stringtranslate.com

Ян Цзишэн (журналист)

Ян Цзишэн (родился в ноябре 1940 года) [1] [2] — китайский журналист и автор. Среди его работ — «Надгробие» (墓碑), всеобъемлющий отчет о Великом китайском голоде во время Большого скачка вперед , и «Мир, перевернутый с ног на голову» (天地翻覆), история Культурной революции . Ян вступил в Коммунистическую партию в 1964 году и окончил Университет Цинхуа в 1966 году. Он сразу же присоединился к информационному агентству «Синьхуа» , где проработал до выхода на пенсию в 2001 году. Его преданность партии была разрушена резней на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . [3]

Хотя он продолжал работать в информационном агентстве Синьхуа , большую часть времени он проводил за исследованиями для Tombstone . Ян использовал свою должность в государственном информационном агентстве Синьхуа для доступа к провинциальным архивам, начав тайное исследование Великого голода в середине 1990-х годов. Более десяти лет он выдавал себя за исследователя политики в области зерна, идя на значительный личный риск, чтобы тайно составить первый подробный отчет о голоде с использованием источников китайского правительства. [4] По состоянию на 2008 год он был заместителем редактора журнала Yanhuang Chunqiu в Пекине. [1] [5] Ян также указан как научный сотрудник China Media Project, отдела при Гонконгском университете . [5]

Работа

Надгробие: Великий голод

Великий голод, начавшийся в конце 1950-х годов и унесший миллионы жизней по всему Китаю, поразил семью Ян Цзишэна, когда он был в школе-интернате. В 18 лет, работая в газете Коммунистического союза молодежи, Ян узнал от друга, что его отец (на самом деле его дядя, которого он считал отцом) голодает. Когда он вернулся домой, он обнаружил заброшенную деревню — не осталось ни одного животного, и даже кора деревьев была съедена. Хотя он принес рис для своего отца, усилия Яна были напрасны, так как его отец был слишком слаб, чтобы есть, и умер через три дня. [4] «Я не думал, что смерть моего отца была виной страны. Я думал, что это была моя вина. Если бы я не пошел в школу, но помог ему выкопать урожай, он бы не умер». [4] Начиная с начала 1990-х годов, Ян начал брать интервью у людей и собирать записи о Великом китайском голоде 1959–1961 годов, во время которого умер его собственный приемный отец, в конечном итоге накопив десять миллионов слов записей. Он опубликовал двухтомный отчет об этом периоде объемом 1208 страниц, в котором он стремился создать отчет, который был бы авторитетным и мог бы выдержать вызов официального отрицания со стороны китайского правительства . Он начинает книгу так: «Я называю эту книгу Надгробием . Это надгробие для моего [приемного] отца, который умер от голода в 1959 году, для 36 миллионов китайцев, которые также умерли от голода, для системы, которая стала причиной их смерти, и, возможно, для меня самого за то, что я написал эту книгу». [1] «Сначала, когда я писал эту книгу, было трудно. Но потом я онемел. Когда вы пишете историю, вы не можете быть слишком эмоциональными. Вам нужно быть спокойным и объективным», — говорит он. «Но я все время был зол. Я все еще зол». [4] Книга была опубликована в Гонконге и запрещена в материковом Китае. [6] [7] Поддельные копии его книги, а также фотокопии и электронные версии, широко распространяются, но Ян не беспокоится об авторских правах — его единственное желание — чтобы китайский народ знал свою собственную историю. [4] «Вся наша история сфабрикована. Ее скрыли. Если страна не может смотреть в лицо своей собственной истории, то у нее нет будущего». [4] В 2012 году были опубликованы переводы на французский, немецкий и английский языки [8] (которые были сокращены почти на 50%) [9] . [10] [11] Сообщалось, что ему запретили покидать Китай для получения награды на церемонии в Гарвардском университете, которая состоится в марте 2016 года. [12]

Прием

Журналистка Энн Эпплбаум похвалила книгу как исчерпывающий отчет о Великом голоде. [1] [6]

Ян был награжден премией Стига Ларссона 2015 года за «упорную и смелую работу по картографированию и описанию последствий» «Большого скачка вперед». [13] Ян был награжден премией Луи М. Лайонса 2016 года за совесть и честность в журналистике , выбранной стипендиатами Нимана в Гарвардском университете . В наградной грамоте стипендиаты заявили: «Благодаря решимости и приверженности, необходимым для этого проекта, г-н Ян ясно демонстрирует качества совести и честности. Он вдохновляет всех, кто стремится документировать правду перед лицом влияний, сил и режимов, которые могут выступать против такой прозрачности». [14]

Китайский математик Сунь Цзинсянь увидел в книге прямую атаку на политическую систему Китая, утверждая, что Ян сделал это, совершив искаженное историческое расследование. [15] Он утверждал, что Ян допустил серьезные методологические ошибки в своем предположении, что смертность от голода можно рассчитать, глядя на разницу между средним числом смертей за определенный период и фактическим числом смертей за тот же год. [15] Сунь считал, что это абсурдная математическая формула, и назвал книгу «крайне обманчивой», охарактеризовав ее как ошибочную, неадекватную и даже мошенническую. [15] В своей академической статье Сунь писал: [15]

