stringtranslate.com

Ян Уоткинс (вокалист Lostprophets)

Ян Дэвид Карслейк Уоткинс (родился 30 июля 1977 года) — бывший валлийский музыкант, наиболее известный как солист и фронтмен рок-группы Lostprophets . Его карьера закончилась после того, как в 2013 году он был приговорен к 29 годам тюремного заключения за множественные сексуальные преступления , включая сексуальное насилие над детьми и младенцами, а также хранение «экстремальных» детских и животных порнографических материалов [2] , позже срок был увеличен на десять месяцев за хранение мобильного телефона в тюрьме. Его товарищи по группе распустили Lostprophets вскоре после его осуждения и сформировали No Devotion с американским певцом Джеффом Рикли .

Ранний период жизни

Ян Дэвид Карслейк Уоткинс родился 30  июля 1977 года в Мертир-Тидвиле . [3] Позже он переехал в Понтипридд , где учился в средней школе Хоторн вместе с будущим коллегой по группе Lostprophets Майком Льюисом . [4] Он получил диплом с отличием по графическому дизайну в Университете Уэльса в Ньюпорте . [5] Уоткинс рос, слушая в основном американских рок- и метал-исполнителей, и в 2004 году упомянул группу Faith No More как оказавшую на него наибольшее влияние. [6]

Карьера

В подростковом возрасте Льюис и Уоткинс увлекались рок- и метал-музыкой, что укрепило их дружбу. В 1991 году они основали Aftermath, трэш-метал- группу, которая играла в сарае в саду Уоткинса. [4] Aftermath так и не записали никакого материала. Проводя время в местном парке Ynysangharad , где (17 лет спустя) Lostprophets будут хедлайнерами фестиваля The Full Ponty , Уоткинс познакомился с будущим коллегой по группе Ли Гейзом через общего друга. Покинув Aftermath, которая за два года своего существования дала два живых выступления, Уоткинс и Гейз решили сформировать новую группу под названием Fleshbind, основанную на их американском хардкор-панковском влиянии. Группа отыграла несколько концертов, в том числе один на разогреве у Feeder в Лондоне , но группа просуществовала недолго. [4]

Уоткинс воссоединился с Майком Льюисом в качестве барабанщика в хардкор-группе Public Disturbance, образованной в 1995 году. К этому времени Уоткинс и Гейз покинули Fleshbind, чтобы создать свою собственную группу Lost Prophets, которая дебютировала вживую в мае 1997 года вместе с Public Disturbance, с Уоткинсом в качестве ведущего вокалиста. В 1998 году Уоткинс покинул Public Disturbance, чтобы сосредоточиться на недавно названной Lostprophets.

В интервью 2002 года, после выхода дебютного альбома Lostprophets The Fake Sound of Progress , Уоткинс назвал концерт группы в Cardiff Coal Exchange в декабре 2001 года решающим моментом в их жизни, заявив: «Это было невероятно. Всего за несколько месяцев до этого мы играли в Barfly. Это было круто, но потом играть в Coal Exchange (и мы подумали, не слишком ли он большой), а потом распродать все билеты заранее... Действительно приятно играть в своем родном городе перед аншлаговым местом и публикой, которая действительно увлечена этим, я полагаю. Это было здорово, это было действительно круто, так как мы играли на всех площадках, где могли, в Кардиффе в течение многих лет. Все, кто был на сцене, знают, кто мы, и было приятно получить такое признание». [7]

В 2003 году Уоткинс принял участие в записи песни « Out of Control » группы Hoobastank вместе с Джейми Оливером , который к тому времени был участником группы Lostprophets.

Уоткинс выступает с Lostprophets на фестивале в Лидсе в 2007 году

В 2006 году, выступая на церемонии вручения наград Welsh Pop Factory в Кардиффе после того, как lostprophets выиграли три награды, включая «Лучшую валлийскую группу», Уоткинс заявил, что «выиграть награду лучшей группе в лучшей стране мира — это ужасно» [8] .

