stringtranslate.com

Яу Вай-чин

Регина Яу Вай-чин ( китайск .游蕙禎; родилась 6 мая 1991 г.) — бывший гонконгский политик и бывший член местного лагеря Youngspiration . Она была избрана в Законодательный совет Гонконга в качестве члена от округа Коулун-Уэст на выборах в Законодательный совет 2016 г. , но с тех пор была дисквалифицирована в соответствии с решением, вынесенным Высоким судом 15 ноября 2016 г. [2] Будучи самой молодой женщиной-членом парламента в истории Гонконга, избранной в возрасте 25 лет, [3] китайский историк и политический комментатор Чжунцзин Лю называет ее «дочерью Гонконга» за ее продемократическую государственную мудрость и отстаивание самоопределения национальной идентичности Гонконга. [4] [5] [6]

Фон

Яу родилась 6 мая 1991 года в больнице Святой Терезы в городе Коулун, Гонконг, в семье среднего класса . Оба ее родителя были государственными служащими . [7] Ее отец был техническим сотрудником в правительстве Гонконга. Она получила образование в школе королевы Елизаветы и изучала китайский язык в университете Линнань . [8] Во время учебы она проходила стажировку в газете Ta Kung Pao . [9]

Она бывший член Youngspiration , местной группы, сформированной молодыми людьми после Революции зонтиков . Youngspiration выставила девять кандидатов на выборах в окружной совет 2015 года , на которых Яу баллотировалась против законодателя Присциллы Леунг в Вампхуа Ист . Как новичок, Яу получила 2041 голос, всего на 300 голосов меньше, чем Леунг. [7] [10] После выборов в окружной совет Яу работала помощником окружного советника Квонга По-ина и общественным деятелем Youngspiration в Вампхуа . [11]

Законодательный советник и дисквалификация

Представляя Youngspiration на выборах в Законодательный совет 2016 года , она выиграла шестое и последнее место в географическом избирательном округе Коулун-Уэст . С 20 643 голосами Яу обошла действующего Вонг Юк-Ман и стала самой молодой женщиной-членом Законодательного совета. Она была вторым самым молодым членом после местного лагеря Натана Лоу , который также победил на тех же выборах на острове Гонконг . [12]

12 октября 2016 года Яу и ее коллега по партии Баджо Леунг присутствовали на церемонии приведения к присяге на первой сессии Законодательного совета. [2] Они вставили свои собственные слова в официальный сценарий, и их присяги были отклонены. Их критиковали за то, что они произносили слово «China» как « Jee-na », термин, считающийся уничижительным со времен Второй китайско-японской войны , а Яу неправильно произнесла «People's Republic of China» как «people's re-fucking of Jee-na». [13] В результате их квалификация как законодателей была оспорена правительством в суде. [14] Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей ( NPCSC ) вмешался в судебное дело, истолковав статью 104 Основного закона Гонконга, чтобы «разъяснить» положение о том, что законодатели должны присягать на верность Гонконгу как части Китая при вступлении в должность. ВСНП настаивал на том, что принятие присяги должно быть искренним и точным, а позднее заявил, что Китай будет решительно выступать против независимости Гонконга . [15]

15 ноября суд дисквалифицировал двух законодателей на том основании, что они не принесли присягу «честно и правдиво». [16] 26 августа 2017 года Высший апелляционный суд Гонконга отказался подавать апелляцию по делу, постановив, что у них не было разумно обоснованных доводов. [17] Было установлено, что Лёнг и Яу явно отказались и намеренно не принесли присягу — действие, классифицированное как уклонение и пренебрежение ею. [18] 28 июня 2019 года Яу вышел из партии «Молодое стремление». [19]

В мае 2020 года Комиссия Законодательного совета потребовала от Яу вернуть 930 000 гонконгских долларов (120 000 долларов США) из государственных средств, заявив, что ей ошибочно выплатили зарплату и средства, предоставленные законодателям. [20] Решение суда, вынесенное прямо перед ее 29-летием, побудило Яу заметить: «Я восстановлю все, независимо от того, насколько сильны будут последствия». [21] [22]

Личная жизнь

По состоянию на 2022 год Яу замужем за Мэтью Лэмом, бывшим представителем Spark Alliance . [23] Она также больше не участвует в политике Гонконга. [23]

Примечания

  1. ^ Яу фактически никогда не занимала место члена Законодательного совета, поскольку ее присяга от 12 октября 2016 года была признана недействительной, а ее место было освобождено 15 ноября 2016 года в соответствии с решением суда первой инстанции .

