое, мафия, пицца и мандолины». [ требуется цитата ]
История основана на реальной истории похищенного мальчика из Милана в anni di piombo в 1970-х годах, во времена беспорядков и терроризма в Италии. В то время было тревожно распространено похищать людей с Севера и перевозить их на Юг, где их прятали и иногда убивали, если не платили выкуп. 1978 год был годом, когда похищения в Италии достигли исторического максимума в почти 600. Хотя многие похищения были политически мотивированными, дети из богатых северных семей также подвергались нападениям. Это стало такой проблемой, что итальянское правительство решило автоматически заморозить активы всех семей, чьи дети были похищены и с которыми связывались люди, требующие выкуп, чтобы воспрепятствовать этому явлению.
По словам Сальватореса, фильм в первую очередь не о похищении людей того времени, а о тайне, вращающейся вокруг похищения. История также о путешествии и потере невинности маленького мальчика. [3] Большинство актеров в фильме, особенно дети, были местными жителями без опыта съемок или актерского мастерства. Джузеппе Кристиано, сыгравший главного героя, никогда раньше не снимался в кино. Режиссер поговорил с психологами о влиянии съемок на жителей. Чтобы не вселять надежд, создатели фильма объяснили родителям детей-актеров, что это не билет в Голливуд. На взрослые роли были приглашены ветераны-актеры Айтана Санчес-Хихон , Дино Аббрешиа и Джорджио Кареччиа. [5]
Яркие пейзажи в этом фильме являются одной из его самых узнаваемых характеристик. В фильме много видов полей и холмов пшеницы, эта бесконечная земля является задним двором для детей Acqua Traverse и местом их детских приключений. В фильме использована сильная основная цветовая схема, чтобы изобразить то, как дети видят мир, фокусируясь на конкретных объектах интереса крупным планом. Музыка к фильму в основном написана струнным квартетом, который включает оригинальную музыку Эцио Боссо, Quartetto d'Archi di Torino.
Через два дня после того, как Io non ho paura был показан на Берлинском кинофестивале в феврале 2003 года, фильм приобрели тридцать две страны. [ необходима цитата ]
Miramax занималась прокатом фильма в США, где он собрал 1 615 328 долларов. [6] За рубежом фильм заработал 5 739 090 долларов, а общая сумма сборов по всему миру составила 7 354 418 долларов. [2]
I'm Not Scared получил подавляющее большинство положительных отзывов от критиков. На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 90% на основе 100 рецензий со средней оценкой 7,5/10. Консенсус сайта гласит: «Хорошо сыгранная и захватывающая история взросления, которая показывает, как ребенок пробуждается в пугающем мире взрослых». [7] Metacritic сообщает о рейтинге 73 из 100 на основе 34 критиков. [8]
[9]
I'm Not Scared был выпущен в США на VHS и DVD 19 октября 2004 года компанией Alliance Atlantis / Miramax . [10] [11] Фильм был выпущен в Великобритании на DVD компанией Miramax 6 декабря 2004 года, [12] а переиздан 9 мая 2011 года. [13] Он был выпущен в Австралии на DVD компанией Miramax 20 июля 2005 года. [14]
Фильм был впервые выпущен на Blu-ray австралийским лейблом Via Vision, под его дочерней компанией Imprint, 28 февраля 2024 года. [15] [16]
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )12 декабря 2007 г. (скриншоты фильма доступны на этом сайте)