A Brighter Summer Day — тайваньский эпический [1] криминальный драматический фильм 1991 года режиссёра Эдварда Янга , связанный с новым тайваньским кино . Его английское название происходит от слов песни Элвиса Пресли « Are You Lonesome Tonight? » 1960 года. Действие фильма разворачивается в конце 1950-х и начале 1960-х годов, в центре внимания — Сяо Сыр ( Чан Чэнь ), мальчик из семьи среднего класса, который втягивается в преступность.
Фильм был выбран в качестве тайваньской заявки на премию «Оскар» в категории « Лучший фильм на иностранном языке », но не был номинирован. [2]
С момента выхода A Brighter Summer Day был признан одной из лучших работ Яна, одним из лучших фильмов 1990-х годов и одним из величайших фильмов всех времен. Он занял 78-е место в рейтинге лучших фильмов всех времен Sight & Sound 2022 года , стал одним из четырех включенных в него фильмов на китайском языке и обогнал Yi Yi Яна . [3]
Чан Чэнь (прозвище Сир), ученик средней школы в Тайбэе 1959 года , вынужден посещать вечернюю школу после провала теста. Это расстраивает его отца, кадрового государственного служащего, который знает и обеспокоен преступностью, свирепствующей среди учеников вечерних школ. На следующее утро Сир и его отец слушают радиопередачу об отличных учениках.
В 1960 году Сир вместе со своим лучшим другом Кэт шпионят за актрисой, которая переодевается во время съемок драмы в киностудии. Пойманные охранником, они крадут его фонарик и бегут обратно в школу. Сир, заметив движение в темном классе, включает фонарик и пугает пару влюбленных, но не видит их лиц. Представлены две банды, Little Park Boys и их соперники 217-е. Сир не является членом ни одной из банд, но он ближе к Little Park Boys. Little Park Boys возглавляет Хани, который скрывается в Тайнане от полиции после того, как убил одного из 217-х из-за его девушки Минг. Слай возглавляет банду в его отсутствие. Слай и Сир становятся соперниками после того, как Сир доставляет Слаю неприятности, полагая, что он и его девушка Джейд — пара влюбленных, которых он видел. Тем временем Сир и Минг случайно встречаются и становятся друзьями.
Слай предлагает перемирие, организовав концерт с членами обеих банд. Хани неожиданно появляется и ругает Слая за организацию концерта; однако он понимает, что банда больше уважает Слая. Накануне концерта Хани «завещает» Мина Сиру, считая его стабильным парнем. Следующей ночью Хани появляется у концертного зала, настраивая против себя 217-х. Хани совершает якобы дружескую прогулку с лидером 217, Шаньдуном, только чтобы погибнуть, когда Шаньдун толкает его под встречную машину. Little Park Boys не верят сообщениям полиции о том, что это несчастный случай, и замышляют месть; они убивают 217-х, включая Шаньдуна, во время тайфуна, используя оружие, приобретенное Ма, одним из богатых одноклассников Сира. Слай и выжившие Little Park Boys скрываются. Той же ночью отец Сира арестован тайной полицией и допрошен о его прошлых связях с Коммунистической партией Китая. Хотя в конечном итоге его освобождают, его понижают в должности.
Сир начинает встречаться с Мин и, кажется, улучшается в учебе. Однако она раскрывает свои флирт с другими мальчиками, включая старшего врача, что беспокоит Сира. На следующий день Сира исключают после того, как он набросился на доктора и разбил лампочку. Он обещает сдать экзамены на перевод, чтобы поступить в дневную школу, расстраивая Минг, которая знает, что это означает, что она будет видеть его реже. Позже Слай выходит из укрытия и извиняется перед Сиром за их прошлую вражду и рассказывает, что Минг и Ма встречаются. Опустошенный Сир начинает встречаться с Джейд, но он расстраивает ее, и она с горечью признается, что девушка, которую он видел целующейся со Слай, была Минг, а не она.
