Песня 1920 года в исполнении Пола Уайтмена и его оркестра Ambassador
«The Japanese Sandman» — песня 1920 года, написанная Ричардом А. Уайтингом на слова Рэймонда Б. Эгана . [3] [4] Песня была впервые популяризирована в водевиле Норы Байес , а затем была продана миллионами копий как би-сайд песни Пола Уайтмена « Whispering ». [5]
Содержание
Песня о песочном человеке из Японии , который меняет вчера на завтра. Поступая так, он «забирает все печали прошедшего дня» и «принесет вам завтра, чтобы начать жизнь заново». [6] Номер имеет восточную атмосферу и похож на многие другие песни межвоенного периода , в которых поется о мечтательной, экзотической обстановке.
Нора Байес сделала популярную запись песни в 1920 году. В том же году песня была выпущена как би-сайд первой пластинки Пола Уайтмена « Whispering ». Впоследствии ее исполняли несколько музыкантов, таких как Арт Хикман , Бенни Гудмен , Бикс Байдербек , Арти Шоу , Эрл Хайнс , Пол Янг , Джанго Рейнхардт , сестры Эндрюс , Фредди Гарднер , а в 2010 году — высококачественная запись исторической аранжировки Уайтмена, сделанная Винсом Джордано и его оркестром Nighthawks .
Кроме того, песня была записана нацистской немецкой пропагандистской группой Charlie and his Orchestra . В пропагандистских целях текст песни был изменен путем добавления ссылок на Японскую империю .
В популярной культуре
- Песня часто использовалась в североамериканских мультфильмах 1940-х годов, например, в «Утконосах» 1942 года , как правило, для высмеивания японских персонажей в связи с нападением Японии на США .
- Оркестровая версия звучит в музыкальном фильме «Роза Вашингтон-сквер» (1939) с Элис Фэй в главной роли . [7]
- В мультфильме Диснея 1947 года "Cat Nap Pluto" и Плуто, и Фигаро посещают образные "песочные" подобия самих себя в шляпах кули, пытаясь усыпить. Однако эти отсылки чисто визуальные, поскольку песня Уайтинга не слышна.
- Японо-американский боксёр Сёдзи «Гарольд» Хосино в 1930-х годах получил прозвище «Японский Песочный человек». [8] [9]
- В 1944 году версия песни звучала по громкоговорителю подводной лодки для экипажа в пункте назначения Токио .
- Хоуги Кармайкл исполнил эту песню на укулеле в фильме 1952 года « Красавицы на цыпочках» .
- Оригинал Уайтмена также можно услышать в фильме 1969 года « Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?» и на альбоме The Masked Marauders того же года.
- Песня звучит в фэнтезийном фильме 2009 года «Воображариум доктора Парнаса» .
- Инструментальные каверы в исполнении Винса Джордано и его оркестра Nighthawks появились почти в каждом из первых пяти эпизодов сериала HBO « Подпольная империя» ; версия со словами песни была представлена в эпизоде, вышедшем в эфир 24 октября 2010 года.
- Смотритель использовал эту песню для своего трека «The Weeping Dancefloor» в фильме «We'll All Go Riding on a Rainbow» .
Версия для виолончели
В 1957 году американская дуоп- группа The Cellos записала песню «Rang Tang Ding Dong (I Am The Japanese Sandman)» [10] [11] , в которой фигурирует тот же персонаж, но с другим текстом. Фрэнк Заппа цитировал текст The Cellos в своей песне « A Little Green Rosetta » из альбома Joe's Garage (1979). [12]
Смотрите также
- « Афганистан », современная песня с похожим посылом
Ссылки
- ^ "Оригинальные версии The Japanese Sandman Пола Уайтмена и его Ambassador Orchestra | SecondHandSongs". Secondhandsongs.com . Получено 2021-08-02 .
- ^ "Victor Matrix B-24390. Японский песочный человек / Ambassador Orchestra; Пол Уайтмен - Дискография американских исторических записей". Adp.library.ucsb.edu . Получено 2021-08-02 .
- ↑ Michigan History Magazine. Том 85. Государственный департамент Мичигана. 2001. С. 53.
- ↑ Айрин Кан Аткинс (1 февраля 1983 г.). Исходная музыка в кинофильмах. Fairleigh Dickinson University Press. стр. 63. ISBN 978-0-8386-3076-1.
- ^ Марвин Э. Пеймер; Дон Э. Пост (1999). Сентиментальное путешествие: интимные портреты великих популярных песен Америки, 1920-1945. Noble House Publishers. стр. 11. ISBN 978-1-881907-09-1.
- ^ "THE JAPANESE SANDMAN - Текст песни - International Lyrics Playground". Lyricsplayground.com . Получено 21 февраля 2022 г. .
- ↑ Оркестровая запись «Японского песочного человека», только аудиофайл, из альбома Rose of Washington Square (1939) на YouTube
- ^ Свинт, Джозеф Р. (июнь 2002 г.). «Бокс: Гарольд Хосино, японский песочный человек». Журнал боевых видов спорта . Получено 07.03.2011 .
- ^ "JCS: Гарольд Хосино: Свинт".
- ^ "The Cellos - Rang Tang Ding Dong / You Took My Love". Discogs.com . Получено 21 февраля 2022 г. .
- ^ "The Cellos Biography, Songs, & Albums". AllMusic . Получено 21 февраля 2022 г. .
- ^ "Joe's Garage Acts I, II & III: Notes & Comments". Donlope.net . Получено 21 февраля 2022 г. .
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Японский песочный человек» .
- «Японский песочный человек» в Академии салонных песен
