stringtranslate.com

Держу пари, ты хорошо выглядишь на танцполе

« I Bet You Look Good on the Dancefloor » — песня английской рок- группы Arctic Monkeys , выпущенная 17 октября 2005 года лейблом Domino Recording Company . Песня стала дебютным синглом группы и первой из их дебютного студийного альбома Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006). Написанная фронтменом Алексом Тернером и спродюсированная Джимом Эббиссом , «I Bet You Look Good on the Dancefloor» — песня в стиле гаражного рока , инди-рока и пост-панка . Она дебютировала на первом месте в UK Singles Chart 23 октября 2005 года и остаётся одной из самых известных песен группы в Великобритании.

Arctic Monkeys исполнили песню на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года . Песня заняла 7-е место в списке 500 величайших песен всех времен по версии NME. Майк Смит , подписавший с ними контракт на EMI Publishing , заявил, что с выпуском этой песни «Arctic Monkeys создали модель, которая сегодня абсолютно доминирует. Тот факт, что вы нажимаете на музыку, чтобы послушать ее, как вы делали это с ними, — они возвестили о том, в чем мы теперь живем». [7]

Композиция и тексты песен

Песня была записана трижды с разными продюсерами: первая версия — с Аланом Смитом , а вторая — с Джеймсом Фордом и Ричем Кости , прежде чем остановиться на версии Эбисса. [8]

Строка «Твое имя не Рио, но мне плевать на песок» — отсылка к песне группы Duran Duran « Rio », в песне также есть отсылки к « Ромео и Джульетте» . [8]

Отдельное произведение искусства

На обложке сингла изображена молодая девушка с значком стажера, работающая на кассе в супермаркете, а также название песни и название группы, наложенные белым цветом внутри двух черных прямоугольников. Девушку на фотографии, Джесси Мэй Кафф, обнаружила дизайнерская компания Ливерпуля Juno в баре. Кафф, которой тогда было 16 лет, была выбрана для съемки, которая проходила в SPAR в Ливерпуле. Она была одета в поддельную униформу, и покупатели приняли ее за работника магазина. [9]

Музыкальное видео

Видео представляет собой живую запись группы, исполняющей песню в студии с небольшой аудиторией, которая наблюдает за этим выступлением, причем и видео, и аудио были сделаны вживую. Алекс Тернер представляет группу и песню и просит зрителей не «верить шумихе». [10] Видео было снято с использованием трех цветных телевизионных камер Ikegami с 3 трубками 1980-х годов [11], чтобы придать ему более состаренный эффект. Видео было вдохновлено телевизионным музыкальным шоу BBC2 The Old Grey Whistle Test . [8]

Наследие

Лора Снейпс из The Guardian описала наследие сингла как «создание, разрушение и переход». То, как распространялись их ранние песни, открыло новый способ выпуска музыки. В 2004 году iTunes был запущен в Великобритании и составил 17,9% чарта синглов того года, но к 2005 году это число более чем удвоилось до 36,6%, при этом группа стала отправной точкой. Для музыкального обозревателя Тома Юинга взлет группы «создал впечатление, что нас ждет возвращение к буму брит-попа ». Журналист музыкального бизнеса Имонн Форд считал, что «Arctic Monkeys были одними из тех коллективов, безусловно, на уровне мейнстрима, которые объединили эти две вещи». Что касается того, как Интернет нельзя рассматривать и как канал распространения, и как социальное пространство. Талантливый букмер Элисон Хоу сказала, что неделя выпуска сингла «была моментом, который поколение будет помнить всю оставшуюся жизнь». [7]

В феврале 2008 года Алан Уайлдер , бывший участник Depeche Mode , раскритиковал мастеринг песни в открытом письме на сайте Side-Line Magazine. [12] Он описал её звучание как «бомбардировку самым неуловимым, одномерным шумом». 27 июля 2012 года, как только спортсмены собрались в центре стадиона, группа исполнила песню и кавер-версию песни The Beatles « Come Together » на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года . [13] [14]

