Запись основана на энергичном исполнении группы, в котором выделяется тяжелое звучание барабанов. Тексты песен сосредоточены на сексуальном разочаровании в ухудшающихся отношениях. Сингл достиг 9-го места в США и топ-30 в Швеции, Италии и Канаде. После выпуска альбома критики похвалили его за музыкальность группы, а также вокал и тексты Спрингстина. Позже она получила положительные оценки в ретроспективах карьеры Спрингстина, среди которых был список NME , назвавший ее четвертой лучшей песней.
Сначала он записал несколько полногрупповых версий песен Небраски , в том числе « Атлантик-Сити », « Небраска » и «Особняк на холме». [7] Однако он и его сопродюсеры были недовольны записями. [7] Чтобы выиграть время, чтобы определиться с лучшим подходом к этим песням, к маю 1982 года группа приступила к записи другого написанного им материала. [7] "I'm Goin' Down" был записан 12–13 мая, [6] [8] с Тоби Скоттом в качестве звукорежиссера и Билли Штраусом , одним из его помощников. [6] В 2012 году Клинтон Хейлин написал, что на протяжении десяти записанных дублей песни Спрингстин позволял группе « вампироваться , только чтобы сократить их в финальном миксе». [8] В конце концов, Спрингстин выпустил десять сольных записей с январской кассеты в виде альбома Nebraska , [9] который вышел в сентябре 1982 года, [10] и временно отложил "I'm Goin' Down" и другие треки группы с альбома. Может. [11] [n 1]
В 1983 году он записал больше песен с E Street Band, но подумывал об использовании сольных треков для своего следующего альбома, который в итоге стал Born in the USA , как он это сделал для Nebraska . [15] В следующем году Ландау и Плоткин убедили Спрингстина выпустить треки группы, в том числе несколько песен мая 1982 года и ряд записанных впоследствии песен. [13] [16] В какой-то момент Спрингстин не собирался включать «I’m Goin’ Down» в « Born in the USA» , но позже добавил её вместо « Pink Cadillac », [17] [18] которую он используется как сторона B для " Dancing in the Dark ". [18]
Один критик описал бредовые слоги в конце песни как вызывающие ощущение «головокружения». [19]
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .
Рок - песня [20] «I'm Goin' Down» описана участником Uncut Джоном Льюисом как имеющая влияние кантри-музыки и «звучащая в таких местах, как Джонни Кэш ». [21] По мнению других критиков, песня содержит элементы рокабилли . [22] [23] Она начинается с короткой гитарной партии, состоящей из двух фраз, [6] за которой следует тяжелый барабанный бит Вайнберга , [19] один из самых ярких компонентов песни. [6] [23] Музыкальные биографы Жан-Мишель Гедон и Филипп Марготен прокомментировали «фирменное» микширование трека Бобом Клирмаунтейном , благодаря которому малый барабан звучит «[треск] как кнут». [6] Эти инструменты дополнены басом Таллента, органной партией Hammond B-3 Федеричи и фортепиано Биттаном. [6] Песня дополнительно включает соло на тенор-саксофоне Клемонса, [6] [24] и хлопки в ладоши группы. [6] [20] Музыка основана на нисходящей последовательности аккордов A («Я иду») – E («вниз, вниз, вниз») – F ♯ m («вниз, я иду») – D («вниз»), [25] который звучит на протяжении всего трека, в то время как бас-гитара играет вокруг основного тона E. [26]
Тексты и темы
Рецензенты отметили контраст между оптимистичной музыкой и грустным текстом песни. [24] [27] [28] Песня исследует темы сексуального или романтического разочарования, [29] [30] [31] одиночества, [29] и горя, возникшего в результате неудачных отношений. [20] [32] Некоторые рецензенты нашли юмор в текстах, [19] [30] в которых описываются такие инциденты, как девушка рассказчика, отвергающая его попытки близости и вздыхающая от скуки, а также пара, возвращающаяся домой, ссорящаяся после свидания. . [27] На концерте Спрингстин в шутку охарактеризовал "I'm Goin' Down" как "одну из моих самых проницательных песен о мужчинах и женщинах". [33] В живых выступлениях 1984 года он иногда использовал вариации следующего вступления к песне: «[Сначала] ты занимаешься с ними любовью все время, три или четыре раза в день. немного позже, и, о-о... это типа: «Ты собираешься заняться со мной любовью сегодня вечером, или мы снова будем ждать полнолуния», понимаешь?» [34] [35]