Угрожая Ма у него дома, Сир крадет нож Кэт и ждет его снаружи школы. Вместо этого он видит Минг и ругает ее за ее распущенность, говоря, что он ее единственная надежда. Минг упрекает Сир за то, что она эгоистична и пытается изменить ее; как и мир, ее нельзя изменить. Он закалывает ее и срывается. Сира приговаривают к смертной казни, но шумиха в СМИ вокруг этого дела провоцирует изменение приговора на 15 лет тюремного заключения. В теперь уже пустом доме Сира его мать неожиданно находит школьную форму Сира. Пока она рыдает, радио транслирует список выдающихся учеников.
Действие фильма происходит в начале 1960-х годов в Тайбэе . Фильм основан на реальном инциденте, который режиссер помнит со школьных лет, когда ему было 13 лет. [4] Оригинальное китайское название,牯嶺街少年殺人事件, дословно переводится как «Инцидент убийства молодежи на улице Гулин », имея в виду 14-летнего сына государственного служащего, который по неясным причинам убивает свою девушку, которая также была связана с подростком-лидером банды. Лидер банды и его девушка вовлечены в конфликт между бандами детей бывших семей с материка и тайваньских семей. Фильм помещает инцидент убийства в контекст политической обстановки на Тайване в то время. Политическая подоплека фильма представлена в титрах следующим образом:
Миллионы материковых китайцев бежали на Тайвань вместе с Национальным правительством после поражения в гражданской войне от китайских коммунистов в 1949 году. Их дети воспитывались в тревожной атмосфере, созданной неуверенностью родителей в будущем. Многие организовали уличные банды, чтобы найти свою идентичность и укрепить чувство безопасности. [5]
Чан Го-чу и его сын Чан Чэнь (дебютант) оба снимаются в этом фильме, играя отца и сына.
Ян использовал «Славных парней» в качестве модели для гангстерского фильма. [6]
Фильм получил много положительных отзывов от критиков и был удостоен нескольких наград на кинофестивале Golden Horse , Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале , премии Kinema Junpo Awards и Токийском международном кинофестивале . Было смонтировано три разных версии фильма: оригинальная 237-минутная версия, трехчасовая версия и более короткая 127-минутная версия. [4]
A Brighter Summer Day занимает 110-е место среди самых известных фильмов и является самым известным фильмом с 1991 года в списке рецензий They Shoot Pictures, не правда ли? [ 7] На Rotten Tomatoes фильм имеет идеальный рейтинг 100% на основе 24 рецензий со средней оценкой 9,40/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Фантастическое кинематографическое и художественное достижение, A Brighter Summer Day Эдварда Янга изображает юность, идеалы, насилие и политику в меланхоличном, нежном свете, достигая кульминации в сложном портрете тайваньской идентичности». [8]
AO Scott написал в своем обзоре для The New York Times в 2011 году: «В каждом аспекте техники — от дымчатых цветов и суетливых, нецентральных композиций до архитектуры истории и эмоциональной точности исполнения — этот фильм является произведением абсолютного мастерства». Дэвид Бордуэлл считает его своим любимым фильмом Яна и проголосовал за него как за один из 10 лучших фильмов 1990-х годов. [9] Он утверждает, что в «Ярком летнем дне » Ян объединил некоторые кинематографические и постановочные тенденции, которые были открыты ему его современником Хоу Сяосянем в « Городе печали » и других современных фильмах. [10] Он также отмечает, что «широта действия необычайна, и чувство противоречивых тягот повседневной жизни возникает неуклонно... результатом является бесстрастный взгляд на подростковые страсти, деромантизированное отношение к молодым людям, взрослеющим в репрессивной среде». [11] Джонатан Розенбаум назвал его одним из 100 своих любимых фильмов всех времен в 2004 году [12] и, возможно, величайшим тайваньским фильмом всех времен, а также назвал его одним из 10 лучших фильмов 1990-х годов и восхвалял его «романтическое богатство персонажей, обстановки и среды», использование объектов, значимость в тайваньской новой волне и сравнивал его с « Бунтарем без причины» за их «ночную лирику и космическое отчаяние». [13] В