stringtranslate.com

Рожден в США

Born in the USA — седьмой студийный альбом американского певца и автора песен Брюса Спрингстина , выпущенный 4 июня 1984 года на лейбле Columbia Records . Альбом был записан с группой E Street Band и продюсерами Чаком Плоткиным и Джоном Ландау в течение нескольких лет, в то время как Спрингстин также работал над своим ранее выпущенным альбомом Nebraska (1982). В него входят более плотные песни с более ярким, более поп -влиянием звучанием, чем предыдущие альбомы Спрингстина, и выдающийся синтезатор , а его тексты исследуют темы борьбы рабочего класса, разочарования, патриотизма и личных отношений. На обложке изображена фотография Спрингстина сзади, сделанная Энни Лейбовиц ; с тех пор он стал одним из самых знаковых изображений музыканта.

Часто упоминаемый критиками как один из величайших альбомов всех времен, альбом Born in the USA был встречен критиками сразу после выпуска и был номинирован на премию «Альбом года» на 27-й ежегодной премии «Грэмми» . Имея огромный коммерческий успех, он возглавил чарты в девяти странах, включая США и Великобританию , выпустив семь синглов, попавших в десятку лучших в бывшем регионе. Альбом получил 17-кратный платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за продажу не менее 17 миллионов копий в США и более 30 миллионов копий по всему миру, что сделало его самым коммерчески успешным релизом Спрингстина и одним из самых успешных релизов Спрингстина . самые продаваемые альбомы всех времен . Он занял 85-е и 86-е места соответственно в списках журнала Rolling Stone « 500 величайших альбомов всех времен » за 2003 и 2012 годы, а в версии 2020 года он переместился на 142-е место.

Написание и запись

"Born in the USA" состоит из двенадцати треков, семь из которых были записаны на студии Power Station с 26 апреля по 14 мая 1982 года: " Born in the USA " (27 апреля); « Поезд вниз » (27–28 апреля); « Работа на шоссе » (30 апреля); « Я в огне » (11 мая); « Дни славы » (5 мая); « Округ Дарлингтон » (13 мая); и « Я спускаюсь » (12–13 мая).

« Cover Me » была первой песней, записанной 25 января 1982 года на The Hit Factory. [3] Четыре оставшихся трека: « No Surrender » (25–27 октября 1983 г.); « Бобби Джин » (10 октября 1983 г.); « Мой родной город » (29 июня 1983 г.). " Dancing in the Dark " была последней записью 14 февраля 1984 года. [3] Она была написана в одночасье, после того как сопродюсер Джон Ландау убедил Спрингстина, что для альбома нужен сингл. По словам Дэйва Марша в «Днях славы» , Спрингстина не впечатлил подход Ландау. «Смотри, — прорычал он, — я написал 70 песен. Хочешь еще одну — пиши ее». Выпустив пар, Спрингстин пришел на следующий день с полностью написанной песней. [4]

Сессии The Born in the USA длились более двух лет (с января 1982 года по март 1984 года) и выпустили около 80 песен. Их невозможно отделить от песен, вошедших в альбом Nebraska ; все демо из Небраски, кроме одного, в январе 1982 года были записаны с E Street Band в апреле – мае. Решение создать Небраску из демо-версий пришло после этих сессий. В какой-то момент Спрингстин рассматривал возможность объединения обоих источников в выпуск двойного альбома. «У меня были две совершенно разные записи», - сказал он Марку Хагену в интервью для Mojo , опубликованном в январе 1999 года. «Я собирался выпустить их одновременно с двойной пластинкой. Я не знал, что делать. делать." [5] Это был самый плодотворный период в карьере Спрингстина. Купив дом на Голливудских холмах в Лос-Анджелесе, [6] он работал в гаражной студии, построенной его помощником Майком Бэтланом, в последние месяцы 1982 года. Он задумал несколько предложенных альбомов, но отменил один за другим и вернулся к запись нового материала.