В канун Нового года 2008 года Уоткинс принял участие в концерте в пользу Kidney Wales Foundation и заявил, что причиной его участия стала необходимость в пересадке почки его матери : «Имея этот непосредственный опыт, я захотел больше участвовать в Kidney Wales и организовать благотворительный концерт в канун Нового года». [9] На концерте выступили валлийские группы Blackout , Kids in Glass Houses и Attack! Attack!. [ требуется ссылка ]

Уоткинс также принял участие в записи песни «It's High Tide Baby!» группы Blackout с их дебютного студийного альбома We Are the Dynamite (2007), а также сопровождал их в турне.

В 2009 году Уоткинс начал сторонний проект по ремиксам под названием «L'Amour La Morgue». Он выпустил 17 ремиксов таких исполнителей, как The Killers , Beyoncé , Young Guns , Tears for Fears и Bring Me the Horizon . Он также выпустил бесплатный микстейп , который был доступен онлайн, вместе с бесплатной загрузкой песни, премьера которой состоялась на показе мод в 2008 году. [10]

Lostprophets выпустили пять студийных альбомов: The Fake Sound of Progress (2000), Start Something (2004), Liberation Transmission (2006), The Betrayed (2010) и Weapons (2012). Они много гастролировали по Европе и Америке, [11] играя на таких фестивалях, как Reading и Leeds в 2004, 2007, 2009 и 2010 годах. [12] [13]

Сексуальные преступления и преступная деятельность

О насилии и неправомерном поведении Уоткинса по отношению к детям сообщалось еще в 2008 году в полицию Южного Уэльса, хотя власти неоднократно не предпринимали никаких действий по каким-либо зацепкам, связывающим Уоткинса с этими обвинениями. Бывшие товарищи Уоткинса по группе утверждали, что не знали о его поведении, поскольку его употребление наркотиков начало вызывать сильное напряжение в его отношениях с ними. Уоткинс попросил себе отдельную гримерку вдали от остальных пяти участников группы, где предположительно происходила большая часть его жестокого обращения с детьми. Уоткинс также решил свести к минимуму личные контакты с большинством своих товарищей по группе, проводя большую часть времени в своей резиденции в Уэльсе в течение большей части их свободного времени, в то время как остальные его товарищи по группе проживали в Лос-Анджелесе . [14] Басист Стюарт Ричардсон вспоминал во время интервью в декабре 2019 года, как напряженность переросла в ссору с Уоткинсом после того, как он не явился на концерт:

Я схожу со сцены, чертовски зол. Иди в автобус, Йен в автобусе. И я такой «хороший парень». И он дает мне немного дерьма. И я отключаюсь нахуй и наношу ему удары в лицо. Я, черт возьми, этим не горжусь. Но я наношу ему удары в лицо в течение 10 секунд или 10 минут. Я не знаю. И я большой мальчик по сравнению с ним, так что я этим не горжусь. А потом он бросает на меня этот чертов взгляд после того, как я его ударил. У меня в руке была банка Monster Energy , и я разбил эту чертову банку ему в голову. И я такой «блять», выхожу на улицу и блею. И следующие три недели у него такие синяки под глазами, порез на лице, и я чувствую себя ужасно из-за всего этого. И это то, что я сделал, когда он пропустил шоу.

—  Стюарт Ричардсон в 2019 году [15]

Джоанн Мьядзеликс, бывшая девушка Уоткинса, вспоминает, как он демонстрировал несколько графических изображений с несовершеннолетними или принадлежностями для употребления наркотиков еще в 2010 году. Возмущенный содержанием, Мьядзеликс подал несколько жалоб в полицию Южного Уэльса, хотя в то время было предпринято очень мало действий. Мьядзеликс был одним из шести человек, которые говорили с полицией относительно поведения Уоткинса с 2008 по 2011 год. В 2010 году австралийская женщина также выступила с обвинениями в нападении на ее ребенка, хотя эти обвинения не были расследованы властями. Во время записи четвертого студийного альбома группы, The Betrayed , в 2009 году, Мьядзеликс узнал от Уоткинса, что он надругался над двухлетним ребенком в Калифорнии, пока группа записывалась в Лос-Анджелесе. Мьяджеличс связался с родителями ребенка, которые также сообщили о нем властям Уэльса, однако никаких дальнейших действий по расследованию этого дела предпринято не было. [16] [17] [18]