Почести

23 февраля 2006 года трек выиграл премию NME Awards 2006 в номинации «Лучший трек » — одну из трёх наград, полученных Arctic Monkeys. [15] Один из би-сайдов, « Chun-Li 's Spinning Bird Kick», был номинирован на премию Грэмми 2007 в номинации «Лучшее инструментальное рок-исполнение » . [16]

В мае 2007 года журнал NME поместил «I Bet You Look Good on the Dancefloor» на 10-е место в своем списке 50 величайших инди-гимнов всех времен. [17] В октябре 2011 года NME поместил ее на 11-е место в своем списке «150 лучших треков за последние 15 лет». [18] Позже она заняла седьмое место в их списке «500 величайших песен всех времен», а NME отметил, что песня является «идеальным воплощением того, что значит быть молодым, пьяным, похотливым, злым и нищим в современной Британии». [19]

Кавер-версии

Sugababes подтвердили в январе 2006 года, что B-side к "Red Dress" будет кавер-версией "I Bet You Look Good on the Dancefloor", которая заменила сингл группы 2005 года " Push the Button " на первом месте в UK Singles Chart . [20] После записи B-side Sugababes сказали: "Когда наши боссы попросили нас придумать каверы для B-side, мы знали, какую песню мы все хотели бы исполнить". [21] Бен Томпсон из The Observer похвалил "блюзовый скрежет" Беррабы как новинку, [22] в то время как Джимми Дрейпер из Time Out написал: "Он превращает панковский рейв в диско-стомпер, который может заставить даже самого ярого ненавистника поп-музыки встать и танцевать". [23]

В июне 2007 года Том Джонс подтвердил, что исполнит кавер-версию трека на концерте для Дианы . Джонс признался, что он большой поклонник группы и хотел бы сделать что-то другое. О песне он сказал: «Это отличная песня, и я хотел сделать ее сюрпризом для концерта принцессы Дианы. Я не связывался с ребятами по этому поводу, но надеюсь, что им понравится». [24] 1 июля 2007 года Джонс и Джо Перри из Aerosmith исполнили ее вживую для празднования на стадионе Уэмбли . [25] [26] Отзывы о выступлении были негативными, The Guardian написала, что кавер хорошо звучал на бумаге, но вживую «он оказался ужасно неправильным». [27] The Times посчитала, что Джонсу следует «просить прощения» за свое решение сделать кавер на трек. [28] Когда Джонса спросили, получил ли он какие-либо отзывы от группы, он ответил: «Нет. Единственные отзывы, которые мы получили, были рецензии, в которых говорилось, что мы все испортили! Мы собирались выпустить его, но рецензии были настолько плохими, что мы передумали выпускать его!» [29]

Песня была перепета британской фанк- группой Baby Charles и выпущена в качестве сингла в 2009 году. [30] Джейсон Грин из Pitchfork отнесся к каверу положительно и подумал, что группа нашла «легкую плавность в груве, которая кажется подходящей для косвенных, резких замечаний Алекса Тернера». [31] Австралийская группа The Vines выпустила кавер-версию песни в качестве бонус-трека на японском издании своего альбома Future Primitive , выпущенного 3 июня 2011 года.

Трек-листы

Все тексты написаны Алексом Тернером ; вся музыка написана Arctic Monkeys [6]