Спрингстин продолжил запись в Лос-Анджелесе после выхода «Небраски » и воссоединился с E Street Band на Hit Factory в Нью-Йорке в мае 1983 года. Планировалось выпустить альбом под названием Murder Incorporated , но затем его отменили, «потому что ему не хватало сплоченности». по словам Спрингстина. Наконец, после записи " Dancing in the Dark " Ландау убедил Спрингстина в том, что " Born in the USA " завершена . Релиз из 12 треков оставил большое количество неиспользованных записей «в хранилищах», и фанаты Спрингстина надеялись в какой-то момент собрать юбилейный сборник «супербокс». [7] [8] [9]

Музыка и тексты песен

Born in the USA использовали более живое мейнстримное звучание, чем на предыдущих пластинках Спрингстина, продолжая при этом исследовать прогрессивные темы и ценности. [10] Он «остается самым отточенным из альбомов Спрингстина, песни напряженные и экономичные, блестящие поп-припевами и полированные динамичным звучанием восьмидесятых». [11] По словам Роджера Скотта , это был «вызывающе рок-н-ролльный» альбом, [12] а Дебби Миллер из журнала Rolling Stone отметила, что, хотя Спрингстин включил в себя «электронные текстуры», он «сохранил в своей основе всю американскую рок-н-ролл начала шестидесятых». [13] Хотя предыдущий альбом Спрингстина был суровым, он утверждал, что первая половина « Рожденного в США» была похожа, «написана очень похоже на Небраску – персонажи и истории, стиль написания – за исключением того, что это только в обстановка рок-группы». [14] Спрингстин подумывал об исключении "No Surrender" из альбома, объясняя это тем, что "невозможно все время в жизни держаться и побеждать... Вы идете на компромисс, терпите поражение; вы скатываетесь в серые зоны жизни". [15] Сопродюсер и гитарист Стивен Ван Зандт настаивал на его включении, утверждая, что «портрет дружбы и выражение в песне вдохновляющей силы рок-музыки были важной частью картины». [15] «Bobby Jean» считается данью уважения Ван Зандту, который покинул группу во время завершения работы над альбомом. Его описывают как «классический Спрингстин: от текста может возникнуть комок в горле, но музыка говорит: «Иди высоко или не ходи вообще». [16] Ван Зандт также представляет «самый радостный момент» альбома в «Округе Дарлингтон», когда он «сигналит сквозь вокальные гармонии» и «Спрингстин начинает смеяться». [17]

Заглавный трек вдохновил Энни Лейбовиц на создание фотографии спины Спрингстина на фоне американского флага, которая использовалась в качестве обложки альбома. Спрингстин прокомментировал, что «флаг — это мощный образ, и когда вы отпускаете его, вы не знаете, что с ним будут делать». Некоторые люди думали, что на обложке изображен Спрингстин, мочащийся на флаг, но он это отрицал, настаивая на том, что «изображение моей задницы выглядело лучше, чем изображение моего лица, вот что было на обложке». [14] По мнению политического обозревателя Питера Драйера , «поп-ориентированное» звучание музыки и реклама Спрингстина как «сильно мускулистого рокера с обложкой альбома с гигантским флагом США, возможно, затмили радикальную политику альбома». [10] Музыкальный журналист Мэтти Карас назвал его «типичным поп-альбомом, который также был идеальным воплощением гнева и горечи, кипящих под поверхностью Америки эпохи Рейгана». [18]

Коммерческое исполнение

«Рожденный в США» был первым компакт-диском , произведенным в Соединенных Штатах для коммерческого выпуска, и производился компаниями CBS и Sony на недавно открытом заводе в Терре-Хот, штат Индиана, в сентябре 1984 года; Компакт-диски Columbia Records ранее производились в Японии. [19] Это был самый продаваемый альбом 1985 года и за всю карьеру Спрингстина. Ему способствовал международный тур Born in the USA Tour, а также семь хит-синглов : « Dancing in the Dark », « Cover Me », « Born in the USA », « I’m on Fire », « Glory Days » . , « Я спускаюсь » и « Мой родной город ». [20]

Альбом дебютировал под номером девять в Billboard 200 в течение недели с 23 июня 1984 года, а через две недели он достиг вершины чарта 7 июля, оставаясь на первой позиции в течение семи недель; он оставался на графике 143 недели. [21] [22] Он также имел коммерческий успех в Европе и Океании; в Соединенном Королевстве альбом занял второе место 16 июня, а через тридцать четыре недели, 16 февраля 1985 года, он достиг первого места и возглавлял чарт пять недель подряд; [23] он присутствовал на графике сто тридцать пять недель. [23] Он также возглавил чарты альбомов в Австралии , Австрии , Германии , Нидерландах , Новой Зеландии , Норвегии , Швеции и Швейцарии . [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31]