Арест и осуждение

Уоткинс был впервые задержан в июне 2012 года в связи с различными обвинениями, связанными с наркотиками, и вскоре после этого ему был предоставлен залог. Уоткинс уже привлек внимание правоохранительных органов Уэльса [19] после того, как несколько друзей сообщили, что он регулярно занимался контрабандой кокаина и метамфетамина из Лос-Анджелеса. [20] Он был снова арестован 4 ноября за хранение наркотиков и отдельное обвинение в том, что у него было непристойное изображение ребенка. [21] Он не признал себя виновным по обвинениям в хранении откровенных материалов, вскоре после того, как ему снова предоставили залог. Уоткинс дал свое последнее шоу с Lostprophets 14 ноября 2012 года в Ньюпорте, Уэльс . Он был арестован в третий раз 17 декабря 2012 года по другому обвинению в хранении наркотиков. Полиция Южного Уэльса немедленно провела обыск его дома и компьютера в связи с их предыдущим расследованием. Во время обыска офицеры обнаружили многочисленные непристойные изображения детей, хранящиеся на его компьютере. [22] [23] 19 декабря в магистратском суде Кардиффа ему было предъявлено обвинение в сговоре с целью совершения сексуальных действий с годовалой девочкой и хранении и/или распространении непристойных изображений детей и «экстремальной порнографии с животными ». Он был заключен под стражу , как и две его сообвиняемые женщины. Его адвокат сказал, что Уоткинс будет отрицать обвинения. [24] [25] [26] 31 декабря он предстал перед Королевским судом Кардиффа по видеосвязи из тюрьмы HM Prison Parc в Бридженде и был заключен под стражу до 11 марта 2013 года. [27] Дело было отложено до мая, а дата суда была назначена на 15 июля. [28] На слушании 3 июня он отверг все обвинения по видеосвязи. [29]

6 июня 2013 года было объявлено, что судебный процесс начнется 25 ноября и, как ожидается, продлится месяц. Предыдущее ходатайство о переносе места проведения суда за пределы Уэльса было отклонено. [30] 26 ноября Уоткинс признал себя виновным в попытке изнасилования и сексуального насилия в отношении ребенка младше 13 лет, но не признал себя виновным в изнасиловании. Это было принято обвинением. Он также признал себя виновным по трем пунктам обвинения в сексуальном насилии с участием детей; шести пунктам обвинения в получении, изготовлении или хранении непристойных изображений детей; и одному пункту обвинения в хранении экстремального порнографического изображения, включающего половой акт с животным. [31] Среди его жертв был младенец, [32] [2] и он отправил текстовое сообщение матери одной из жертв, в котором говорилось: «Если ты принадлежишь мне, то и твой ребенок тоже». [31] Расследование полиции Южного Уэльса в отношении Уоткинса, получившее кодовое название «Операция Globe», потребовало сотрудничества с GCHQ для расшифровки скрытого диска на его ноутбуке, на котором, как было обнаружено, содержались видеодоказательства его злоупотреблений. [32] Позже следователи обошли зашифрованный пароль к ноутбуку Уоткинса, отметив, что на нем было написано «I FUK KIDZ». [33] 27 ноября, на следующий день после того, как обвинение приняло его признание вины, Уоткинс назвал свои сексуальные преступления «мега лолз » в записанном телефонном разговоре с фанаткой из HM Prison Parc . [34]