В феминистском анализе социального класса и пола в текстах Спрингстина , проведенном исследователем Памелой Мосс , она описывает творчество певицы начала-середины 1980-х годов как наполненное отчаянием. [36] Мосс утверждает, что в этом контексте мужчины обвиняют женщин в том, что они не помогли им осуществить свою мечту – найти «землю обетованную». [37] В «I'm Goin' Down» с «ухудшением желаемых сексуальных отношений [рассказчик] чувствует, что женщина его «подставляет» только для того, чтобы она могла его отвергнуть». По словам Мосса, мужчина рассматривает отказ женщины как вмешательство, сдерживающее его попытку «освободить от скуки существования рабочего класса». [37]
Выпуск и прием
Born in the USA был выпущен 4 июня 1984 года на лейбле Columbia Records , [38] и "I'm Goin' Down", шестой сингл с альбома , [39] 27 августа 1985 года. [40] [41] The 7 Двухдюймовая сингловая версия включает в себя B-сторону «Janey, Don't You Lose Heart», [42] , а 12-дюймовая версия Maxi включает «Janey, Don't You Lose Heart» и «Held Up Without a Gun». [43] [n 2] В США "I'm Goin' Down" вошел в чарт синглов Billboard Hot 100 7 сентября, [54] и достиг 9-го места 25 октября. [55] Это был один из них. из семи синглов, попавших в десятку лучших, с одного альбома. [n 3] Он также попал в чарты Канады, [56] Австралии, [57] Италии, [58] Швеции и Германии. [43] На эту песню не было снято клипа . [59] Трек был дополнительно выпущен на 12-дюймовом сингле Collection в 1985 году, [60] и The Album Collection Vol. 1 1973–1984 в 2014 году . [61] Писатель Грег Кот отметил, что, несмотря на успех сингла в чартах, песня была не включен в сборник лучших хитов Спрингстина 1995 года .
Критики высоко оценили соло на саксофоне участника E Street Band Кларенса Клемонса. [24] [63]
"I'm Goin' Down" в целом был хорошо принят критиками на момент выхода альбома. Некоторые рецензенты сочли эту песню одной из лучших на альбоме Born in the USA , [23] [64] , в том числе Кен Такер из The Philadelphia Inquirer , который назвал трек одним из «эмоциональных центральных элементов альбома и, возможно, [одним из] лучшие образцы написания песен Спрингстина на сегодняшний день». [64] Пол Уиллистейн из The Morning Call и Клифф Рэдел из The Cincinnati Enquirer также высоко оценили написание песен. [31] [65] Виллистейн писал, что композиция «свидетельствует об уязвимости, чувствительности и мудрости». [65] Среди музыкальных компонентов, получивших высокую оценку критиков, были ударные, [19] [66] вокал, [31] [66] и гитара, [66] , а также соло Клемонса на саксофоне. [63] Страсть музыкантов [23] и веселая энергия песни [67] были другими элементами, отмеченными рецензентами. Дебби Миллер из Rolling Stone охарактеризовала трек как «удивительно яркий». [19] Звуковой критик Сэнди Робертсон, рецензируя предварительную версию Born in the USA, в которой название было указано как «Down Down Down», охарактеризовал песню как «хит-сингл, если я когда-либо его слышал» и «основу это оправдывает большую часть шумихи вокруг [Спрингстина]». [66]
Некоторые современные обзоры были отрицательными или нейтральными. Ян Гилл из Vancouver Sun назвал этот трек «просто уступкой прыщикам». [68] Что касается выбора песни в качестве шестого сингла альбома, критик Ян ДеКнок назвал релиз «неудачником недели», который был «скучной… вставной версией». [69] Дэвид Хинкли из нью-йоркской газеты Daily News посчитал ее типичной песней, в которую Спрингстин не добавил много нового к ее общей теме. [70]
Живые выступления
Спрингстин нечасто исполнял "I'm Goin' Down" после окончания тура Born in the USA Tour . [33] Многие сет-листы его туров с 2002 по 2017 год были опубликованы на его официальном сайте Brucespringsteen.net . [71] [72] Из них все исполнения песни певцом перечислены в таблице ниже. [n 4]
Спрингстин с табличкой от зрителя с надписью «Я спускаюсь» 21 мая 2009 года в Ист-Резерфорде.
