Ясутака Цуцуи

японский писатель

Ясутака Цуцуи (筒井 康隆, Цуцуи Ясутака , родился 24 сентября 1934 года в Осаке ) — японский писатель , писатель -фантаст и актёр. Его бункитен Юменокидзака выиграл премию Танидзаки в 1987 году. Он также получил награду Идзуми Кёка 1981 года, премию Кавабата Ясунари 1989 года и премию Нихон СФ Тайсё 1992 года . ^[1]

Стиль письма

Его работы известны своим черным юмором и сатирическим содержанием. Он часто высмеивал японские табу, такие как инвалидность и система Тэнно , и в результате подвергался большой критике. ^{[ требуется ссылка ]} Его работы рассматриваются как основа для постмодернистской научной фантастики Японии. Особенности его работ включают психоанализ и сюрреализм , которые были темами его магистерской диссертации 1957 года . Он имел дело с такими темами, как путешествия во времени в «Девочке, покорившей время» (1965), виртуальный мир многопользовательской онлайн-игры в « Гаспаре утром» (1992) и миры снов в «Паприке» (1993). ^[2]

Адаптации

Один из первых романов Цуцуи, Toki o Kakeru Shōjo (1967), был адаптирован в многочисленных медиа, включая кино, телевидение и мангу. Другой роман, Paprika (1993), был адаптирован в анимационный фильм режиссером Сатоси Коном в 2006 году. Многие другие работы, включая четырехсерийный роман Fugō Keiji (Детектив-миллионер), были экранизированы на японском телевидении.

Споры

Цуцуи приобрел известность за свой политически некорректный юмор и взгляды. ^[3] 4 апреля 2017 года Цуцуи подвергся критике за публикацию твита, ссылающегося на Статую Мира , мемориал жертвам сексуального рабства во время Второй мировой войны, заявив: «Эта девушка милая. Давайте все пойдем и кончим перед ней и осыпем ее спермой » . Твит уже давно удален. ^{[4] [5] [6] [7]} Позже Цуцуи также отказался от своих заявлений и извинился за них. ^[8]

Переводы на английский

Роман «Что увидела служанка » в переводе Адама Кабата был опубликован издательством Kodansha America Inc. (США) в 1990 году, а затем издательством Alma Books (Великобритания) под названием «Служанка» в 2010 году.

Сборник рассказов «Сальмонеллы на планете порно» , переведенный Эндрю Драйвером, был опубликован издательством Alma Books (Великобритания) в октябре 2006 года, а затем издательством Pantheon Books (США) в 2008 году.

Роман «Ад» в переводе Эвана Эмсвилера был опубликован издательством Alma Books в октябре 2007 года.

Роман «Паприка» , переведенный Эндрю Драйвером, был опубликован издательством Alma Books в апреле 2009 года, а затем издательством Vintage Contemporaries (США) в 2013 году.

Повесть « Девочка, покорившая время » в переводе Дэвида Карашимы была опубликована издательством Alma Books в апреле 2011 года.

Сборник рассказов «В яблочко!» в переводе Эндрю Драйвера был опубликован в июле 2017 года издательством Kurodahan Press .

Работы

Помимо многочисленных работ в кино и на телевидении, Ясутака Цуцуи опубликовал десятки романов и сборников рассказов, а также записей в Японии.

Ряд

Трилогия Нанасэ

• 家族八景Казоку Хаккей (Восемь семейных сцен/Что видела горничная) (1972)
• 七瀬ふたたびНанасэ Футатаби (Нанасэ еще раз) (1975)
• エディプスの恋人Edipusu no Koibito (Любовник Эдипа) (1977)