Слушание по вынесению приговора состоялось в Кардиффе 18 декабря 2013 года. В качестве смягчающего обстоятельства адвокат Уоткинса, Салли О'Нилл, королевский адвокат, заявила, что Уоткинс не помнит о деле, связанном с попыткой изнасилования, но «с опозданием осознал всю серьезность произошедшего» после того, как у него развилась «одержимость» видеосъемкой себя во время секса. [2] Судья Ройс приговорил Уоткинса к 29 годам тюремного заключения с правом ходатайствовать об условно-досрочном освобождении в 2031 году после отбытия двух третей своего тюремного срока, за которым последовали шесть лет надзорного освобождения. Его двое соответчиков, матери его жертв, получили соответственно 14 и 17 лет тюремного заключения. [35] Судья сказал, что дело «погрузилось в новые глубины разврата». [2] Старший следователь по делу описал Уоткинса как «убежденного, организованного педофила » и «потенциально самого опасного сексуального преступника », которого он когда-либо видел. [36]

Уоткинса перевели из тюрьмы HM Prison Parc, где он содержался под стражей, в тюрьму HM Prison Wakefield, чтобы начать отбывать наказание. [37] Чтобы быть ближе к своей матери после пересадки почки, 25 января 2014 года его перевели в тюрьму HM Prison Long Lartin. [38] 9 октября 2017 года Уоткинса обвинили в том, что он выманивал из тюрьмы молодую мать с помощью серии писем. [39] По состоянию на март 2018 года он снова находился в тюрьме Wakefield. [40]

Последствия

В отчете о расследовании Независимой комиссии по жалобам на полицию (IPCC), опубликованном летом 2016 года, говорится, что трое детективов полиции Южного Уэльса должны быть привлечены к дисциплинарной ответственности после того, как они не отреагировали на предыдущие обвинения в жестоком обращении со стороны Уоткинса, высказанные им в 2008 году. [41] [42]

В еще одном отчете МГЭИК, опубликованном в августе 2017 года, было установлено, что полиция несколько раз с 2008 по 2012 год не реагировала на сообщения о поведении Уоткинса, цитируя детектива, который сказал, что принятие мер против Уоткинса привлечет «огромную огласку» и что «из-за его известности» у Уоткинса было «множество поклонниц и бывших девушек, выдвигавших обвинения, которые при расследовании оказываются ложными». [43] [44] [33] В отчете сделан следующий вывод: [32]

Следствием неудач полиции, возможно, стало то, что хищный педофил совершал преступления в течение длительного периода времени. Доказательства, полученные в ходе этого расследования, свидетельствуют о том, что полиция Южного Уэльса столкнулась с целым рядом сообщений о его поведении, однако в некоторых случаях не провела даже элементарного расследования, допустила ошибки и упущения и упустила возможности привлечь его к ответственности раньше, чем он в конечном итоге был привлечен к ответственности.

Помощник начальника полиции Южного Уэльса Джереми Воган заявил, что его силы «полностью принимают и сожалеют» о выводах отчета. [44]

Хранение мобильного телефона в тюрьме

В марте 2018 года Уоткинса нашли с мобильным телефоном. [40] [45] Его обвинили в использовании телефона для поддержания связи с девушкой за пределами тюрьмы, но он отрицал обвинение, [46] утверждая, что телефон принадлежит не ему, а двум заключенным, которые заставили его спрятать его для них; [47] он отказался назвать их имена, сославшись на страх жестокого возмездия. [47] Зарядное устройство для телефона также было найдено в его камере. [46] Уоткинс утверждал, что он все еще получал письма от фанатов Lostprophets и что мужчины хотели, чтобы он помог им воспользоваться письмами женщин как «источником дохода». [47] После пятидневного судебного разбирательства в Королевском суде Лидса в августе 2019 года он был признан виновным и приговорен к дополнительным десяти месяцам тюремного заключения, [40] [45] [48] с отбыванием срока последовательно с его текущим приговором. [49] Сообщается, что Уоткинс заплатил члену ливерпульской банды 1000 фунтов стерлингов за доступ к мобильному устройству, однако после того, как его поймали с телефоном под стражей, эта сумма увеличилась до 5000 фунтов стерлингов. [50]