«Born in the USA» — один из самых продаваемых альбомов всех времён , продажи по всему миру превысили 30 миллионов копий. [10] [32] 25 июля 1985 года он был трижды платиновым от BPI , что означает отгрузку 900 000 единиц в Великобритании. [33] После появления североамериканской системы отслеживания Nielsen SoundScan в 1991 году, альбом был продан дополнительно 1 463 000 копий, [34] и 19 апреля 1995 года он был сертифицирован RIAA семнадцать раз платиновым за отгрузку 17 000 000 копий в Соединенные штаты. [35]

Критический прием

«Рожденный в США» получил высокую оценку многих критиков, но также вызвал некоторые споры. [12] Ретроспективно Pitchfork назвал это «смелой, блестящей и непонятой вершиной имперской эпохи Брюса Спрингстина». [17] В июле 1984 года, в статье для журнала Rolling Stone , Дэйв Марш считал, что это самое доступное прослушивание артиста со времен Born to Run , сумевшее включить в него «элементы техно-попа, не поддавшись при этом банальности жанра». [43] Дебби Миллер из журнала сказала, что он так же хорошо продуман, как и Небраска , но с большей изысканностью и духом. «Хотя центральное место в альбоме занимают жизнеутверждающие рок-песни», именно две последние песни с обеих сторон придают ему «необычайную глубину». «Спрингстину всегда удавалось рассказать историю лучше, чем написать зацепку», — говорит она, — «и эти тексты намного превосходят все, что пишет кто-либо другой». [16] Она видит, как Спрингстин создает «такое яркое ощущение этих персонажей», «[давая] им голоса, которыми драматург мог бы гордиться».

Роберт Хилберн из Los Angeles Times отметил, что «более богатая» музыкальная обстановка альбома позволила Спрингстину охватить более широкую аудиторию. [46] Джон Свенсон из Saturday Review похвалил дисциплинированный стиль письма и Спрингстина за «поддержку традиционных рок-ценностей в то время, когда немногие новые группы проявляют интерес к такому направлению». [45] В своей ретроспективной статье в The Telegraph Нил Маккормик заявил , что это «альбом блестящих парадоксов», который «умудряется быть одновременно злым и праздничным, часто в одной и той же песне». [11]

В The Village Voice Роберт Кристгау приветствовал отсутствие унылых тем ностальгии и неудачников, а также более жесткую лирику, чувство юмора и оптимистичное мировоззрение. [47] Он показал «то, что подростки любили в рок-н-ролле», а именно «то, что он просто хорошо звучал». [48] ​​Born in the USA был признан лучшим альбомом года по опросу критиков Pazz & Jop 1984 года . [47] Кристгау, создатель опроса, также поставил его на первое место в своем списке, а в 1990 году назвал его девятым лучшим альбомом 1980-х годов. [49] [50] Согласно «Справочнику записей Кристгау: 80-е» (1990), хотя « Рожденный в США» мог показаться более консервативным, чем предыдущая работа Спрингстина, она показала, что он развивался в том, что было его «наиболее ритмично движущим, вокально острым», лирически сбалансированный и коммерчески неоспоримый альбом». [38] Грег Кот , ретроспективно писавший в Chicago Tribune , назвал его «совестливой пластинкой, проданной тиражом 11 миллионов экземпляров». [37] Уильям Рульманн из AllMusic интерпретировал альбом как апофеоз повторяющихся персонажей Спрингстина и «отметил первый раз, когда персонажи Спрингстина, казалось, действительно наслаждались битвой и им было за что бороться». [36] В ретроспективном обзоре журнала Q Ричард Уильямс дал фильму две звезды из пяти, раскритиковав преувеличение Спрингстином своих обычных персонажей и тем в намеренной попытке добиться коммерческого успеха. Он обвинил певца в попытке «эксплуатировать американский флаг» и «похоронить антивоенное послание Born In The USA под непроницаемым слоем напыщенности в сжатых кулаках». По его мнению, это было «совершенно безответственно». [51]

В 1987 году альбом Born in the USA был признан пятым величайшим рок-альбомом всех времен по результатам опроса Пола Гамбаччини Critic 's Choice, в котором приняли участие 81 критик, писатель и радиоведущий. [52] В 2003 году журнал Rolling Stone поставил Born in the USA на 85-е место в своём списке 500 величайших альбомов всех времён , [53] на 86-е место в пересмотренном списке 2012 года, [54] и 142-е место в пересмотренном списке 2020 года. [55] В 2013 году он был назван 428-м величайшим альбомом в аналогичном списке, опубликованном NME . [56] Альбом также был включен в книгу «1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть» . [57]