Спрингстин иногда принимает запросы на песни на концертах, собирая таблички у публики, как он это сделал для «I'm Goin' Down» 21 мая 2009 года в Ист-Резерфорде, штат Нью-Джерси , [73] [74] 27 февраля 2016 года в Рочестере, Нью-Йорк , [75] и 2 августа 2008 года в Фоксборо, Массачусетс , где он представил песню как «редко играемую и еще реже востребованную». [76] [77]
Ряд музыкальных критиков отметили, чем концертные версии отличаются от версии Born in the USA . [78] [79] Описывая исполнение песни на концерте 25 августа 1984 года в Ландовере, штат Мэриленд , критик Джеффри Хаймс написал, что «бережливая аранжировка альбома с преобладанием синтезатора была вытеснена полноценным рок-н-соулом». версия". [79] Позже Спрингстин признал, что записанная версия «имела размах… мы никогда не могли записать ее вживую». [80]
Устаревшие и кавер-версии
"I'm Goin' Down" получил различные оценки в обзорах, в которых рассматриваются все песни Спрингстина. В статье NME за 2017 год она названа четвертой величайшей песней Спрингстина всех времен. [91] В статье журнала Rolling Stone за 2014 год «I’m Goin’ Down» поставлена на 52-е место среди лучших песен Брюса Спрингстина за всю историю, [33] и включена в книгу писательницы Джун Скиннер Сойер « Tougher Tougher Than the Rest: 100 Best Брюса Спрингстина» . [27] Напротив, в книге «Counting Down Bruce Springsteen: His 100 Finest Songs» Джим Бевилья ставит «I'm Goin' Down» на 131-е место среди лучших треков Спрингстина, [92] называя его «веселой, но относительно незначительной» работой. [93] Критик NJ.com назвал ее худшей песней Born in the USA и поместил ее на 164-е место среди 318 произведений певца. [94] В 2015 году Uncut оценил песню на четыре звезды из пяти. [95]
В статье Billboard 2014 «Брюс Спрингстин родился в США в 30 лет: классический подробный обзор альбома» Кэрин Роуз назвала ее «самой недооцененной песней альбома» и «той песней для приятного времяпрепровождения, которую Спрингстин и Э. Улица справляется лучше всего, легко скользя по куплетам с... подпрыгивающим ритмом... и веселым, прыгающим концом». [24] Песня также положительно описана в обзоре 2002 года в газете Daily Record из Нью-Джерси « Рожденные в США выдержали испытание временем» . [28]
Различные музыканты сделали каверы на "I'm Goin' Down". В 1998 году Фрэнк Блэк и католики , чей руководитель группы выразил восхищение «блестящей… структурой» записи Спрингстина [99] — включили эту версию в свой сингл «Dog Gone» [100] , а в 2015 году — в альбом The Полные записи . [101] Фронтмен Rancid Тим Армстронг выпустил кавер в 2012 году как часть своего сборника Tim Timebomb and Friends , [102] а Десса выпустила версию для своего альбома 2013 года Parts of Speech . [103] [104] В следующем году запись со скрипками и банджо блюграсс-группы Trampled by Turtles , которая часто исполняла «I'm Goin' Down» на концертах, [105] появилась на сборнике Dead , состоящем из нескольких исполнителей. Мужской город: дань уважения рожденным в США [106]
Группа Vampire Weekend выпустила версии "I'm Goin' Down" в 2010 и 2019 годах. [107] [108]