Ссылки

  1. ^ «Положение Комиссии по избирательным вопросам (избирательная процедура) (Законодательный совет) (Глава 541, подраздел D) (Раздел 21) — Уведомление о действительных назначениях — Общие выборы в Законодательный совет, географический округ Коулун-Уэст» (PDF) . Департамент логистики правительства . 5 августа 2016 г.
  2. ^ ab Welle (www.dw.com), Deutsche. «Движение за демократию в Гонконге: хронология | DW | 31 июля 2019 г.». DW.COM . Получено 19 июля 2020 г. .
  3. ^ Лю Юнь (19 сентября 2018 г.). «Дочь Гонконга #Вай-чин Яу». Twitter (на традиционном китайском) . Получено 2 января 2022 г.
  4. ↑ Agence France-Presse (12 октября 2016 г.). «Новые продемократические законодатели Гонконга выставляют напоказ оппозицию китайскому правлению». Deutsche Welle . Получено 2 января 2016 г.
  5. ^ Дженкинс, Нэш (12 октября 2016 г.). «Новые законодатели клянутся в верности «гонконгской нации». Time . Получено 2 января 2022 г. .
  6. ^ Чжунцзин, Лю (13 октября 2016 г.). ""Народный Ref**king of Chee-na"". Medium (на традиционном китайском) . Получено 2 января 2022 г.
  7. ^ ab "Яу Вай-чин: Меня могут лишить должности в любой день". 19 октября 2016 г.
  8. ^ "中環出更:「新政」靚女 空降黃埔東鬥梁美芬" . Восточная газета . 30 марта 2015 г.
  9. ^ «Суд в Гонконге лишил адвокатской практики двух законодателей». The Economist . ISSN  0013-0613 . Получено 19 июля 2020 г.
  10. ^ "男選民「背妻投游蕙禎」鼠王芬稱對她人身攻擊" . Metro Daily (на китайском языке (Гонконг)). 27 ноября 2015 г.
  11. ^ Ченг, Крис (17 июня 2016 г.). «Один единственный советник округа Youngspiration покидает продемократическую группу». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 19 июля 2020 г.
  12. ^ Цуй, Том (25 октября 2016 г.). «Самая молодая женщина, когда-либо избранная в законодательный орган Гонконга, подвергается сексуальным оскорблениям». Quartz . Получено 19 июля 2020 г. .
  13. ^ «Три отклонения и многочисленные отклонения ознаменовали присягу Законодательного совета Гонконга». South China Morning Post . 12 октября 2016 г.
  14. ^ «Правительство Гонконга не смогло помешать дуэту местных активистов повторно принять присягу в Legco, но добилось права добиваться судебного пересмотра». South China Morning Post . 18 октября 2016 г.
  15. ^ "25-летний мужчина в центре политического кризиса Гонконга". Time . Получено 19 июля 2020 г. .
  16. ^ "Суд Гонконга постановил, что местные законодатели должны освободить места в Legco". South China Morning Post . 15 ноября 2016 г.
  17. ^ «Отстраненные от власти в Гонконге законодатели Баджо Леунг и Яу Вай-чин проигрывают последнюю попытку вернуть себе места». South China Morning Post . 25 августа 2017 г.
  18. ^ «Почему Верховный суд Гонконга отклонил последнюю апелляцию по делу о присяге?». South China Morning Post . 2 сентября 2017 г.
  19. ^ Ченг, Крис (9 сентября 2018 г.). «От триумфа на выборах до тюрьмы: бывший помощник уволенного законодателя Яу Вай-чина говорит, что движение пыталось зайти слишком далеко и слишком быстро». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 19 июля 2020 г.
  20. ^ «Постановление о банкротстве запрашивается, поскольку дисквалифицированный законодатель не может вернуть деньги Legco». South China Morning Post . 7 июля 2020 г. Получено 19 июля 2020 г.
  21. ^ «Суд Гонконга постановил, что два дисквалифицированных законодателя должны вернуть 1,9 млн гонконгских долларов». South China Morning Post . 5 мая 2020 г. Получено 19 июля 2020 г.
  22. ^ "游蕙禎 Yau Wai Ching". www.facebook.com . Получено 19 июля 2020 г. .
  23. ^ ab "Отстраненный от власти депутат Яу Вай-чин женился".
На Викискладе есть медиафайлы по теме Яу Вай-чин .