Влияние и наследие

Хотя Спрингстин был известной звездой еще до его выхода, Ларри Роджерс написал в журнале Arizona Republic , что «только после того, как он пошел в спортзал, чтобы набраться сил и продемонстрировать свой зад на знаменитой фотографии Энни Лейбовиц для обложки журнала « Рожденный в США , что он стал американской поп-иконой», [15] вызвав волну «Боссмании», как назвал это автор Крис Смит. [58] В своей книге «Раса певцов – герой рабочего класса Уитмена от Гатри до Спрингстина» Брайан К. Гарман предположил, что этот новый образ помог Спрингстину популяризировать свою личность в новом масштабе, одновременно привязывая его к определенным политическим и социо-культурным проблемы, в то время как Рональд Рейган пропагандировал процветание и глобальное влияние США «в явно мужских рамках». [59] Альбом помог популяризировать американский хартленд-рок , повысив известность таких артистов, как Джон Мелленкамп , Том Петти и Боб Сегер . [13] Когда Мелленкамп выпустил «Пугало» (1985), критики охарактеризовали его как хартленд-рок и сравнили его со Спрингстином. [60]

Когда фильм «Рожденный в США» добился огромного коммерческого успеха, Спрингстин выразил смешанные чувства по поводу своей растущей славы, заявив, что богатство «не облегчает жизнь, но облегчает определенные аспекты вашей жизни». «Были моменты, когда это меня очень сбивало с толку», - добавил он. «У меня никогда не было ощущения, что я когда-либо играл ноту ради денег. Думаю, если бы я это сделал, люди бы узнали и вышвырнули бы тебя из заведения». [14]

Спрингстин также выразил смешанные чувства по поводу самого альбома, полагая, что в Небраске есть одни из его самых сильных произведений. Хотя заглавный трек на альбоме Born in the USA «более или менее стоит сам по себе», заявил он, он назвал альбом «сборником» и «группой песен, к которым у меня всегда было некоторое двойственное отношение». Он признал, что это оказало мощное влияние на его карьеру, привлекая самую большую аудиторию. «Это заставило меня задуматься о том, как я представляю свою музыку, и заставило меня больше задуматься о том, что я делаю», - сказал он. [15] Заглавный трек был неправильно понят. По словам Грега Кота и Паркера Моллоя , припев песни напоминал патриотический гимн, но этому противоречило описание в текстах трудностей и маргинализации, с которыми пришлось столкнуться вернувшимся из рабочего класса ветеранам Вьетнама . Написанные во время рецессии в США в начале 1980-х годов , «удрученные куплеты высмеивают пустой лозунг в припеве». Оно «было намеренно неверно истолковано многими американскими правыми», которые использовали его во время митингов, предвыборных мероприятий и победных речей. [11] [61] [62]

Менеджер Спрингстина, Джон Ландау, сказал, что у группы нет планов отмечать тридцатую годовщину альбома роскошным переизданием бокс-сета в духе предыдущих альбомов Спрингстина. «По крайней мере, пока», — добавил он. [63] Полный DVD с живым выступлением альбома под названием Born in the USA Live: London 2013 был выпущен эксклюзивно на Amazon 14 января 2014 года вместе с High Hopes . [64]

Отслеживание

Все треки написаны Брюсом Спрингстином.