В сентябре 2010 года онлайн-журналы Stereogum и Pitchfork отметили, что несколько групп недавно исполнили "I'm Goin' Down" вживую с разницей в несколько недель: [109] [110] Vampire Weekend исполнили эту песню на концерте в Ванкувере и несколько дней спустя, в начале сентября, на радио-шоу в Сиэтле , [111] в то время как Free Energy и Титус Андроникус исполнили его вместе позже в том же месяце в Атланте во время своего совместного тура. [110] Как и Фрэнк Блэк, участники Vampire Weekend высоко оценили композицию Спрингстина, среди которых вокалист Эзра Кениг ранее «постоянно» слушал песню, [112] а басист Крис Байо назвал «невероятные мелодии Спрингстина, невероятные тексты» Это заставило группу подумать, что «было бы здорово внести свой вклад в эту песню». [113] Free Energy и Vampire Weekend выпустили по одной записи на iTunes в 2010 году. [107] [114] Другие релизы включают сингл Vampire Weekend на Spotify в 2019 году . [108]
Форматы и трек-лист
7-дюймовый сингл [43]
«Я спускаюсь» - 3:29
«Джейни, не падай духом» - 3:23
12-дюймовый сингл [43]
«Я спускаюсь» - 3:29
«Джейни, не падай духом» - 3:23
«Задержан без пистолета» - 1:15
Графики
Персонал
В записи "I'm Goin' Down" участвовал персонал, указанный ниже: [6]
↑ Первоначально написанная и отвергнутая Стиви Никсом , "Janey, Don't You Lose Heart" была записана 16 июня 1983 года в Hit Factory в Нью-Йорке, [42] но включает бэк-вокал Нильса Лофгрена из студии. сессия в 1985 году. [44] Ее описали как «нежную, ободряющую песню о любви», которая не показалась бы неуместной в чартах кантри-музыки, [45] и как явно поп- трек с приятным припевом. [42] Позже песня была выпущена на 12-дюймовом Single Collection (1985), Tracks (1998) и 18 Tracks (1999). [46] Некоторые рецензенты подчеркнули ценность и коллекционный характер песен, не входящих в альбом, таких как «Janey». , Don’t You Lose Heart», в то время доступный только на сингле, представленном фанатам Спрингстина. [47] [48] [49] [50] «Held Up Without a Gun» также появился как сторона B. « Hungry Heart » (1980), [48] и был выпущен на альбоме The Ties That Bind: The River Collection (2015). [51] Источники указывают несколько дат записи песни в феврале и апреле 1980 года, [52] [53 ] ] , который длится 75 секунд, [52] и имеет влияние панк-рока . [52] [53] В нем рассказывается история «рокера, которого обманул его менеджер, жевающий сигары», [48] что некоторые критики считают интерпретируется как вероятная ссылка на борьбу Спрингстина с его бывшим менеджером Майком Аппелем из Laurel Canyon Productions.
^ Это основано на сет-листах, которые были сохранены в архивных версиях его веб-сайта в ноябре 2008 года (для туров 2002–2008 годов) и мае 2017 года (для туров 2009–2017 годов).
Сноски
^ Деминг: Река
^ Хаймс 2005, с. 26
^ Хейлин 2012, стр. 309–310.
^ Хейлин 2012, с. 315
^ Марш 1987, стр. 113–114.
^ abcdefghij Guesdon 2020, с. 246
^ abc Марш 1987, с. 115
^ аб Хейлин 2012, с. 489
^ Марш 1987, стр. 120–121.
^ Рульманн: Небраска
^ Хаймс 2005, с. 83
^ Марш 1987, стр. 116–118.
^ ab 100 лучших альбомов восьмидесятых
^ Хейлин 2012, с. 480
^ Марш 1987, стр. 157–158, 160–161, 164.
^ Марш 1987, стр. 167–171, 185.
^ Хаймс 2005, с. 104
^ аб Марш 1987, с. 178
^ abcde Миллер 1984
^ abc Кишбо 1984, с. 29
^ Льюис 2015, с. 62
^ Файн 1984, с. 18-Ф
^ abcd Кэй 1984, с. 15
^ abcde Роуз 2014
^ "Я спускаюсь" (Musicnotes.com)
^ Кукла 2017, с. 116
^ abc Сойер 2006, с. 99
^ аб Коттер 2002, с. Б5
^ аб Силл 1984, с. 2Б
^ аб Боэн 1984, с. Б11
^ abc Радель 1984, с. Е-22
^ Харрингтон 1984, с. Д1
^ abc 100 величайших песен Брюса Спрингстина всех времен
^ Карлин 2012, с. 323
^ Хейлин 2012, с. 327
^ Мосс 1992, с. 177
^ аб Мосс 1992, с. 178
^ Рульман: Родился в США.