Персонал

Персонал адаптирован из аннотации к альбому «Что бы люди обо мне ни говорили, я не такой» [35]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ "Coolest Garage Songs". Billboard . США: Линн Сигалл. 22 апреля 2006 г. Получено 19 июля 2016 г.
  2. ^ Кэсси, Перри (27 ноября 2013 г.). "10 самых важных Arctic Monkeys". FasterLouder . Junkee Media . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 г. . Получено 19 июля 2016 г. .
  3. ↑ Колин Ларкин (27 мая 2011 г.). Энциклопедия популярной музыки. Omnibus Press. стр. 2006. ISBN 978-0-85712-595-8.
  4. ^ Долан, Джон (10 мая 2018 г.). «Обзор: отель «Tranquility Base Hotel» группы Arctic Monkeys — это одиссея космического лаунжа». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. Получено 14 мая 2018 г.
  5. ^ Блайвайс, Адам; Терих, Джефф; Уитакр, Уэсли (22 марта 2018 г.). «10 важнейших пост-бритпоп-треков». Treble Zine . Получено 20 октября 2024 г.
  6. ^ ab "Arctic Monkeys - Кем бы люди меня ни называли, я не такой". AllMusic .
  7. ^ ab «Как дебютный сингл Arctic Monkeys изменил музыкальную индустрию и «убил NME»». The Guardian . 22 октября 2015 г. Получено 10 января 2023 г.
  8. ^ abc "Почему мы любим 'I Bet You Look Good on the Dancefloor'". NME . 3 мая 2012 г. Получено 10 января 2023 г.
  9. ^ «Кто эта девушка на обложке I Bet You Look Good On The Dancefloor?». Radio X. 17 октября 2022 г. Получено 10 января 2023 г.
  10. ^ "I Bet You Look Good on thefloor (официальное видео)". YouTube . Получено 15 июля 2017 г. .
  11. ^ "Портфолио. Несколько примеров работ, выполненных Golden Age Television Recreations" . Получено 10 февраля 2016 г.
  12. ^ "Recoil / Alan Wilder - 'Music for the Masses - I think not' - интервью на SIDE-LINE". Side-line.com. 29 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 г. Получено 2 апреля 2014 г.
  13. ^ "Arctic Monkeys играют на церемонии открытия Олимпийских игр 2012 года в Лондоне". NME . 26 июля 2012 г. Получено 10 января 2023 г.
  14. ^ «Церемония открытия Олимпийских игр 2012 года по-прежнему вызывает щемящую душу ностальгию». The Huffington Post . 23 июля 2021 г. Получено 10 января 2023 г.
  15. ^ "Arctic Monkeys создают историю на церемонии вручения наград ShockWaves NME Awards". NME . 23 февраля 2006 г. Получено 25 февраля 2006 г.
  16. ^ "Arctic Monkeys - Grammy.com". Премия Грэмми . Получено 10 января 2023 г.
  17. ^ «Величайший инди-гимн из когда-либо выпущенных». NME .
  18. ^ "150 лучших треков за последние 15 лет". NME . 6 октября 2011 г. Получено 11 января 2012 г.
  19. ^ "500 величайших песен всех времен: 100-1 |". NME . 31 января 2014 г. Получено 10 марта 2016 г.
  20. ^ "Sugababes исполнят Arctic Monkeys". Digital Spy . 31 января 2006 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 9 апреля 2010 г.
  21. ^ "Звезда "Реальной любви" проигрывает борьбу с раком". Liverpool Echo . 17 февраля 2006 г. Получено 6 октября 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ] (требуется подписка)
  22. ^ Томпсон, Бен (19 февраля 2006 г.). «Горячие мелодии». The Observer . Guardian News & Media . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г. . Получено 4 августа 2012 г. .
  23. ^ "Pop! Justice: 100olid Pop Music". Time Out . 16 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 9 апреля 2010 г.
  24. ^ "Том Джонс исполнит хит Arctic Monkeys". Digital Spy . 30 июня 2007 г. Получено 10 января 2023 г.
  25. ^ "Концерт для Дианы - Что произошло минута за минутой". BBC News . Получено 4 июля 2013 г.
  26. ^ "СМОТРЕТЬ: Том Джонс исполняет Arctic Monkeys — это лучшее, что когда-либо было". Radio X . Получено 10 января 2023 г.
  27. ^ "Страх сцены". The Guardian . 14 июля 2007 г. Получено 10 января 2023 г.