Персонал

Группа E Street

Дополнительные музыканты

Технический

Графики

Сертификация и продажи

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Марш, Дэйв (2004). Брюс Спрингстин Два сердца: Полная биография. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Рутледж. п. 311. ИСБН 0-203-49470-9. Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  2. ^ "Синглы Спрингстина".
  3. ^ Аб Хейлин, Клинтон (2012). Песня за песней. Лондон: Пингвин. Архивировано из оригинала 19 июня 2020 года . Проверено 19 августа 2019 г.
  4. ^ Марш, Дэйв. Дни славы. Пантеон. Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года . Проверено 19 августа 2019 г.
  5. ^ Хаген, Марк (январь 1999 г.). «Интервью Брюса Спрингстина». Моджо . № Январь 1999 г.
  6. ↑ Trust, Fareholm Sequoia Grantor (28 июня 1982 г.). Грант Дид. 7965 Фархольм Доктор, Лос-Анджелес, Калифорния 90046: Регистратор округа Лос-Анджелес. п. 19820647199. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 16 декабря 2020 г.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  7. ^ Марш, Дэйв (2004). Брюс Спрингстин – История двух сердец. Нью-Йорк: Рутледж. Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года . Проверено 19 августа 2019 г.
  8. ^ «Рожденный в США - Студийные сессии» . Брюсбейс . Архивировано из оригинала 24 августа 2019 года . Проверено 19 августа 2019 г.
  9. ^ Хейлин, Клинтон (2008). E Street Shuffle Дни славы Брюса. Лондон: Пингвин. Архивировано из оригинала 19 июня 2020 года . Проверено 19 августа 2019 г.
  10. ^ abc Дрейер, Питер (2012). 100 величайших американцев 20 века: Зал славы социальной справедливости . Национальные книги . п. 436. ИСБН 978-1-56858-681-6.
  11. ^ abc Маккормик, Нил (24 октября 2020 г.). «Брюс Спрингстин: все его альбомы в рейтинге от худшего к лучшему». Телеграф . Архивировано из оригинала 23 августа 2023 года . Проверено 14 ноября 2022 г.
  12. ^ аб Скотт, Роджерт; Хамфрис, Патрик (2013). «Роджер Скотт и Патрик Хамфрис, Hot Press — 2 ноября 1984 г.». В Филлипсе, Кристофер; Мазур, Луи П. (ред.). Разговор о мечте: основные интервью Брюса Спрингстина . Издательство Блумсбери США . п. 131. ИСБН 978-1-62040-072-2. Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года . Проверено 15 июля 2015 г. Альбом Born in the USA был настолько дерзко рок-н-ролльным, что отзывы были на удивление благоприятными.
  13. ^ аб Пероне, Джеймс Э. (2012). Альбом: Путеводитель по самым провокационным, влиятельным и важным творениям поп-музыки. АВС-КЛИО . п. 239. ИСБН 978-0-313-37906-2. Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года . Проверено 13 марта 2016 г.
  14. ↑ abc Лодер, Курт (6 декабря 1984 г.). «Интервью журналу Rolling Stone: Брюс Спрингстин». Катящийся камень . Проверено 30 декабря 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  15. ^ abcd Роджерс, Ларри (4 июня 2009 г.). «Брюс Спрингстин, родившийся в США, сегодня 25 лет». Республика Аризона .
  16. ^ аб Миллер, Дебби (19 июля 1984 г.). "Рожден в США". Катящийся камень . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 15 января 2014 года . Проверено 8 июля 2013 г.
  17. ↑ Аб Содомский, Сэм (8 августа 2021 г.). «Родился в США: Брюс Спрингстин». Вилы . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 14 ноября 2022 г.
  18. ^ Карас, Мэтти (1998). "Брюс Спрингстин". В ДиМартино, Дэйв (ред.). Музыка в 20 веке . Рутледж . п. 605. ИСБН 0-7656-8012-2.
  19. ^ Горовиц, Ис. Рекламный щит «Открывается первый отечественный завод по производству компакт-дисков» , 6 октября 1984 г.: 6
  20. ^ Бургер, Джефф (2013). Спрингстин о Спрингстине: интервью, выступления и встречи . Чикаго Ревью Пресс . п. 131. ИСБН 978-1-61374-437-6. Проверено 4 августа 2015 г.
  21. ^ «200 лучших альбомов». Рекламный щит . 23 июня 1984 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 22 октября 2017 г.
  22. ^ «200 лучших альбомов». Рекламный щит . 7 июля 1984 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 22 октября 2017 г.
  23. ^ ab «Брюс Спрингстин | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков» . www.officialcharts.com . Архивировано из оригинала 15 октября 2017 года . Проверено 22 октября 2017 г.
  24. ^ abcd Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
  25. ^ ab "Austriancharts.at - Брюс Спрингстин - родился в США" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 12 октября 2017 г.
  26. ^ ab "Offiziellecharts.de - Брюс Спрингстин - родился в США" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 12 октября 2017 г.
  27. ^ ab "Dutchcharts.nl - Брюс Спрингстин - родился в США" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 12 октября 2017 г.