^ Марш 1987, с. 402
^ Карпентер 1985, с. 10Б
^ Роура 1985, с. С33
^ abc Guesdon 2020, с. 262
^ abcdef Брюс Спрингстин: Я спускаюсь
^ Хейлин 2012, стр. 501–502.
^ Шафер 1985, с. 3
^ Уорд
^ Маки 1985, с. С2
^ abc Milward 1988, стр. 1-D, 6-D.
^ ab Cumutte 1988, стр. С6
^ Строби 1987, с. G13
^ Деминг: Связывающие узы: Коллекция реки
^ abcd Guesdon 2020, с. 184
^ аб Хейлин 2012, с. 467
^ Hot 100 Singles (7 сентября 1985 г.), с. 60
^ ab Брюс Спрингстин: История диаграммы
^ ab Лучшие синглы - Том 43, № 8, 2 ноября 1985 г.
^ аб Кент 1993
^ аб "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 1 июня 2022 г.Установите «Типо» на «Синголи». Затем с надписью «Я спускаюсь» в поле «Титоло» нажмите «cerca».
^ Хаймс 2005, с. 105
^ Рульманн: 12-дюймовая коллекция синглов
^ Эрлевин
^ Кот 1995, с. 3
^ аб Дейли 1984, с. 10
^ ab Такер 1984, стр. 7Е
^ аб Виллистейн 1984, с. 78
^ abcd Робертсон 1984
^ Марлоу 1984, с. 3С
^ Гилл 1984, с. С3
^ ДеКнок 1985, с. 18 С
^ Хинкли 1984, с. 20
^ abc Live: 2002–3
^ ab Даты живых выступлений: 2009 г.
^ Коттер 2009, с. А15
^ Кервик 2009, с. А10
^ Спевак 2016, с. 8А
^ Хирш 2008, с. 7
^ Джентиле 2008, с. С5
^ Графф 1985, с. 9Д
^ ab Himes 2005, с. 115
^ Баучер 2009, с. Е5
^ В прямом эфире: 2005 г.
^ В прямом эфире: 2006 г.
^ В прямом эфире: 2007 г.
^ В прямом эфире: 2008 г.
^ Даты проведения: 2012 г.
^ Даты проведения: 2013 г.
^ Даты проведения: 2014 г.
^ Даты проведения: 2015 г.
^ Даты проведения: 2016 г.
^ Даты проведения: 2017 г.
^ Купер 2017
^ Бевилья 2014, с. 188
^ Бевилья 2014, с. 34
^ Оливье 2019
^ Льюис 2015, с. 60
^ аб Труитт 2001
↑ Песни, которые вы не услышите по радио — по крайней мере, какое-то время, с. 3Е
^ аб Хэтчер 2001
^ Коркоран 1997, с. 38
^ Обложка компакт-диска "Dog Gone"
^ Фарес
^ "Я спускаюсь" (Timtimebomb.com)
^ Коски 2013
^ Томас
^ Марголис 2014
^ Беккерман 2014, с. Д3
^ ab Vampire Weekend: сессия iTunes
^ Аб Пейн 2019
↑ Стосуй (27 сентября 2010 г.)
^ аб Брейхан 2010
↑ Стосуй (2 сентября 2010 г.)
^ Домбал 2010
^ Дейли 2014, с. 35
^ "I'm Goin' Down" - Сингл (Free Energy)
Рекомендации
«100 лучших альбомов восьмидесятых». Катящийся камень . 16 ноября 1989 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
«100 величайших песен Брюса Спрингстина всех времен». Катящийся камень . 16 января 2014 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 г.
Беккерман, Джим (16 сентября 2014 г.). «Переосмысление классического альбома Спрингстина» . Вестник новостей . Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Бевилья, Джим (2014). Обратный отсчет Брюса Спрингстина: его 100 лучших песен. Роуман и Литтлфилд . ISBN 978-1-4422-3066-8. Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 3 октября 2020 г.