Романы

• 48億の妄想48 Оку-но Мосо (4,8 миллиарда заблуждений) (1965)
• 馬の首風雲録Уманокуби Фуунроку (Хроника кризиса головы лошади) (1967)
• 時をかける少女Токи о Какэру Сёдзё ( Девушка, покорившая время ) (1967)
• 霊長類、南へРейчоруи, Минами-э (1969)
• 緑魔の町Рёкума-но Мачи (Город Зелёного Дьявола) (1970)
• 脱走と追跡のサンバДассо to Tsuiseki no Samba (Самба бега и погони) (1971)
• 俗物図鑑Дзокубуцу Дзукан (Книга пошлости с картинками) (1972)
• 男たちのかいた絵Otoko Tachi no Kaita E (Повесть о двух мужчинах) (1974)
• 俺の血は他人の血Ore no Chi wa Tanin no Chi (Моя кровь - кровь другого) (1974)
• 富豪刑事Фуго Кейдзи (детектив-миллионер) (1978)
• 大いなる助走Ой Нару Джосо (Великий подход) (1979)
• 美藝公Bigeikō (1981)
• 虚人たちКёджин Тачи (Виртуальные мужчины) (1981)
• 虚航船団Кёко Сендан (Флот фантазии) (1984)
• イリヤ・ムウロメツИлья Муромец (1985)
• 旅のラゴスТаби но Рагосу (Лагос в путешествии) (1986)
• 歌と饒舌の戦記Uta to Jōzetsu no Senki (Военные хроники песен и болтливости) (1987)
• 夢の木坂分岐点Юменокидзака Бункитен (перекресток Дримтри-Хилл) (1987)
• 驚愕の広野Кёгаку но Коя (Прерия удивления) (1988)
• 新日本探偵社報告書控Син-Нихон Тантейша Хококусё Хикаэ (Копии отчетов детективной компании Син-Нихон) (1988)
• フェミニズム殺人事件Feminizumu Satsujin Jiken (Феминистские убийства) (1989)
• 残像に口紅をZanzō ni Kuchibeni o (Губная помада на остаточном изображении) (1989)
• 文学部唯野教授Бунгакубу Тадано Кёдзю (профессор Тадано литературного факультета) (1990)
• ロートレック荘事件Rōtorekku-Sō Jiken (Убийства на вилле Лотрека) (1990)
• 朝のガスパールAsa no Gasupāru (Гаспар утром) (1992)
• Паприка ( 1993)
• 邪眼鳥Jaganchō (1997)
• 敵Teki (Враг) (1998)
• わたしのグランパВатаси но Гуранпа (Мой дедушка) (1999)
• 恐怖Kyōfu (Страх) (2001)
• 愛のひだりがわАй но Хидаригава (Левая сторона любви) (2002)
• « Ад » (2003)
• 銀齢の果てGinrei no Hate (Конец Серебряного века) (2006)
• 巨船べラスレトラスКёсен Берасу Реторасу (Большой корабль Беллас Летрас) (2007)
• ダンシング・ヴァニティDancing Vanity (2008)
• ビアンカ・オーバースタディBianca Overstudy (2012)
• 聖痕Сейкон (Стигматы) (2013)
• モナドの領域Monado no Ryōiki (Царство монад) (2015)

Рассказы (сборники)

