stringtranslate.com

Хо язык

Эта статья содержит символы Warang Citi . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Warang Citi.

Хо ( IPA: [/hoː d͡ʑagar/] , варанг-сити : 𑢹𑣉𑣉 𑣎𑣋𑣜 ) — язык мунда австроазиатской языковой семьи, на котором говорят в основном в Индии около 2,2 миллиона человек (0,202% населения Индии) по переписи 2001 года. На нём говорят племенные общины хо , мунда, колха и кол в Джаркханде , Одише , Западной Бенгалии и Ассаме [4] , и для его записи используется письмо варанг-сити . Также используются деванагари , латиница и письмо одия [5], хотя носители языка, как говорят, предпочитают варанг-чити, изобретенный Лако Бодрой [6] .

Имя Хо происходит от местного слова « 𑣙𑣉𑣉 », означающего «человек » . [7]

Хо тесно связан с мундари и сантали . Хо и мундари часто описываются как родственные языки. [7] [8] Хо ближе к диалекту мундари майурбхандж, чем к разновидности мундари, на которой говорят в Джаркханде. Будучи этнически и лингвистически близкими, носители хо и мундари формируют различные региональные идентичности.

Географическое распространение

Распространение языка хо в штате Индия (перепись 2011 года) [9]

  Джаркханд (70%)
  Одиша (29%)
  Западная Бенгалия (0,4%)
  Мадхья-Прадеш (0,2%)
  Другое (0,4%)

Около половины всех носителей языка хо проживают в округе Западный Сингхбхум в Джаркханде, где они составляют большинство. Носители языка хо также встречаются в округах Восточный Сингхбхум в южном Джаркханде, Маюрбхандж и Кеонджхар в северной Одише.

Фонология

Согласные

Гласные

Грамматика

Как и другие языки семьи мунда, хо имеет в основном суффиксальную агглютинативную инфлиционную морфологию и следует винительному морфосинтаксическому выравниванию. Существуют некоторые споры о том, есть ли в языках мунда классы слов, элемент из любого класса слов может функционировать как глагол в хо. В хо изначально нет относительных местоимений, и он полагается на причастные формы глаголов, формы, которые включают аспект, объект и переходность, но не имеют маркеров наклонения, для образования относительных предложений.

Существительные и словосочетания с существительными

К именам существительным добавляются суффиксы числа, принадлежности и падежа. Различаются отчуждаемые и неотчуждаемые принадлежности.

Число и владение

Он различает единственное, двойственное и множественное число. Суффиксы чисел обычно пишутся отдельно от базовых существительных.

Число и неотъемлемое владение

Конструкция для отчуждаемого имущества отличается от неотчуждаемого имущества, En Eraaḱ Kolom "гумно той женщины" и En Era Gauńte "тетя той женщины". Суффиксы для неотчуждаемого имущества встречаются только в единственном числе.

Местоимения

Хо личные местоимения различают инклюзивное и исключительное первое лицо, а также анафорическое и указательное третье лицо.

Цифры

Послелоги

Частицы

Глаголы

Система письма

Хо писали разными шрифтами, начиная с первой письменной записи 1824 года [11] и до наших дней, в основном с использованием латинского алфавита , деванагари , одия и в последнее время с использованием письма варанг чити . Большинство записей, сделанных в Джаркханде, как правило, используют письмо деванагари, в то время как в Одише это письмо одия. Хотя интеллектуалы сообщества пропагандируют использование письма варанг чити, оно еще не получило широкого распространения среди людей хо, поскольку не является частью школьного образования. В 1985 году комитет, состоящий из интеллектуалов, включая Рама Даяла Мунду и Бхагея Гобардхана, обсудил вопрос об общем письме для Хо и принял решение в пользу Варанг Чити, устранив конкуренцию со стороны писем, предложенных другими изобретателями, такими как Овар Анка Гар Липи Санграма Синдху, распространяемый учреждением под названием Синдху Джумур, Мундари Бани Хишир Чампа Рохидаса Сингха Нага , Хо Ол Липи Рагхунатха Пурти, Шришти Липи Пурушоттама Годсоры и другие. [12]

История

Лексика языка отражает тесную связь с природой и живую близость с птицами и зверями, что характерно для племенных языков. [13] [14]

В сфере преподавания и обучения использовались латиница, деванагари и варанг-сити. В 1953 году департамент образования правительства Бихара издал инструкции для всех инспекторов школ округа. [15] Правительство утверждало, что «ученикам-учителям, чей родной язык не является хинди, должна быть предоставлена ​​возможность вести свои записи на родном языке. В каждой младшей школе обучения, помимо хинди, должен неизменно преподаваться второй родной язык, как это принято в правительственной резолюции № 645ER от 10 августа 1953 года». План состоял в том, чтобы обеспечить образование на их родном языке на начальном уровне.