опросе Film Comment о лучших фильмах 1990-х годов «Яркий летний день» был признан одним из 10 лучших или 10 самых недооцененных фильмов 1990-х годов 7 критиками, академиками и программистами, включая Барбару Шаррес, бывшего программиста Чикагского киноцентра, которая назвала его фильмом 1990-х годов, назвав его «фильмом, который трансформирует повествование посредством своего глубоко личного чувства наблюдения и захватывает эмоции и воображение своей непоколебимой силой». [14] Ари Астер назвал его одним из своих любимых фильмов в The Criterion Collection в 2018 году и прокомментировал, что « Яркий летний день — это просто потрясающий гангстерский эпос. Я не знаю, как можно смотреть его, не убеждаясь, что вы смотрите величайший фильм из когда-либо созданных. В этом смысле он похож на «Крестного отца ». [15]
По словам кинокритика Годфри Чешира, у фильма «два лица, как и два названия» из-за внезапной смены сюжетов, которую фильм переживает в середине своего хронометража. «Яркий летний день» переходит от напряженной, жестокой истории о подростковых бандах к более интроспективному и ориентированному на семью фильму, где главный герой пассивно наблюдает, как его отца обвиняют в шпионаже, его брат в огромных долгах, а его мать страдает в тишине. Чешир объясняет эту смену «лиц»:
«Внешнее» лицо — это крайне критический взгляд на общество, в котором вся надлежащая власть — очень конфуцианская проблема — была размыта или подорвана, так что молодой человек, такой как Сяо Сир, может быть брошен в спираль насилия, обозначенную китайским названием фильма, которое переводится как «Инцидент с убийством молодежи на улице Гулин», отсылая к печально известному преступлению, которое вдохновило фильм. Между тем, «внутреннее» лицо, обозначенное словами хита Элвиса Пресли 1960 года «Are You Lonesome Tonight?», который дал фильму его английское название, имеет мало общего с Тайванем и много общего с состоянием, не связанным со временем или местом: одиночеством, меланхолией и тоской юности. [16]
Сюжет фильма отражает разделение нации, культуры и возраста на Тайване спустя десятилетие после того, как остров был оккупирован националистическим китайским правительством после окончания гражданской войны в материковом Китае и создания Коммунистической Народной Республики Китай. Молодые персонажи фильма страдают от социальных потрясений, вызванных изгнанием их семей, изменениями традиционных социальных ценностей, потрясениями молодой любви и дружбы и отсутствием четкого направления к значимому будущему. Постепенно развивающиеся молодежные банды, поступающие под покровительство взрослых преступников, обеспечивают некоторую степень общественного принятия. Взрослые в их жизни, такие как отец Сира, ограничены своим собственным социальным статусом и работой, потребностью в деньгах и неблагодарной занятостью. Дальнейший контекст виден в этнической и классовой напряженности между китайцами, коренными тайваньцами и японцами, проживающими на острове, а также культурным влиянием Запада, особенно Соединенных Штатов.
В 2009 году Всемирный фонд кинематографии выпустил реставрацию фильма «Яркий летний день» , используя оригинальную 35-миллиметровую камеру и звуковые негативы, предоставленные наследием Эдварда Янга. [17]
17 декабря 2015 года The Criterion Collection объявила об официальном выпуске в Северной Америке DVD и Blu-ray новой цифровой реставрации фильма в оригинальном хронометраже 4K. Этот релиз знаменует собой первый выпуск A Brighter Summer Day на домашнем видео в Соединенных Штатах после более чем двух десятилетий безвестности из-за трудностей с поиском официальной копии фильма. Релиз включает в себя новый перевод английских субтитров, аудиокомментарий с участием критика Тони Рэйнса , интервью с актером Чан Ченом ; Our Time, Our Story , 117-минутный документальный фильм 2002 года о движении Нового тайваньского кино , включающий интервью с Яном и режиссерами Хоу Сяосянем и Цай Минлян , среди прочих; видеозапись исполнения пьесы режиссера Эдварда Янга 1992 года « Вероятное последствие» ; эссе критика Годфри Чешира и заявление режиссера Янга 1991 года. [18]