stringtranslate.com

Яд по выбору

«Poison à la Carte» — детективная повесть о Ниро Вульфе , написанная Рексом Стаутом , впервые опубликованная в апреле 1960 года в сборнике рассказов « Трое у двери Вульфа» ( издательство Viking Press ).

Краткое содержание сюжета

Группа гурманов, называющая себя Десяткой Аристологии , приглашает шеф-повара Вулфа Фрица приготовить их ежегодный ужин. Вулф и Арчи включены в число приглашенных из вежливости. Двенадцать молодых женщин, по одной на гостя, подают еду — это актрисы, предоставленные театральным агентством, и их называют «Гебами» в честь виночерпия богов в греческом пантеоне (позже замененного Ганимедом). Один из членов Десятки, Винсент Пайл, отравлен, и Вулф быстро приходит к выводу, что мышьяк был введен официантом. Пайл — инвестор в бродвейские постановки, и вполне возможно, что он знал одну или несколько Геб.

Сюжетные приемы, использованные в «Poison à la Carte», появляются и в других рассказах Вулфа. Например, список возможных убийц (здесь Гебы), получающих доступ к жертве один за другим, напоминает « Too Many Cooks» , « Future of July Picnic » и « The Silent Speaker » . Затем убийца оказывается в ловушке, заставляя его делать обвинительные заявления в ресторане Джона Пиотти, месте, используемом для той же цели в «Gambit» . А Фриц готовит ужин для аристологов в другом случае, в «The Doorbell Rang» , опыт, который оставляет его значительно более огорченным, чем тот, что описан здесь.

Незнакомое слово

«Как и у всех нас, у Вулфа есть любимые слова, фразы и высказывания», — писал Уильям С. Баринг-Гулд . «Среди слов многие необычны, а некоторые — абстрактны». [1]

Примеры незнакомых слов — или незнакомого использования слов, которые некоторые могли бы счесть знакомыми, — встречаются во всем корпусе, часто в диалогах между Вулфом и Арчи.

История публикации

«Яд по выбору»

Трое у двери Вулфа

В содержание входят «Яд à la Carte», « Способ убийства третий » и « Убийство на родео ».
В своей брошюре ограниченного тиража « Собирая детективную фантастику № 10, Ниро Вульф Рекса Стаута, часть II » Отто Пенцлер описывает первое издание « Трое у двери Вульфа» : «Оранжевая ткань, передняя обложка и корешок напечатаны темно-коричневым цветом. Выпущено в основном в зелено-коричневой суперобложке». [5] : 11 
В апреле 2006 года журнал Firsts: The Book Collector's Magazine оценил стоимость первого издания Three at Wolfe's Door в 200–350 долларов. Оценка дана для экземпляра в очень хорошем или отличном состоянии в похожей суперобложке. [6]
Гораздо менее ценное издание книжного клуба «Викинг» можно отличить от первого издания по трем признакам:
  • На внутренней стороне переднего клапана суперобложки напечатано «Издание книжного клуба», цена отсутствует (цена первых изданий может быть снижена, если они были подарены).
  • Издания книжного клуба иногда тоньше и всегда выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания.
  • Издания книжного клуба переплетаются в картон, а первые издания переплетаются в ткань (или имеют, по крайней мере, тканевый корешок). [7] : 19–20 

Адаптации

«Poison à la Carte» был адаптирован для второго сезона телесериала A &E «Загадки Ниро Вульфа» (2001–2002). Снятый Джорджем Блумфилдом по телепьесе Ли Голдберга и Уильяма Рабкина , эпизод дебютировал 26 мая 2002 года на канале A&E.

Тимоти Хаттон — Арчи Гудвин; Мори Чайкин — Ниро Вульф. Другие члены актерского состава (в порядке титров) включают Колина Фокса (Фриц Бреннер), Билла Смитровича ( инспектор Крамер ), РД Рейда (сержант Перли Стеббинс), Гранта Алианака (Золтана Махани), Карло Роту (Феликс Курбе), Дэвида Хемблена (Луи Хьюитта), Доминика Куццокреа (Винсент Пайл), Джеймса Толкана (Адриан Дарт), Дэвида Шурманна (Эмиль Крейс), Гэри Рейнеке (мистер Ликрафт), Джека Ньюмана (мистер Шривер), Мишель Нолден (Хелен Яконо), Эмили Хэмпшир (Кэрол Эннис), Хейли Верлин (Ферн Фабер), Сараин Бойлан (Нора Джарет), Дину Баррингтон (Люси Морган) и Линди Бут (Пегги Чоут). Хореограф Ванесса Харвуд появляется во вступительной сцене (не указана в титрах).

В дополнение к оригинальной музыке композитора Ниро Вульфа Майкла Смолла , в саундтрек вошли композиции WC Handy ( титры ), Вольфганга Амадея Моцарта , Феликса Мендельсона и Дика Уолтера. [8]

В международных трансляциях 45-минутная версия «Яда а ля карт» от A&E расширяется до 90-минутного широкоэкранного телефильма. [9] Бойд Бэнкс , Кристин Брубейкер и Ники Гуаданьи появляются в международной версии, не указанной в титрах. [1]

Фильм «Загадки Ниро Вульфа» доступен на DVD от A&E Home Video ( ISBN 0-7670-8893-X ).  

Ссылки

  1. ^ Баринг-Гулд, Уильям С. , Ниро Вулф с Западной Тридцать пятой улицы . Нью-Йорк: Viking Press , 1969, твердый переплет, страница 9
  2. ↑ Куинион, Майкл , World Wide Words: Aristology, 15 августа 2009 г.; получено 1 июня 2012 г.
  3. ↑ ABC NewsRadio, получено 1 июня 2012 г.
  4. ^ ab Townsend, Guy M., Rex Stout: An Annotated Primary and Secondary Bibliography . New York: Garland Publishing, 1980. Джон МакАлир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер — ассоциированные редакторы этой окончательной истории публикации. ISBN 0-8240-9479-4 
  5. ^ Пенцлер, Отто, Collecting Mystery Fiction #10, Rex Stout's Nero Wolfe Part II . Нью-Йорк: The Mysterious Bookshop, 2001. Ограниченный тираж в 250 экземпляров.
  6. ^ Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: контрольный список основных первых изданий». Firsts: The Book Collector's Magazine (том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 34
  7. ^ Пенцлер, Отто, Collecting Mystery Fiction #9, «Ниро Вульф» Рекса Стаута, часть I. Нью-Йорк: Таинственная книжная лавка, 2001. Ограниченный тираж в 250 экземпляров.
  8. ^ WC Handy , " St. Louis Blues ". Вольфганг Амадей Моцарт , "Turkish March ( Alla Turca )", из сонаты для фортепиано № 11 ; KPM Music Ltd. KPM CS 7, Light Classics Volume One (трек 4). Феликс Мендельсон , "Spinning Song," из Songs without Words , Op. 67, № 4; KPM Music Ltd. KPM CS 7, Light Classics Volume One (трек 9). Дик Уолтер, "Pathos"; KPM Music Ltd. KPM 369, Cinema, Storytelling and Adventure – Part Three (трек 32.1 и 32.2). Дополнительные сведения о саундтреке в Internet Movie Database и The Wolfe Pack Архивировано 14 мая 2013 г. на Wayback Machine , официальном сайте Nero Wolfe Society
  9. ↑ Краткое содержание Sky Movies (Великобритания) получено 4 октября 2007 г.; продолжительность показа указана как 90 минут. Программы передач на вторник, 9 ноября 2004 г., транслировались на Sky Movies 8, транслировались в широкоэкранном формате.

Внешние ссылки