Как профессиональный математик [...] мы должны серьезно отметить, что с академической точки зрения [методология Яна] полностью нарушает основные принципы, которым должна следовать современная математика при решении таких проблем. [15]

Кроме того, политолог и историк Ян Сунлинь оспаривает несколько утверждений Ян Цзишэна, например, о том, что китайское правительство занижало количество смертей или манипулировало данными. [16]

Экономический историк Кормак О Града , рецензируя книгу, заявил, что: «Ян склонен игнорировать исторический контекст голода и экономическую уязвимость Китая». Он отмечает, что Китай был « страной голода », потому что он был крайне беден, и в 1950-х годах Китай все еще был крайне беден. [17] О Града также утверждает, что оценка Яна о 40 миллионах рождений меньше является завышенной. [17] Ян решительно отверг эти критические замечания, утверждая, что источники о потерях населения были надежными, и обвинил Сунь Цзинсяня в отсутствии элементарных знаний о китайской системе регистрации домохозяйств в то время. [18] [19] [20]

Награды

«за упорную и мужественную работу по картографированию и описанию последствий трех лет Великого китайского голода»

Опубликованные работы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd «Жажда правды: новая книга, запрещенная на материке, становится окончательным отчетом о Великом голоде». Архивировано 27 апреля 2009 г. в Wayback Machine , chinaelections.org, 7 июля 2008 г.
  2. ^ «Китайский автор книги о голоде смело идет на риск, чтобы информировать новые поколения» Верна Ю, International Herald Tribune , 18 декабря 2008 г.
  3. ^ Джонсон, Ян (22 ноября 2012 г.). «Китай: хуже, чем вы когда-либо представляли». New York Review of Books . ISSN  0028-7504 . Получено 16 сентября 2020 г.
  4. ^ abcdef Лим, Луиза (10 ноября 2012 г.). «Мрачная хроника великого голода в Китае». NPR .
  5. ^ ab "Yang Jisheng" Архивировано 27 июля 2011 г. в Wayback Machine в China Media Project, Гонконгский университет , октябрь 2007 г. (дата обращения 9 марта 2008 г.)
  6. ^ ab «Когда Китай голодал» Энн Эпплбаум , The Washington Post , 12 августа 2008 г.
  7. ^ Ян, Цзишэн (2010). «Роковая политика голода Великого скачка в КНР: предисловие к надгробию ». Журнал современного Китая . 19 (66): 755–776. doi :10.1080/10670564.2010.485408. S2CID  144899172.
  8. ^ Мирски, Джонатан (9 декабря 2012 г.). «Неестественное бедствие: «Надгробие: Великий китайский голод, 1958-1962», Ян Цзишэн». The New York Times Sunday Book Review . стр. BR22 . Получено 7 декабря 2012 г.
  9. ^ «Безумие миллениалов». The Economist . 27 октября 2012 г.
  10. ^ "Стелс, Цзишэн Ян, Документы - Сеуиль" . seuil.com (на французском языке) . Проверено 16 сентября 2020 г.
  11. ^ значение, активно. «Грабштейн - Мубей». С. Фишер Верлаге (на немецком языке) . Проверено 16 сентября 2020 г.
  12. ^ Филлипс, Том (15 февраля 2016 г.). «Китайскому журналисту запретили лететь в США, чтобы получить премию за свою работу». The Guardian . Получено 15 февраля 2016 г.
  13. ^ ab Фонд Стига Ларссона. «Приз Стига Ларссона 2015». Фонд Стига Ларссона . Проверено 15 февраля 2016 г.
  14. ^ abc Nieman Foundation News (7 декабря 2015 г.). «Китайский автор Ян Цзишэн получил премию Луи М. Лайонса за совесть и честность в журналистике». Гарвардский университет . Получено 15 февраля 2016 г.
  15. ^ abcde Бланшетт, Джуд (2 мая 2019 г.). Новые красные охранники Китая: возвращение радикализма и возрождение Мао Цзэдуна. Oxford University Press. стр. 138. ISBN 978-0-19-060585-8.
  16. ^ Ян, Сунлинь (2021). Рассказывая правду: большой скачок Китая вперед, регистрация домохозяйств и подсчет смертей от голода. Springer Nature. С. 51–54. ISBN 978-981-16-1661-7.
  17. ^ ab Gráda, Cormac Ó (2013). «Большой скачок, большой голод: обзорное эссе». Population and Development Review . 39 (2): 333–346. doi :10.1111/j.1728-4457.2013.00595.x. ISSN  0098-7921. JSTOR  41857599. S2CID  154275320.
  18. ^ 杨继绳 (24 сентября 2012 г.). «脱离实际必然走向谬误». 爱思想. Проверено 26 апреля 2019 г.
  19. ^ 杨继绳 (2013). "驳"饿死三千万是谣言"——再答孙经先对《墓碑》的指责".炎黄春秋(12). Архивировано из оригинала 13 мая 2018 года . Проверено 26 апреля 2019 г.
  20. ^ 杨继绳 (2014). «关于大饥荒人口损失的讨论».炎黄春秋(9). Архивировано из оригинала 13 мая 2018 года . Проверено 30 апреля 2019 г.
  21. Читая Хайека в Пекине, Wall Street Journal.

Внешние ссылки