Боэн, Джим (10 июня 1984 г.). «В «Рожденном в США» есть сила» . Ежедневная запись . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Баучер, Джефф (17 мая 2009 г.). «В трудные времена Спрингстин обретает свой голос» . Вестник новостей . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Получено 21 февраля 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Брейхан, Том (27 сентября 2010 г.). «Видео: Титус Андроник и Free Energy исполняют кавер на песню Брюса Спрингстина «I'm Goin' Down»». Вилы . Архивировано из оригинала 28 февраля 2012 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
«Брюс Спрингстин и группа E Street Band: История чартов». Рекламный щит . Архивировано из оригинала (прокрутите до пункта «I'm Goin' Down» и нажмите «I'm Goin' Down») 3 сентября 2021 г. Проверено 17 декабря 2020 г.
«Брюс Спрингстин: Я спускаюсь». Шведские чарты.com . Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
Карпентер, Шерил (21 августа 1985 г.). «Может быть, в твоем родном городе?» . Шарлотта Обсервер . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 29 сентября 2020 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Купер, Леони (20 декабря 2017 г.). «Лучшие песни Брюса Спрингстина». НМЕ . Архивировано из оригинала 1 сентября 2021 года . Проверено 1 сентября 2021 г.
Коркоран, Майкл (9 октября 1997 г.). «Слишком дико, чтобы победить» . Остин Американ-Стейтсмен . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 30 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Коттер, Келли-Джейн (29 июля 2002 г.). «Рожденный в США выдержал испытание временем» . Ганнетт, Нью-Джерси . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Коттер, Келли-Джейн (23 мая 2009 г.). «Младший Вайнберг отлично вписывается в группу E Street Band» . Трибьюн новостей Центрального Нью-Джерси . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 30 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Кумутте, Марк (4 марта 1988 г.). «Брюс Спрингстин: От А до Б — на альбомах рокеров невозможно найти примечательные обратные песни» . Журнал и курьер . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Получено 8 июля 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Кукла, Кристофер (2017). Гармония слуха: к тональной теории эпохи рока . Издательство Мичиганского университета. ISBN 978-0-4720-5352-0.
Дейли, Майк (7 июня 1984 г.). «Большое возвращение к Боссу» . Возраст . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Получено 2 июля 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Дейли, Шон (2 мая 2014 г.). «Назад с укусом» . Тампа Бэй Таймс . Архивировано из оригинала 24 июля 2021 года . Получено 24 июля 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
ДеНок, Ян (13 сентября 1985 г.). «Чарт-смотреть» . Для Lauderdale News/Sun-Sentinel . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Получено 21 июня 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Деминг, Марк. «Река – Брюс Спрингстин». Вся музыка . Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
Деминг, Марк. «Связывающие узы: Коллекция реки - Брюс Спрингстин». Вся музыка . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
"Собака ушла"(обложка компакт-диска). Фрэнк Блэк и католики. Австрия: Сыграй еще раз, Sam Records. 1998.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
Домбал, Райан (30 августа 2010 г.). "Смотреть: обложка Vampire Weekend Springsteen Live" . Вилы . Архивировано из оригинала 8 июля 2013 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
Эрлевайн, Стивен Томас . «Брюс Спрингстин: Коллекция альбомов, Том 1: 1973–1984». Вся музыка . Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
Хорошо, Маршалл (24 июня 1984 г.). «Обзор пластинки: Брюс Спрингстин: родился в США» . Времена . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Получено 19 февраля 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Джентиле, Дерек (5 августа 2008 г.). «Босс перемахивает через заборы в Фоксборо» . Беркширский орел . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 30 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Гилл, Ян (7 июля 1984 г.). «Спрингстин седьмой — и это потрясающе» . Ванкувер Сан . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Получено 28 июня 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Графф, Гэри (5 сентября 1985 г.). «'Босс' держит в своих руках 70 000» . Детройт Фри Пресс . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Получено 19 февраля 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Гедон, Жан-Мишель и Филипп Марготен (2020). Брюс Спрингстин: Все песни: история каждого трека. Касселл . ISBN 978-1-4391-9182-8. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 26 августа 2021 г.