Инцидент с захватом заложников и нападение с ножом

Утром 5 августа 2023 года Уоткинс был взят в заложники тремя другими заключенными в тюрьме HM Prison Wakefield и зарезан, а через шесть часов его освободили сотрудники тюрьмы. [51] [52] Позже полиция подтвердила, что его травмы не были опасными для жизни. [53] Позже было заявлено, что мотивом нападения стал неурегулированный долг за наркотики в размере 900 фунтов стерлингов другому заключенному во время содержания под стражей, а самодельным оружием послужила заостренная туалетная щетка. Сообщается, что Уоткинс «тратил свое время на покупку защиты и дружбы» у других заключенных после нападения с помощью банковских переводов, координируемых его семьями и соратниками заключенных. [50]

Дискография

Нарушение общественного порядка

Lostprophets

Ссылки

  1. ^ Продленные сроки заключения Архивировано 12 апреля 2021 г. в Wayback Machine , Совет по вынесению приговоров
  2. ^ abcd "Иэн Уоткинс из Lostprophets приговорен к 35 годам за преступления сексуального характера в отношении детей". BBC Online . 18 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.
  3. ↑ Ян Уоткинс Архивировано 5 июля 2018 года на Wayback Machine . BBC (26 ноября 2013 года). Получено 24 января 2016 года.
  4. ^ abc "Ian Watkins". BBC News , Уэльс . Архивировано из оригинала 6 августа 2023 года . Получено 24 августа 2007 года .
  5. ^ Безер, Терри. «Ian Watkins из Lostprophets говорит о чтении, новом альбоме и «этом фото»». Metal Hammer . Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  6. ^ "Herald-Journal". Herald-Journal – через Google Books.
  7. ^ "Упущенная выгода для Lostprophets". South Wales Argus . 8 марта 2002 г.
  8. ^ "LOSPROPHETS ДОМИНИРУЮТ НА ОЧЕРЕДНОЙ ЦЕРЕМОНИИ НАГРАЖДЕНИЯ". Werk.re. 5 декабря 2006 г.
  9. ↑ Brindley, Madeleine (29 октября 2008 г.). «Вокалист Lostprophets Ян Уоткинс выступит в качестве организатора шоу для Kidney Wales Foundation». WalesOnline.co.uk. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Получено 21 февраля 2009 г.
  10. ^ "Lamourlamorgue.com". Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года.
  11. ^ "Lostprophets forge ahead with fall tour". Ultimate guitar. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 29 августа 2007 года .
  12. ^ "Lostprophets находят свой путь к американской аудитории". Live Daily . Получено 29 августа 2007 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ "Artist/ Line up: Lostprophets". BBC News . Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 года . Получено 29 августа 2007 года .
  14. ^ Аннунциата, Крис (6 декабря 2019 г.). «Стюарт Ричардсон рассказывает о жизни после Lostprophets и избиении Яна Уоткинса». Metal Insider . Архивировано из оригинала 14 мая 2023 г. Получено 14 мая 2023 г.
  15. ↑ Childers, Chad (6 декабря 2019 г.). «Ex Lostprophets Bassist Recalls Fistfight with Ian Watkins at Warped Tour». Loudwire . Архивировано из оригинала 14 мая 2023 г. Получено 14 мая 2023 г.
  16. ^ Моррис, Стивен (25 августа 2017 г.). «Полиция упустила шанс остановить педофила Яна Уоткинса, говорится в отчете». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 г. Получено 30 августа 2017 г.
  17. ^ "Джоанн Мьядзеликс: бывшая жена Яна Уоткинса оправдана за изображения насилия". BBC News . 14 января 2015 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2023 г. Получено 11 мая 2023 г.
  18. ^ Джоанн Мьяджеличс. «Мальчик из долины, который стал монстром». Week In Week Out . BBC One. Архивировано из оригинала 17 августа 2017 года . Получено 14 мая 2023 года – через YouTube .
