stringtranslate.com

Яо Шу

Яо Шу (姚璹) (632–705), любезное имя Линчжан (令璋), формально граф Чэн из Усина (吳興成伯), был китайским политиком династий Чжоу Тан и У Цзэтяня , дважды занимавшим пост канцлера. во время правления У Цзэтяня.

Его не следует путать с Яо Шу (姚樞) (1203–1280), конфуцианским советником Хубилай-хана .

Фон

Яо Шу родился в 632 году, во времена правления императора Тайцзуна . Его дедом был историк Яо Силиан , ведущий автор « Книги Ляна» и «Книги Чэня» , официальных историй династий Лян и Чэнь . Его отец Яо Чупин (姚處平) [1] служил военным переписчиком и рано умер. Яо Шу воспитывал своих братьев и сестер и, как говорили, был к ним добр. Говорили также, что он хорошо учился и хорошо владел риторикой.

Во время правления императора Гаозуна

В середине эпохи Юнхуэй , сына и преемника императора Тайцзуна, императора Гаозуна (650–656), Яо Шу сдал императорский экзамен и был назначен секретарем в особняке наследного принца императора Гаозуна Ли Хуна . Во время службы там он участвовал в работе по компиляции по заказу Ли Хуна, Яошань Юцай (瑤山玉彩), а после того, как работа была завершена, он был назначен Мишу Лангом (秘書郎), секретарем Дворцовой библиотеки . В эпоху Тяолу императора Гаозуна (679-680) он был назначен на должность Чжуншу Шерэна (中書舍人), чиновника среднего звена в законодательном бюро правительства (中書省, Чжуншу Шэн ), и создал виконта Усина. .

Во время первого правления императоров Чжунцзуна и императора Жуйцзуна.

Император Гаозун умер в 683 году, и ему наследовал его сын Ли Чжэ, наследный принц (как император Чжунцзун) (брат Ли Хуна, поскольку Ли Хун умер раньше императора Гаозуна), но фактическая власть находилась в руках могущественной жены императора Гаозуна, императрицы Ву ( позже известный как У Цзэтянь), как вдовствующая императрица и регентша . В 684 году, когда император Чжунцзун проявил признаки независимости, она свергла его и заменила его братом Ли Даном, принцем Юя (как императором Жуйцзуном), но после этого получила власть еще более твердо. Позже в том же году Ли Цзинъе , герцог Инь, начал против нее восстание с четко сформулированной целью восстановить императора Чжунцзуна, но восстание было быстро подавлено. Поскольку двоюродный брат Яо Шу Яо Цзинцзе (姚敬節) участвовал в восстании Ли Цзинъе, Яо Шу был понижен в должности до генерального секретаря коменданта префектуры Гуй (桂州, примерно современный Гуйлинь , Гуанси ). Добравшись до префектуры Гуй, Яо Шу, зная, что вдовствующая императрица У предпочитает знаки удачи, посетил горы и леса этой местности и собрал несколько предметов, содержащих иероглиф «Ву». Затем он представил их как знаки удачи, и это ей очень понравилось. Она отозвала его на должность заместителя министра по делам государственной службы (天官侍郎, Тяньгуань Шиланг ). Говорили, что он хорошо подбирал людей на должности чиновников, и его хвалили за эту способность.

Во время правления У Цзетянь

В 690 году вдовствующая императрица Ву приказала императору Жуйцзуну уступить ей трон, и она заняла трон как «император», установив Чжоу и прервав Тан. В 692 году она назначила Яо Шу Вэнчан Цзо Чэна (文昌左丞) одним из генеральных секретарей исполнительного бюро (文昌臺, Вэньчан Тай ) и дала ему титул Тонг Фэнгэ Луантай Пинчжанши (同鳳閣鸞臺平).章事), что сделало его де-факто канцлером . В то время обычаи требовали, чтобы чиновники, ответственные за запись имперской истории, записывали действия императоров и канцлеров, но поскольку на встречах У Цзэтяня с канцлерами редко присутствовали эти официальные историки, встречи не записывались. Яо считал, что, учитывая важность встреч, их следует записывать, и поэтому выступал за то, чтобы поочередно один из канцлеров был обязан вести запись встреч. У Цзэтянь согласился, и с тех пор это стало традицией. Однако позже, в 692 году, его обвинили в нарушениях, не зафиксированных в исторических отчетах, и он был назначен министром вассальных дел (司賓卿, Сибинь Цин ), а не канцлером. [2]