  28. ^ ab "Charts.nz - Брюс Спрингстин - родился в США" . Хунг Медиен. Проверено 12 октября 2017 г.
  29. ^ ab "Norwegiancharts.com - Брюс Спрингстин - родился в США" . Хунг Медиен. Проверено 12 октября 2017 г.
  30. ^ ab "Swedishcharts.com - Брюс Спрингстин - родился в США" . Хунг Медиен. Проверено 12 октября 2017 г.
  31. ^ ab "Swisscharts.com - Брюс Спрингстин - родился в США" . Хунг Медиен. Проверено 12 октября 2017 г.
  32. ^ ab «Брюс Спрингстин все еще показывает, кто здесь босс». Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
  33. ^ "Сертификаты британских альбомов - Брюс Спрингстин - Рожденный в США" . Британская фонографическая индустрия . 25 июля 1985 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 года . Проверено 22 октября 2017 г.
  34. ^ Траст, Гэри (27 марта 2009 г.). «Спросите Billboard: Бася, Бон Джови и Босс». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года . Проверено 22 октября 2017 г.
  35. ^ ab «Американские сертификаты альбомов - Брюс Спрингстин - Рожденный в США» Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 25 мая 2022 г.
  36. ^ Аб Рульманн, Уильям. «Родился в США – Брюс Спрингстин». Вся музыка . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 8 июля 2013 г.
  37. ^ Аб Кот, Грег (23 августа 1992 г.). «Записанная история Спрингстина». Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 8 июля 2013 г.
  38. ^ Аб Кристгау, Роберт (1990). Путеводитель по пластинкам Кристгау: 80-е . Книги Пантеона . п. 382. ИСБН 0-679-73015-Х.
  39. ^ Ларкин, Колин (2011). "Брюс Спрингстин". Энциклопедия популярной музыки (5-е изд.). Омнибус Пресс . ISBN 978-0-85712-595-8.
  40. ↑ Аткинсон, Терри (16 декабря 1984 г.). «Проведение объединенных через топ-40». Лос-Анджелес Таймс . п. Т68.
  41. ^ Графф, Гэри; Дурхгольц, Дэниел, ред. (1999). MusicHound Rock: Основное руководство по альбомам. Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Пресса для видимых чернил. п. 1076. ИСБН 1-57859-061-2.
  42. ↑ Содомский, Сэм (8 августа 2021 г.). «Брюс Спрингстин: Рожденный в США» Вилы . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 8 августа 2021 г.
  43. ^ Аб Марш, Дэйв (июль 1984 г.). «Рекордная стойка». Катящийся камень . Нью-Йорк. п. 23.
  44. ^ Шеффилд, Роб ; и другие. (2004). Брэкетт, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по альбомам Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер. стр. 771–2. ISBN 0-7432-0169-8.
  45. ^ Аб Свенсон, Джон (ноябрь – декабрь 1984 г.). «Защита традиционных рок-ценностей». Субботний обзор . 10 (1–2): 70.
  46. ↑ Хилберн, Роберт (1 июля 1984 г.). «Лучшие пластинки середины года в стиле поп-музыки: Prince, Springsteen». Лос-Анджелес Таймс . Раздел «Календарь», с. Т62 . Проверено 8 июля 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ] (требуется подписка)
  47. ↑ Аб Кристгау, Роберт (18 февраля 1985 г.). «Pazz & Jop 1984: Расцвет корпоративного сингла». Деревенский голос . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 года . Проверено 8 июля 2013 г.
  48. ↑ Кристгау, Роберт (26 июня 1984 г.). «Руководство для потребителя». Деревенский голос . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 15 августа 2013 года . Проверено 8 июля 2013 г.
  49. ↑ Кристгау, Роберт (18 февраля 1985 г.). «Пазз и Джоп 1984: Список декана». Деревенский голос . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 15 августа 2013 года . Проверено 8 июля 2013 г.
  50. ^ Кристгау, Роберт (1990). «Личный рекорд десятилетия: 80-е». Деревенский голос . № 2 января. Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 15 августа 2013 года . Проверено 10 мая 2015 г.
  51. ^ Уильямс, Ричард (декабрь 1989 г.). «Все или ничего: задний каталог Спрингстина». Вопрос . п. 150.
  52. ↑ Тейлор, Джонатан (25 марта 1987 г.). «Поп-критики выбирают 100 лучших рок-музыкантов». Лос-Анджелес Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 12 декабря 2015 года . Проверено 4 августа 2015 г.
  53. ^ «500 величайших альбомов всех времен». Катящийся камень . Нью-Йорк. 11 декабря 2003 г. с. 116.
  54. ^ «500 величайших альбомов всех времен. Полный список 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone». Катящийся камень . 2012. Архивировано из оригинала 3 июля 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  55. ^ «500 величайших альбомов всех времен». Катящийся камень . 22 сентября 2020 г. . Проверено 24 сентября 2021 г.
  56. ↑ Кэй, Бен (25 октября 2013 г.). «500 лучших альбомов всех времен по версии NME». Последствие звука . Архивировано из оригинала 30 ноября 2015 года . Проверено 4 августа 2014 г.
  57. ^ Димери, Роберт; Лайдон, Майкл (7 февраля 2006 г.). 1001 альбом, который вы должны услышать перед смертью: переработанное и обновленное издание . Вселенная. ISBN 0-7893-1371-5.