  19. ^ "Ian Watkins из Lostprophets: Descent from „good guy“ to depravity". BBC News . 27 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2023 г. Получено 29 мая 2023 г.
  20. ^ Дьюи, Филип (25 августа 2017 г.). «Все, что власти знали о Яне Уоткинсе за годы до его поимки». WalesOnline . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 г. Получено 29 мая 2023 г.
  21. ^ Карр, Джоанна (25 августа 2017 г.). «Иэн Уоткинс: Полиция подверглась критике, поскольку вокалист Lostprophets «мог быть пойман четырьмя годами раньше». The Independent . Архивировано из оригинала 14 мая 2023 г. . Получено 14 мая 2023 г. .
  22. ↑ Томас, Хелен Мериэль (25 августа 2017 г.). «Полиция Южного Уэльса подверглась критике за обработку доказательств против бывшего фронтмена Lostprophets Яна Уоткинса». NME . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. Получено 15 апреля 2023 г.
  23. ^ Моррис, Стивен (25 августа 2017 г.). «Полиция упустила шанс остановить педофила Яна Уоткинса, говорится в отчете». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. . Получено 15 апреля 2023 г. .
  24. ^ "Рок-звезда Lostprophets Ян Уоткинс обвиняется в сексуальном насилии над детьми". BBC News . 19 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 г. Получено 19 декабря 2012 г.
  25. ^ "Певцу Lostprophets предъявлены обвинения в совершении сексуальных преступлений в отношении детей". ITV News . 19 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2018 г. Получено 19 декабря 2012 г.
  26. ↑ Холл, Джон (19 декабря 2012 г.). «Вокалист Lostprophets Ян Уоткинс взят под стражу после того, как предстал перед судом по обвинению в сговоре с целью изнасилования годовалой девочки». The Independent . Архивировано из оригинала 20 декабря 2012 г. Получено 19 декабря 2012 г.
  27. ^ "Рок-звезда Lostprophets Ян Уоткинс предстал перед судом по обвинению в сексуальных домогательствах". BBC News . 31 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 г. Получено 31 декабря 2012 г.
  28. ^ "Дело о детском сексе Яна Уоткинса из Lostprophets отложено". BBC News . 11 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2013 г. Получено 23 марта 2013 г.
  29. ^ "Рок-звезда Lostprophets Ян Уоткинс отрицает обвинения в изнасиловании ребенка". BBC News . 3 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 г. Получено 6 июня 2013 г.
  30. ^ «Суд над Яном Уоткинсом из Lostprophets начнется в ноябре». BBC News . 6 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 г. Получено 3 сентября 2013 г.
  31. ^ ab "Ian Watkins из Lostprophets виновен в преступлениях сексуального характера в отношении детей". BBC News , Уэльс . 26 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 г. Получено 26 ноября 2013 г.
  32. ^ abc Моррис, Стивен (26 ноября 2013 г.). «Иэн Уоткинс из Lostprophets признается в сексуальных преступлениях, включая попытку изнасилования ребенка». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 г. Получено 27 ноября 2013 г.
  33. ^ ab Perry, Kevin EG (16 октября 2017 г.). «Почему одной из крупнейших рок-звезд мира сошло с рук насилие над детьми». Vice . Архивировано из оригинала 25 марта 2018 г.
  34. ^ «Осужденный педофил Ян Уоткинс сказал фанату: «Это было мега смешно». The Guardian . Press Association . 18 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 30 декабря 2013 г.
  35. ^ Джонс, Сиаран (18 декабря 2013 г.). "Последние обновления: Иэн Уоткинс будет приговорен за преступления сексуального характера в отношении детей". Wales Online . Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.
  36. ^ Риз, Стеффан (18 декабря 2013 г.). «Иэн Уоткинс может быть «самым опасным сексуальным преступником, которого я когда-либо видел» — офицер». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 12 января 2016 г.
