Язык жестов Северной Ирландии

Язык жестов, используемый в основном глухими людьми в Северной Ирландии.

Язык жестов Северной Ирландии (NISL) — это язык жестов , используемый в основном глухими людьми в Северной Ирландии .

NISL описывается как родственный ирландскому языку жестов (ISL) на синтаксическом уровне, тогда как лексика основана на британском языке жестов (BSL) ^[2] и американском языке жестов (ASL). ^{[ нужна цитата ]}

Ряд практикующих считают язык жестов Северной Ирландии отдельным и отдельным языком как от BSL, так и от ISL, хотя «многие «англо-ирландские» ^{[ требуются дальнейшие объяснения ]} североирландские жестовые пользователи выступают против использования аббревиатуры NISL и полагают, что, хотя их разновидность отличается, он по-прежнему является частью британского языка жестов». ^[2]

По состоянию на март 2004 года ^{[обновлять]}британское правительство признает только британский язык жестов и ирландский язык жестов в качестве официальных языков жестов, используемых в Северной Ирландии. ^{[1] [3]}

Рекомендации

1. «Язык жестов». Департамент культуры, искусства и досуга . Архивировано из оригинала 9 января 2011 года . Проверено 31 января 2011 г.
2. Янзен, Терри (2005). Темы перевода жестового языка: теория и практика. Амстердам: Издательство Джона Бенджамина . стр. 256 и 265. ISBN. 90-272-1669-Х. ОСЛК  60742155 . Проверено 22 июня 2008 г.
3. «Пол Мерфи объявляет о признании языка жестов» . Офис Северной Ирландии . 30 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. Проверено 31 января 2011 г. Я рад объявить об официальном признании британского и ирландского языков жестов в Северной Ирландии.