  58. ^ Виерсема, Роберт Дж. (2011). Иди как мужчина: взросление под музыку Брюса Спрингстина . Серый камень. стр. 21–. ISBN 978-1-55365-846-7. Проверено 18 июля 2013 г.
  59. ↑ Гарман, Брайан К. (9 августа 1985 г.). Гонка певцов: работа Уитмена… Книги UNC Press. ISBN 978-0-8078-4866-1. Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 30 ноября 2009 г.
  60. ↑ Редмонд, Майк (23 января 1992 г.). «Мелленкамп — настоящая сила в американской музыке». Индианаполис Стар . Раздел «Свободное время», с. Ф.4 . Проверено 8 июля 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ] (требуется подписка)
  61. ↑ Кот, Грег (21 октября 2014 г.). «Рожденный в США: неправильно понятые песни». bbc.com. Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
  62. ↑ Моллой, Паркер (6 ноября 2014 г.). «Политики слишком тупы, чтобы понять текст песни «Рожденный в США»?». Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
  63. ↑ Грин, Энди (17 декабря 2013 г.). «Брюс Спрингстин о новом альбоме «High Hopes»: эксклюзивное интервью | Музыкальные новости». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  64. ^ «Спрингстин предлагает DVD Live Born In The USA с предварительным заказом на большие надежды» . Американский автор песен . 13 декабря 2013. Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  65. ^ "Ultratop.be - Брюс Спрингстин - родился в США" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 12 октября 2017 г.
  66. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 6815a» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 12 октября 2017 г.
  67. ^ «100 лучших альбомов Европы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 1, нет. 23. 3 сентября 1984. с. 4 . Получено 17 мая 2022 г. - через World Radio History.
  68. ^ «InfoDisc: Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste» (на французском языке). infodisc.fr. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года . Проверено 4 апреля 2012 г.Примечание. Пользователь должен выбрать «Брюс Спрингстин» из раскрывающегося списка.
  69. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 31 мая 2022 г.Установите «Типо» на «Альбом». Затем в поле «Титоло» найдите «Рожденный в США».
  70. ^ abc Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг . Роппонги , Токио : Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  71. ^ аб Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  72. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 21 августа 2020 г.
  73. ^ "История чарта Брюса Спрингстина (Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 12 октября 2017 г.
  74. ^ «100 лучших альбомов 1984 года». Об/мин . 5 января 1985 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
  75. ^ "Голландские чарты jaaroverzichten 1984" (ASP) (на голландском языке). Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Проверено 2 апреля 2014 г.
  76. ^ "Самые продаваемые альбомы 1984 года - официальный музыкальный чарт Новой Зеландии" . Записанная музыка Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 6 июля 2019 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  77. ^ ab «Полные чарты альбомов Великобритании на конец года». Архивировано из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  78. ^ "Альбомы Billboard 200 - Конец года - 1984" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 21 августа 2020 г.
  79. ^ "Austriancharts.at - Jahreshitparade 1985" (на немецком языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 11 января 2012 г.
  80. ^ "100 лучших альбомов 1985 года по версии RPM" . Об/мин . 28 декабря 1985 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
  81. ^ "Самый сольный альбом в Дании" . Dagbladet Børsen (на датском языке). 3 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
  82. ^ "Голландские чарты jaaroverzichten 1985" (ASP) (на голландском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 апреля 2014 г.
  83. ^ "Les Albums (CD) de 1985 par InfoDisc" (на французском языке). infodisc.fr. Архивировано из оригинала (PHP) 27 октября 2012 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  84. ^ "Самые продаваемые альбомы 1985 года - официальный музыкальный чарт Новой Зеландии" . Записанная музыка Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 4 июля 2019 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
  85. ^ "Hitparade.ch - Schweizer Jahreshitparade 1985" (на немецком языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 11 января 2012 г.