  37. ^ "Иэн Уоткинс, рок-певец-педофил из Lostprophets, начал отбывать тюремный срок в тюрьме HMP Wakefield". Huffington Post . 19 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 г. Получено 19 декабря 2013 г.
  38. ^ Rhys, Steffan (24 января 2014 г.). «Иэн Уоткинс переведен в ту же тюрьму, что и детоубийца Иэн Хантли». Wales Online . Архивировано из оригинала 26 января 2014 г. Получено 24 января 2014 г.
  39. ^ «Иэн Уоткинс „ухаживал“ за матерью двухлетней девочки из-за решетки». The Independent . 9 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 г. Получено 9 октября 2017 г.
  40. ^ abc Busby, Mattha (9 августа 2019 г.). «Иэн Уоткинс приговорен к 10 месяцам тюрьмы за хранение мобильного телефона». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 г. Получено 9 августа 2019 г.
  41. ^ Моррис, Стивен (1 июля 2016 г.). «Дело Яна Уоткинса: трое детективов из Южного Уэльса подверглись расследованию по факту неправомерного поведения». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. Получено 23 ноября 2016 г.
  42. ^ «Детективы, получившие жалобы на педофила-звезду Lostprophets Яна Уоткинса за четыре года до того, как его поймали, столкнулись с делом о неправомерном поведении» . The Daily Telegraph . 1 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 23 ноября 2016 г.
  43. ^ Моррис, Стивен (25 августа 2017 г.). «Полиция упустила шанс остановить педофила Яна Уоткинса, говорится в отчете». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 30 августа 2017 г.
  44. ^ ab "Жестокое обращение с детьми Яна Уоткинса: критика полиции Южного Уэльса". BBC News . 25 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 30 августа 2017 г.
  45. ^ ab Darus, Alex (5 августа 2019 г.). «Экс-вокалист Lostprophets спрятал телефон в анусе в тюрьме, как показал суд». Alternative Press . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. Получено 6 августа 2019 г.
  46. ^ ab "У заключенного Иэна Уоткинса был спрятан телефон в тюрьме". BBC News . 5 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 г. Получено 13 июня 2022 г.
  47. ^ abc "Вокалист Lostprophets Ян Уоткинс отказывается „стучать“ по тюремному телефону". BBC News . 7 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 г. Получено 13 июня 2022 г.
  48. ^ "Заключенный в тюрьму Ян Уоткинс 'спрятал телефон в тюрьме'". BBC News . 5 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2019 г. Получено 5 августа 2019 г.
  49. ^ Барлоу, Элинор (9 августа 2019 г.). «Мобильный телефон дал певцу-педофилу Яну Уоткинсу свободу в тюрьме». YorkshireLive . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 г. Получено 4 февраля 2023 г.
  50. ^ ab "Lostprophets педофил Йен Уоткинс "платит за защиту" в "Особняке монстров" после нападения". The Mirror . 28 июня 2024 г.
  51. ^ "Иэн Уоткинс: Опозоренный фронтмен Lostprophets и осужденный педофил "зарезан в тюрьме"". Sky News . 6 августа 2023 г. . Получено 6 августа 2023 г. .
  52. ^ "Ian Watkins из Lostprophets зарезан в тюрьме – сообщается". BBC News . 6 августа 2023 г. Получено 6 августа 2023 г.
  53. ^ "Тюремные травмы Яна Уоткинса из Lostprophets не опасны для жизни". BBC News . 7 августа 2023 г. Получено 8 августа 2023 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викиновости имеют похожие новости:
  • Вокалист Lostprophets Ян Уоткинс приговорен к 29 годам тюрьмы за попытку изнасилования ребенка
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Яном Уоткинсом (солистом группы Lostprophets) .
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Иэн Уоткинс» .