В 694 году У Цзэтянь назначил Яо Шу Наяна (納言), главой экзаменационного бюро (鸞臺, Луантай ), и занял пост, считавшийся постом канцлера. Примерно в то же время произошел инцидент, когда его коллега-канцлер Доулу Циньван , не проинформировав других чиновников о содержании своей петиции, приказал другим чиновникам подписать петицию, которая, без их ведома, содержала предложение всем чиновникам отказаться от двухмесячной зарплаты, чтобы помочь в военных действиях против Восточного Туджуэ . Когда подчиненный Доулу Ван Цюли (王求禮) возразил на том основании, что чиновники низкого уровня не смогут прокормить себя, если они откажутся от двухмесячной зарплаты, и сообщил об этом возражении лично У Цзэтянь, Яо сначала попытался упрекнуть Вана. , заявив: «Ван Цюли, ты не знаешь, что важно». Ван ответил: «Ты, Яо Шу, действительно знаешь, что важно?» Однако после этого, очевидно, по указанию У Цзэтяня, вопрос об отказе чиновников от двухмесячной зарплаты больше не упоминался. Позже в том же году, когда племянник У Цзэтяня У Санси предложил построить столб из меди и железа в память о правлении У Цзэтяня и в знак осуждения Тан, У Цзэтянь поручил Яо руководить проектом, и было сказано, что проект требовал этого. много металла, который он приказал фермерам сдать сельскохозяйственное оборудование на переплавку в качестве материала. После завершения строительства колонны У Цзэтянь собирался дать ему более высокий титул, когда он попросил вместо этого воздать посмертные почести его отцу Яо Чупину. У Цзэтянь согласился и посмертно удостоил Яо Чупина звания префекта.

В 695 году возлюбленная У Цзэтянь Хуайи , поскольку у нее был другой любовник, Шэнь Наньцю (沈南璆), завидовала и подожгла императорский зал собраний (明堂, Мин Тан ) — событие, о котором У Цзэтянь скрыл правду и указал на него. Это был случайный пожар, но она подумывала о прекращении императорского пира, который она проводила в то время, чтобы продемонстрировать смирение в свете того, что могло быть божественным неодобрением. Однако Яо выступил против, заявив:

В прошлом, когда зал Сюаньси [(宣榭殿, дворец первой династии Чжоу , разрушенный пожаром в 593 г. до н.э.)] был сожжен, династия Чжоу тем не менее становилась сильнее поколение за поколением. Когда дворец Цзянчжан [(建章宮, дворец императора У Хань, построенный после того, как башня Болян (柏梁臺) была разрушена пожаром)] был построен, великая императорская милость распространилась повсюду. Императорский зал собраний — это место, где обнародуются императорские указы, и это не императорский родовой храм. Вашему Императорскому Величеству не следует падать ниц.

У Цзэтянь согласился, продолжил пировать и далее приказал перестроить зал собраний под руководством Яо. После того, как он был восстановлен, она дала ему почетный титул Иньцин Гуанлу Дайфу (銀青光祿大夫).

В 696 году Омейядский халифат предложил подарить У Цзэтяну льва. Яо возражал против принятия подарка, заявив:

Львы — свирепые животные, питающиеся только мясом. Транспортировка его из Суйе в Божественную столицу [(т. е. Лоян )] требует транспортировки через регионы, где мясо трудно найти, и это будет очень дорого. Ваше Императорское Величество заботится о людях и беспокоится о том, чтобы не причинить вреда животным. Из-за этого вы не держите охоту на орлов и собак, запретили вам рыбалку и охоту. Вы перестали убивать, чтобы проявить великую милость, и позволили жить, чтобы проявить великую добродетель. Даже все, что летает и ползает, благодарят Тебя за милость. Как можно быть таким требовательным к себе и в то же время таким щедрым к зверю?