• 東海道戦争Токайдо Сэнсо (Война Токайдо) (1965)
• ベトナム観光公社Бетонаму Канко Коса (Вьетнамское туристическое бюро) (1967)
• アルファルファ作戦Аруфаруфа Сакусен (Стратегия люцерны) (1968)
• 幻想の未来・ア フリカの血Gensō no Mirai/Afurika no Chi (Fantasy Future/Африканская кровь) (1968)
• にぎやかな未来Нигияка на Мирай (Светлое будущее) (1968)
• アフリカの爆弾Afurika no Bakudan (Африканская бомба) (1968)
• 筒井順慶Цуцуи Дзюнкей (1969)
• わが良き狼Вага Ёки Оками (Мой старый добрый волк) (1969)
• 心狸学・社怪学Синригаку, Сякайгаку (Психология, Социология) (1969)
• ホンキイ・トンクХонки Тонк (1969)
• 欠陥大百科Кеккан Охьякка (Энциклопедия дефектов) (1970)
• 母子像Босидзо (Портрет матери и ребенка) (1970)
• 馬は土曜に蒼ざめるUma wa Doyō ni Aozameru (Лошади бледнеют по субботам) (1970)
• 発作的作品群Хосса-теки Сакухингун (Спастическая группа произведений) (1971)
• 日本列島七曲りНихон Ретто Нанамагари (Восемь изгибов Японского архипелага) (1971)
• 将軍が目覚めた時Сёгун га Мезамета Токи (Когда проснулся сёгун) (1972)
• 農協月へ行くNōkyō Tsuki-e Iku (Кооператив Goes To The Moon) (1973)
• 暗黒世界のオデッセイAnkoku Sekai no Odessei (Одиссея Темного мира) (1974)
• おれに関する噂Оре-ни Кансуру Уваса (Слухи обо мне) (1974)
• ウィークエンドシャフルWeekend Shuffle (1974)
• 笑うなВарау-на (Не смейся) (1975)
• メタモルフォセス群島Metamorufosesu Guntō (Архипелаг Метаморфозы) (1976)
• あるいは酒でいっぱいの海Аруива Саке де Иппай но Уми (Или море, полное саке) (1977)
• バブリング創世記Бабурингу Сосейки (Хроники творения) (1978)
• 宇宙衛生博覧会Учу Эйсей Хакуранкай (Выставка универсальной гигиены) (1979)
• エロチック街道Erochikku Kaidō (Эротический проспект) (1981)
• 串刺し教授Кусизаси Кёдзю (Профессор на вертеле) (1985)
• くたばれPTA Kutabare PTA (Иди в ад, PTA) (1986)
• お助けОтасуке (Помощник) (1986)
• 原始人Гэншидзин (Первобытный человек) (1987)
• 薬菜飯店Yakusai Hanten (Китайский ресторан Якусай) (1988)
• 夜のコント・冬のコントЁру но Конто, Фую но Конто (Ночные сказки, Зимние сказки) (1990)
• 最後の伝令Saigo no Denrei (Последняя депеша) (1993)
• 鍵Kagi (Ключ) (1994)
• 座敷ぼっこДзасики Бокко (1994)
• 家族場面Кадзоку Бамен (Семейные сцены) (1995)
• ジャズ小説Jazu Shōsetsu (Джазовый роман) (1996)
• 満腹亭へようこそManpukutei-e Yōkoso (Добро пожаловать в Full Belly Inn) (1998)
• 魚藍観音記Гёран Каннон Ки (Записи Гёрана Каннона) (2000)
• エンガッツィオ司令塔Энгаттсио Сирейто (Командная башня Энгаццио) (2000)
• 天狗の落し文Tengu no Otoshibumi (Записки огра) (2001)
• 懲戒の部屋Chōkai no Heya (Комната наказаний) (2002)
• 驚愕の曠野Кёгаку но Коя (2002)
• 最後の喫煙者Saigo no Kitsuensha Последний курильщик (2002)
• 睡魔のいる夏Суйма но Иру Нацу (Лето, когда приходит фея сна) (2002)
• 傾いた世界Катамуита Сэкай (Мир рушится) (2002)
• 日本以外全部沈没Нихон Игай Зембу Чинбоцу (Все, кроме Японии тонет) (2002)
• 怪物たちの夜Кайбуцу Тати но Йору (Ночь Призраков) (2002)
• 近所迷惑Киндзё Мейваку (Беспокойство соседей) (2002)
• わが愛の税務署Waga Ai no Zeimusho (Моя любимая налоговая инспекция) (2003)
• カメロイド文部省Камероидо Монбушо (Камероидное министерство образования) (2003)
• ポルノ惑星のサルモネラ人間Poruno Wakusei no Sarumonera Ningen ( Люди сальмонеллы на планете порно ) (2005)
• ヨッパ谷への降下Yoppadani-e no Kōka (Спуск в долину Йоппа) (2005)
• 壊れかた指南Ковареката Синан (Руководство по развалу) (2006)
• 陰悩録Иннороку (Запись темных неприятностей) (2006)
• 如菩薩団Нёбосацудан (Команда женщин-бодхисаттв) (2006)
• 夜を走るЁру о Хаширу (Бег ночью) (2006)
• 佇むひとТатазуму Хито (Стоящая женщина) (2006)
• くさりКусари (Цепи) (2006)
• 出世の首Шуссе но Куби (Продвижение вперед) (2007)
• 繁栄の昭和Ханей но Сёва (Процветающий Сёва) (2014)
• 世界はゴ冗談Сэкай ха Годзёдан (Мир - твоя шутка) (2015)

Дискография

• с Косуке Итихара, Масахико Сато , Дема (デマ, Слух ) (CBS/Sony, 1973)
• с Ёсукэ Ямашита , Иэ (家) (Фраско, 1976) – записано в 1975-76 гг.
• с Ясутакой Цуцуи, Ясутака Цуцуи - Бунмей (筒井康隆文明) (Victor/Super Fuji Discs, 1978)
• Внутреннее пространство Ясутака Цуцуи ( Синчоша , 1985)

Ссылки

1. "Список победителей премии Nihon SF Taisho". Писатели-фантасты Японии. Архивировано из оригинала 2012-12-13 . Получено 2010-01-28 .
2. Цуцуи Ясутака, Энциклопедия научной фантастики
3. «Автостопом по японской сюрреальности: Ясутака Цуцуи | Питер Таскер» . 12 сентября 2017 г.
4. 筒井康隆氏か？ 慰安婦「少女像」めぐり下品なツイート 韓国は猛反発(на японском языке)
5. 筒井康隆氏、慰安婦像めぐる衝撃ツイートの波紋 「あの少女は可愛いから...」(на японском языке)
6. Отмеченный наградами писатель призвал к мастурбации на статуе сексуального рабства Blasting News
7. Японский писатель вызвал возмущение в Южной Корее оскорблениями в адрес статуи «женщины для утешения» The Japan Times
8. «Японский автор отрекся от комментариев по поводу статуи «женщин для утешения». 9 апреля 2017 г.

Внешние ссылки

• Домашняя страница Цуцуи Ясутака Архивировано 19.02.2007 на Wayback Machine
• Ясутака Цуцуи в Энциклопедии научной фантастики
• Ясутака Цуцуи в базе данных интернет-спекулятивной фантастики
• J'Lit | Авторы: Ясутака Цуцуи | Книги из Японии (на английском языке)