Харрингтон, Ричард (12 июля 1984 г.). «Рок-легенда поддается собственному мифу» . Модесто пчела . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Получено 4 июня 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Хэтчер, Терстон (20 сентября 2001 г.). «CNN.com – Радиостанции обновляют плейлисты после атак» . CNN . Архивировано из оригинала 23 августа 2021 года . Проверено 23 августа 2021 г.
Хаймс, Джеффри (2005). Брюс Спрингстин родился в США. Bloomsbury Academic . ISBN 978-0-8264-1661-2. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г.
Хинкли, Дэвид (10 июня 1984 г.). «Босс и его новые беспокойные ночные песни» . Ежедневные новости . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Получено 28 июня 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Хирш, Марк (4 августа 2008 г.). «Босс приносит гром 50 000 в Gilette» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 30 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
«100 горячих синглов (7 сентября 1985 г.)». Рекламный щит . 7 сентября 1985 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
«Я спускаюсь». Musicnotes.com . 25 февраля 2013. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
«Я спускаюсь». Timtimebomb.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
"I'm Goin' Down - Single (Free Energy)". Айтюнс . 3 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 18 декабря 2020 г.
Кэй, Роджер и Роберт Зельцер (6 июля 1984 г.). «Новый альбом доказывает, что Спрингстин рожден для рока» . Звездная телеграмма Форт-Уэрта . Архивировано из оригинала 1 сентября 2021 года . Получено 19 февраля 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Кервик, Майк (22 мая 2009 г.). «Босс резвится в «болотах»» . Запись . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 30 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Кишбо, Джерри (22 июня 1984 г.). «Спрингстин воспевает горе рабочего класса» . Голос граждан . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Получено 4 июня 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Коски, Женевьева (25 июня 2013 г.). «Десса: Части речи». АВ-клуб . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
Льюис, Джон (2015). "Рожден в США". Полнейшее коллекционное издание: Спрингстин . Необрезанный .
«В прямом эфире: 2002–3 даты». Брюсспрингстин.нет . Архивировано из оригинала 14 ноября 2008 года . Проверено 8 августа 2021 г.
«Живой: Даты 2005 года». Брюсспрингстин.нет . Архивировано из оригинала 15 ноября 2008 года . Проверено 8 августа 2021 г.
«Живой: Даты 2006 года». Брюсспрингстин.нет . Архивировано из оригинала 15 ноября 2008 года . Проверено 8 августа 2021 г.
«Живой: Даты 2007 года». Брюсспрингстин.нет . Архивировано из оригинала 15 ноября 2008 года . Проверено 8 августа 2021 г.
«Живой: Даты 2008 года». Брюсспрингстин.нет . Архивировано из оригинала 14 ноября 2008 года . Проверено 8 августа 2021 г.
«Живые даты: 2009». Брюсспрингстин.нет . Архивировано из оригинала 30 мая 2017 года . Проверено 11 августа 2021 г.
«Живые даты: 2012». Брюсспрингстин.нет . Архивировано из оригинала 9 мая 2017 года . Проверено 11 августа 2021 г.
«Живые даты: 2013». Брюсспрингстин.нет . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Проверено 11 августа 2021 г.
«Живые даты: 2014». Брюсспрингстин.нет . Архивировано из оригинала 9 мая 2017 года . Проверено 11 августа 2021 г.
«Живые даты: 2015». Брюсспрингстин.нет . Архивировано из оригинала 9 мая 2017 года . Проверено 10 декабря 2022 г.
«Живые свидания: 2016». Брюсспрингстин.нет . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Проверено 11 августа 2021 г.
«Живые даты: 2017». Брюсспрингстин.нет . Архивировано из оригинала 31 мая 2017 года . Проверено 11 августа 2021 г.
Маки, Джон (12 октября 1985 г.). "Камень" . Ванкувер Сан . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Марголис, Линн (1 октября 2014 г.). «Город мертвецов». Музыкальный журнал «Одинокая звезда ». Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 26 июля 2021 г.