У Цзэтянь согласился и отказался от льва. Также по предложению Яо она отказалась от предложения покрыть золотом девять дин , которые она построила как символы своего правления. Позже, в 696 году, когда киданьский хан Ли Цзиньчжун напал, она поручила У Санси служить командующим армией для защиты от нападений киданей, а Яо — помощником У Санси. Во время кампании хан Восточного Туцзюэ Ашина Мочуо заявил, что он готов объединиться с Чжоу против киданей, и обратился с рядом просьб о возвращении людей Туцзюэ, сдавшихся Чжоу, различных сокровищ и запасов продовольствия, которые после Яо и Коллега-канцлер Ян Заиси утверждал, что были необходимы для поддержания союза с Восточным Туцзюэ, У Цзэтянь согласился отдать Асина Мочуо, что позволило ему стать еще сильнее, чем раньше. После окончания кампании против киданей в 697 году против Яо выдвинули обвинения, и она понизила его в должности до генерального секретаря префектуры И (益州, примерно современный Чэнду , Сычуань ).

В то время, когда Яо прибыл в префектуру И, говорили, что чиновники низкого уровня в регионе в основном коррумпированы и склонны к насилию. Яо провел тщательный осмотр и удалил многие из них. У Цзэтянь оценил его усилия и написал ему письмо с благодарностью, а также прокомментировал: «Высшему чиновнику легко быть чистым самому, но ему трудно заставить своих подчиненных быть чистыми. Яо Шу способен делать и то, и другое. ."

Однако примерно в то же время произошел инцидент, когда Чжу Дайпи (朱待辟), генеральный секретарь округа Синду (新都, в современном Чэнду), входящего в сферу ответственности Яо, был обвинен в коррупции и приговорен к смертной казни. Чжу был дружен с большим количеством буддийских монахов в этом районе, и говорили, что Чжу тайно организовал их, чтобы подготовить восстание, убить Яо и оккупировать регион. Об этом заговоре было доложено Яо, и Яо расследовал его и убил тысячи людей. У Цзэтянь также послал сотрудников тайной полиции Сун Юаньшуан (宋元爽) и Хо Сянькэ (霍獻可) для расследования, и еще несколько сотен человек были арестованы и подвергнуты пыткам. Большое количество людей было казнено или сослано, и многие оплакивали чрезмерные убийства. Имперский цензор Юань Шуцзи , полагая, что расследование было ненадлежащим, представил статьи об импичменте Яо, и У Цзэтянь первоначально приказал Юаню и Яо дебатировать друг с другом, но вскоре отменил дебаты. Она назначила Яо министром финансов (地官尚書, Дигуань Шаншу ), а затем вместо этого назначила его министром общественных работ (冬官尚書, Дунгуань Шаншу ). Она также поставила его во главе западной столицы Чанъань . В середине ее эпохи Чанъань (701–705) он попросил уйти в отставку, что она одобрила, и повысил свой титул до графского.

Во время второго правления императора Чжунцзуна

В 705 году У Цзэтянь был свергнут в результате переворота, и император Чжунцзун был восстановлен. Он снова назначил Яо Шу министром общественных работ, теперь с восстановленным танским именем Гунбу Шаншу (工部尚書). Яо умер позже в том же году и по его завещанию был похоронен без особых церемоний.

Примечания и ссылки

  1. Чупин, очевидно, было любезным именем , которое отец Яо Шу обычно использовал вместо своего официального имени, но его официальное имя, хотя и представлено в таблице генеалогических древ канцлеров в Новой книге Тан , не находится в Юникоде и, следовательно, недоступно. В сети. См. «Новую книгу Тан» , том. 74, часть 2.[1]
  2. Цзыжи Тунцзянь датирует его отстранение от должности канцлера 693 годом, но это противоречит его биографии в Старой книге Тан и таблице канцлеров в Новой книге Тан . Сравните Цзыжи Тунцзянь , т. 1, с. 205, со Старой книгой Тан , том. 89 [2] и «Новая книга Тан» , том. 61.[3]