  86. ^ «Лучшие альбомы 1984 года». Everyhit.com . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 31 марта 2008 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  87. ^ "Альбомы Billboard 200 - Конец года - 1985" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года . Проверено 21 августа 2020 г.
  88. ^ "100 лучших альбомов RPM 1986 года" . Об/мин . Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Проверено 3 октября 2011 г.
  89. ^ "Альбомы Billboard 200 - Конец года - 1986" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года . Проверено 21 августа 2020 г.
  90. ^ «Альбом Årslista, 2015» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  91. ^ «Альбом Årslista, 2016» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  92. ^ «Альбом Årslista, 2017» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  93. ^ «Альбом Årslista, 2018» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  94. ^ «Альбом Årslista, 2019» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  95. ^ "Альбом Årslista, 2020" . Сверигетопплистан. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 20 января 2021 г.
  96. ^ "Яароверзихтен 2021" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 4 января 2022 года . Проверено 5 января 2022 г.
  97. ^ "Альбом Årslista, 2021" . Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 14 января 2022 г.
  98. ^ «Jaaroverzichten 2022» (на голландском языке). Ультратоп . Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Проверено 14 января 2023 г.
  99. ^ «Альбом Årslista, 2022» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 года . Проверено 15 января 2023 г.
  100. ^ «Jaaroverzichten 2023» (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 7 января 2024 г.
  101. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 2023" . dutchcharts.nl (на голландском языке) . Проверено 3 января 2024 г.
  102. ^ "Альбом Årslista, 2023" . Сверигетопплистан . Проверено 18 января 2024 г.
  103. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2021 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 4 февраля 2022 г.
  104. ^ ab "Европейские золотые и платиновые награды 1986" (PDF) . Музыка и медиа. 27 декабря 1986 г. с. 33. Архивировано (PDF) из оригинала 19 мая 2021 г. Проверено 13 июня 2020 г.
  105. ↑ Мелло, Луис Антонио (25 июня 1986 г.). «О «рок» ачерто». Jornal do Brasil (на португальском языке). п. 33 . Получено 7 декабря 2023 г. - из Национальной библиотеки Бразилии .
  106. ^ «Сертификаты канадских альбомов - Брюс Спрингстин - Родился в США» . Музыка Канады . Проверено 4 апреля 2012 г.
  107. ^ "Датские сертификаты альбомов - Брюс Спрингстин - Родился в США" . IFPI Дания . Проверено 26 апреля 2022 г.
  108. ^ ab «Брюс Спрингстин» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 4 апреля 2012 г.
  109. ^ «Сертификаты французских альбомов - Брюс Спрингстин - Родился в США» (на французском языке). ИнфоДиск. Выберите БРЮСА СППРИНГСТИНа и нажмите «ОК» . 
  110. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Брюс Спрингстин; «Рожденный в США»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 4 апреля 2012 г.
  111. ^ «Сертификаты итальянских альбомов - Брюс Спрингстин - Родился в США» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 29 августа 2017 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2017». В поле «Фильтра» выберите «Рожденный в США». Выберите «Альбом и сборник» в разделе «Раздел».
  112. ↑ Джампьери, Валентина (28 июля 2019 г.). ""Рожденный в США", когда божественная поп-музыка босса" . GQ (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 26 декабря 2020 г.
  113. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 30 сентября 2020 г. Введите «Брюс Спрингстин» в поле под заголовком столбца «ARTISTA » и «Родился в США» в поле под заголовком столбца «TÍTULO ».
  114. ^ «Сертификаты альбомов Новой Зеландии - Брюс Спрингстин - Рожденный в США» Recorded Music NZ . Проверено 9 ноября 2021 г.
  115. ^ «Сертификаты португальского альбома - Брюс Спрингстин - Рожденный в США» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 16 мая 2022 г.
  116. ^ "Richie LP пользуется большим успехом в Южной Африке" . Рекламный щит . 13 сентября 1986 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Получено 1 июня 2020 г. - через Google Книги.
  117. ^ Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados 1979–1990. Iberautor Promociones Cultureles. 2005. ISBN 8480486392. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 1 мая 2014 г.
  118. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды («Рожденный в США»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 29 августа 2017 г.
  119. ^ "Сертификаты британских альбомов - Брюс Спрингстин - Родился в США" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 6 апреля 2012 г.

Внешние ссылки