Ян Крокатт (родился в 1949 году) — шотландский поэт и переводчик. Он родился в Перте, Шотландия , а сейчас живет в Абердиншире . Он опубликовал несколько томов поэзии, включая Flood Alert (Chapman, 1996), Original Myths (Cruachan, 2000; вошла в шорт-лист премии Scottish Book of the Year Award ) и The Lyrical Beast (Salix, 2004). Его последняя работа Skald (Koo Press, 2009) исследует формы древнескандинавской скальдической поэзии . [1]
Как переводчик, Крокатт получил премию Шлегеля-Тика за перевод поэзии Райнера Марии Рильке , опубликованный в 2012 году под названием Pure Contradiction . Он работает над докторской диссертацией в Центре скандинавских исследований Абердинского университета ; его докторская диссертация посвящена переводу скальдических стихов из « Саги об оркнейцах» .