С 1976 года язык хо преподается на промежуточных и выпускных курсах в различных колледжах при Университете Ранчи. В 1981 году университет открыл отдельную кафедру под названием «Племенные и региональные языки». [16]

В бывшем Бихаре Департамент информации и массовых коммуникаций регулярно публиковал статьи, народные истории и песни на языке деванагари в еженедельнике под названием «Адиваси Саптахик».

Имеются значительные инициативы, внедренные в развитие языка хо. Пионерская работа была начата в Ete Turtung Akhara, Jhinkapani по изучению и развитию языка хо под руководством покойного Лако Бодры с помощью Ади Санскрити Эвама Вигьяна Санстхана. Институт опубликовал книгу в 1963 году под названием Ho Hayam Paham Puti in Warang Chiti и представил буквы Warang Chiti, Kakahara. [17]

А. Патхак и Н.К. Верма попытались сравнить письмо варанг чити с письмом Инда в «Эхо долины Инда » . [18] Судханшу Кумар Рэй в своей работе «Письмо Инда» описал, что письмо варанг чити напоминает письмо Инда, обнаруженное Ашоком Пагалом и Булу Имамом в пещерах холма Асвара около деревни Барака. [19]

Издательство Xavier Ho Publication, Lupungutu публикует книги Ho на языке деванагри. Джон Дини опубликовал книгу Ho Grammar and Vocabulary в 1975 году, написанную на латыни. [20]

Использование

В рамках программы многоязычного образования (MLE) правительство Одиши обеспечивает начальное образование в районах, где говорят на языке хо. [21]

Комиссия по университетским грантам Индии уже признала хо языком и литературой. Теперь UGC проводит национальный экзамен на соответствие требованиям по языку хо под «кодом предмета 70» в группе племенных и региональных языков/литератур. [22] В Одише и Джаркханде начальное образование на языке хо было введено в 20 и 449 школах соответственно, и около 44 502 учащихся из племен продолжают обучение на этом языке. [23] [24]

Помимо образования, Хо также получил должное признание в мире средств массовой информации. В течение последних нескольких лет Всеиндийское радио (AIR) транслировало песни на Хо из центров AIR в Кеонджхаре , Руркеле и Каттаке, а также из Барипады в округе Маюрбхандж штата Одиша . Регулярные программы на Хо транслируются из центров AIR в Чайбасе и Джамшедпуре в Джаркханде. Аналогичным образом, из центра AIR в Ранчи в Джаркханде региональные новостные бюллетени транслируются два дня в неделю по пятницам и воскресеньям. [23]

Университеты

Следующие университеты предлагают курсы по языку Ho:

Образовательные учреждения

Следующие учебные заведения предлагают курсы по языку Хо:

Литература

Требование о включении в Восьмой список

Правительства Одиши и Джаркханда выдвигают требования о включении Хо в Восьмой список Конституции Индии . [29] Народ Хо также прилагает постоянные усилия для выполнения своих требований о включении в Восьмой список. [30] Член Раджья Сабхи и министр нефти и стали Дхармендра Прадхан также представил меморандум с требованием, чтобы правительство Индии включило Хо в Конституцию, чтобы придать ему официальный статус . Такой же запрос был сделан Департаментом кадров Джаркханда. [31] Бывший министр внутренних дел Раджнат Сингх заверил, что Хо будет включен в Восьмой список, и заверил, что предпримет соответствующие шаги для выполнения требования, сказал министр профсоюзов Дхармендра Прадхан. [32]

Бывший главный министр Джаркханда Хемант Сорен направил в Министерство внутренних дел письмо с просьбой включить Хо в восьмое приложение к Конституции Индии. [33]