  28. ^ "Том Джонс: 24 часа". The Times . 29 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. Получено 10 января 2023 г.
  29. ^ Райан, Гэри (30 апреля 2021 г.). «Убивает ли рок-н-ролл клетки мозга?! – Том Джонс». NME . Получено 10 января 2023 г. .
  30. ^ "Малыш Чарльз". Discogs .
  31. ↑ Грин, Джейсон (8 апреля 2009 г.). «Baby Charles: Baby Charles Album Review». Pitchfork . Получено 10 января 2023 г.
  32. ^ I Bet You Look Good on the Dancefloor (аннотации к синглу на британском CD). Arctic Monkeys . Domino Recording Company . 2005. RUG212CD.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  33. ↑ I Bet You Look Good on the Dancefloor (американский сингл, 10 дюймов). Arctic Monkeys. Domino Recording Company. 2005. DNO 070.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  34. ↑ I Bet You Look Good on the Dancefloor (британский сингл, 7-дюймовый конверт). Arctic Monkeys. Domino Recording Company. 2005. RUG212.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  35. ↑ « Что бы люди обо мне ни говорили, я не такой» (буклет). Arctic Monkeys . Лондон: Domino Recording Company . 2006. WIGCD162.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  36. ^ "Arctic Monkeys – I Bet You Look Good on the Dancefloor". ARIA Top 50 Singles . Получено 14 апреля 2016 г.
  37. ^ "Arctic Monkeys – I Bet You Look Good on the Dancefloor" (на французском). Ultratop 50. Получено 14 апреля 2016 г.
  38. ^ "R&R Canada Rock Top 30" (PDF) . Radio & Records . 5 мая 2006 г. стр. 61 . Получено 4 декабря 2019 г. .
  39. ^ "Arctic Monkeys – I Bet You Look Good on the Dancefloor". Треклист . Получено 14 апреля 2016 г.
  40. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 117, no. 45. 5 ноября 2005 г. стр. 75 . Получено 17 апреля 2020 г. .
  41. ^ "Arctic Monkeys – I Bet You Look Good on the Dancefloor" (на французском). Les classement single . Получено 14 апреля 2016 г.
  42. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Я уверен, вы хорошо выглядите на танцполе". Irish Singles Chart . Получено 14 апреля 2016 г.
  43. ^ "Arctic Monkeys – I Bet You Look Good on the Dancefloor" (на голландском). Single Top 100. Получено 14 апреля 2016 г.
  44. ^ "Arctic Monkeys – I Bet You Look Good on the Dancefloor". Топ-40 синглов . Получено 14 апреля 2016 г.
  45. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 14 апреля 2016 г.
  46. ^ "Arctic Monkeys: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 24 мая 2021 г.
  47. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 14 апреля 2016 г.
  48. ^ "История чартов Arctic Monkeys (альтернативная трансляция)". Billboard . Получено 14 апреля 2016 г.
  49. ^ "История чарта Arctic Monkeys (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Получено 14 апреля 2016 г.
  50. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2005". Official Charts Company . Получено 8 июля 2018 г.
  51. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2006" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 4 сентября 2018 г. .
  52. ^ "Альтернативные песни – Конец года 2006". Billboard . Получено 6 сентября 2018 .
  53. ^ "Испанские сертификаты синглов – Arctic Monkeys – I Bet You Look Good on the Dance Floor". Музыкальный портал . Музыкальные продукты Испании . Получено 22 февраля 2024 г.
  54. ^ "Британские сертификации синглов – Arctic Monkeys – I Bet You Look Good on the Dancefloor". Британская фонографическая индустрия . Получено 8 января 2024 г.
  55. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 15 октября 2005. стр. 25.
  56. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 13 февраля 2006 г." (PDF) . ARIA . 13 февраля 2006 г. стр. 28. Архивировано из оригинала (PDF) 19 февраля 2006 г. Получено 12 ноября 2021 г.

Внешние ссылки