Марлоу, Джон (7 июня 1984 г.). «Последняя причина верить Брюсу» . Новости Майами . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Получено 2 июля 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Миллер, Дебби (19 июля 1984 г.). «Рожденный в США» Rolling Stone . Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
Милвард, Джон (10 марта 1988 г.). «Обратные стороны, которые могли бы составить мифический альбом Спрингстина» . Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 года . Проверено 14 февраля 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Мосс, Памела (1992). «Где« земля обетованная »?: Класс и пол в рок-текстах Брюса Спрингстина» . Географический Анналер . 74 (3): 167–187. дои : 10.2307/490860. JSTOR 490860. Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 18 сентября 2021 г.(требуется подписка)
Оливье, Бобби (15 мая 2019 г.). «Все 318 песен Брюса Спрингстина в порядке от худшего к лучшему (обновление 2017 года)». Нью-Джерси.com . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
Пейн, Крис (26 июня 2019 г.). «Vampire Weekend Records Элегантная версия песни «This Life» с кавер-версией Брюса Спрингстина для синглов Spotify: Слушайте» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
Фарес, Хизер. «Фрэнк Блэк и католики: Полное собрание записей». Вся музыка . Архивировано из оригинала 26 июля 2019 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
Радель, Клифф (10 июня 1984 г.). «Спрингстин парит сквозь низкие тексты» . Цинциннати Инкуайрер . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Робертсон, Сэнди (9 июня 1984 г.). «Брюс Спрингстин: Родился в США (CBS)*****» . Звуки . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Получено 7 января 2021 г. - через Rock's Backpages .(требуется подписка)
Роуз, Кэрин (4 июня 2014 г.). «Брюс Спрингстин« Родился в США »в 30 лет: подробный обзор классического альбома». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 8 июня 2014 года . Проверено 2 января 2021 г.
Рура, Фил и Том Фостер (18 августа 1985 г.). "Здесь" . Ежедневные новости . Проверено 29 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Рульманн, Уильям. «Родился в США – Брюс Спрингстин». Вся музыка . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
Рульманн, Уильям. «Небраска – Брюс Спрингстин». Вся музыка . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
Рульманн, Уильям. Сборник синглов "12" – Брюс Спрингстин". AllMusic . Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
Сойер, Джун Скиннер (2006). Жестче, чем остальные: 100 лучших песен Брюса Спрингстина. Омнибус Пресс . ISBN 0-8256-3470-9.
Шафер, Эрик (5 сентября 1985 г.). «Рекордные обзоры» . Пресса и Sun-Бюллетень . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Силл, Мелани (15 июня 1984 г.). «В гармонии» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
«Песни, которые вы не услышите по радио — по крайней мере, какое-то время» . Чикаго Трибьюн . 21 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 8 июля 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Спевак, Джефф (29 февраля 2016 г.). «Спрингстин зажигает, исследует жизнь на «Ривер»» . Демократ и хроника . Проверено 30 декабря 2020 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Стосуй, Брэндон (2 сентября 2010 г.). «Кавер Спрингстина Vampire Weekend получает официальную запись» . Стереогум . Архивировано из оригинала 1 марта 2016 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
Стосуй, Брэндон (27 сентября 2010 г.). «Титус Андроник и Free Energy кавер на песню Спрингстина, которую Vampire Weekend перепел несколько недель назад». Стереогум . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 года . Проверено 24 июля 2021 г.
Строби, WC (1 марта 1987 г.). «Увлечение стороной B набирает обороты» . Эсбери Парк Пресс . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 года . Получено 3 сентября 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Томас, Фред. «Части речи – Десса». Вся музыка . Архивировано из оригинала 12 августа 2015 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
«Лучшие синглы - том 43, № 8, 2 ноября 1985 г.». Об/мин . 2 ноября 1985 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 г. Проверено 17 декабря 2020 г.
Труитт, Элиза (17 сентября 2001 г.). «Это конец света, каким его знает Clear Channel». Сланец . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Проверено 23 августа 2021 г.
«Сессия iTunes – Вампирские выходные». Вся музыка . Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
Уорд, Томас. «Джейни, не падай духом» - Брюс Спрингстин». Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
Такер, Кен (13 сентября 1984 г.). «Музыка: Спрингстин снова делает рок важным» . Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Получено 2 июля 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
Виллистейн, Пол (16 июня 1984 г.). «Рекорды» . Утренний звонок . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Получено 2 июля 2021 г. - через Newspapers.com .(требуется подписка)