Дальнейшее чтение

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "C-16 НАСЕЛЕНИЕ ПО РОДНОМУ ЯЗЫКУ". www.censusindia.gov.in . Офис Генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия . Получено 11 июля 2024 г. .
  2. ^ "Scripts of Ho". Scriptsource.org . Получено 26 августа 2021 г. .
  3. ^ Мосли, Кристофер; Николас, Александр, ред. (2010). Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения (PDF) (3-е изд.). Париж: ЮНЕСКО . С. 46–47. ISBN 978-92-3-104096-2. Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года.
  4. ^ "Племя ищет официальный тег для языка хо - OrissaPOST". 27 октября 2018 г. Получено 16 декабря 2019 г.
  5. ^ "Алфавит Варанг Чити" . Суортмор.edu . Проверено 19 марта 2015 г.
  6. ^ K Дэвид Харрисон; Грегори Андерсон. «Обзор предложения по кодированию варанг чити (хортографии) в Unicode» (PDF) . Получено 19 марта 2015 г.
  7. ^ ab "Ho Web Sketch: Ho writing" (PDF) . Livingtongues.org . Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2016 г. . Получено 19 марта 2015 г. .
  8. ^ Андерсон, Грегори С., ред. (2008). Языки мунда (1-е изд.). Лондон: Routledge. ISBN 978-0-415-32890-6.
  9. ^ "C-16: Население по родному языку, Индия - 2011". Офис Генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия.
  10. ^ Пуциловски, Анна (2013). Темы морфофонологии и морфосинтаксиса Ho . Университет Орегона.
  11. ^ Журнал Азиатского общества Бенгалии. : Азиатское общество Бенгалии : Бесплатная загрузка, заимствование и потоковая передача : Архив Интернета. (1844). Архив Интернета. https://archive.org/details/journalofasiatic1314asia/page/n47
  12. ^ Гаграй, С. (2017). Хо Бхаша Ка Вайганик Адхьяян. KK Publications, Аллахабад, Уттар-Прадеш. https://bharatavani.in/home/book?post_category=book&id=%E0%A4%B9%E0%A5%8B%20%E0% A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%20%E0%A4%95%E0%A4%BE%20%E0%A4%B5%E0%A5%88% Е0%А4% 9C%E0%A5%8D%E0%A4%9E%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%95%20%E0%A4%85%E0%A4% А7%Е0 %A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AF%E0%A4%A8%20%7C%20Ho%20Bhasha%20Ka%20Vaigyanik%20Adhyayan
  13. ^ Пурти, Дханурсингх, семь томов "Ho-Dishum Ho Honko". (1982) Xavier Ho Publications
  14. ^ "Веб-страница языка Хо от К. Дэвида Харрисона, колледж Свортмор". Swarthmore.edu . Получено 26 августа 2021 г. .
  15. ↑ Департамент образования, правительство Бихара, 1953 г.
  16. ^ Кафедра племенных и региональных языков, Университет Ранчи, Джаркханд
  17. ^ Эте Туртунг Акхара, Джинкапани
  18. ^ Эхо долины Инда А. Патхака и Н.К. Вермы
  19. ^ Индский сценарий Судханшу Кумара Рэя
  20. ^ Публикация Ксавьера Хо, Лупунгуту, 1975 г.
  21. ^ https://repository.education.gov.in/wp-content/uploads/2017/07/multilingual-education-mle-for-tribal-children-of-odisha.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  22. ^ "Tribal and Regional Language - Literature Syllabus UGC NET 2019-2020". Экзамен UGC NET . 26 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 г. Получено 16 декабря 2019 г.
  23. ^ ab "Большие надежды на Хо | Новости Бхубанешвара - Times of India". The Times of India . 19 июля 2011 г. Получено 16 декабря 2019 г.
  24. ^ "Школьные учебники Джаркханда станут локальными". 16 января 2016 г. Получено 16 декабря 2019 г.
  25. ^ "В Ranchi University’s TRL будет девять отделений для племенных языков". India Today . 7 октября 2013 г. Получено 16 декабря 2019 г.
  26. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  27. ^ "HO LANGUAGE EDUCATION COUNCIL ODISHA". holanguageodishaedu.in . Получено 16 декабря 2019 г. .
  28. ^ abcdefghijklmnopqr "HO LANGUAGE EDUCATION COUNCIL ODISHA". holanguageodishaedu.in . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 г. . Получено 16 декабря 2019 г. .
  29. ^ Барик, Сатьясундар (3 июня 2017 г.). «Племенные общины в Одише выступают за сохранение своих диалектов - The Hindu». The Hindu .
  30. ^ "Pradhan for include of 'Ho' in 8th Schedule - OrissaPOST". 6 декабря 2018 г. Получено 16 декабря 2019 г.
  31. ^ «Включить язык Хо в 8-е Приложение: депутат от БДП». Press Trust of India. 22 августа 2013 г. Получено 16 декабря 2019 г. – через Business Standard.
  32. ^ Pioneer, The. "Раджнатх гарантирует включение Хо в 8-й список". The Pioneer . Получено 16 декабря 2019 г.
  33. ^ https://www.bhaskar.com/local/jharkhand/news/hemant-soren-demands-inclusion-of-mundari-ho-and-kudkhu-tribal-languages-in-eighth-schedule-127640748.html. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )

Внешние ссылки

Языковой тест Википедиив Инкубаторе Викимедиа