stringtranslate.com

Габриэль Бонно де Мабли

Габриэль Бонно де Мабли ( Гренобль , 14 марта 1709 — 2 апреля 1785 в Париже), иногда известный как аббат де Мабли , был французским философом , историком и писателем, который недолгое время служил в дипломатическом корпусе . Он был популярным писателем 18-го века. [1]

Биография

Чиновник, одетый как «дворянин в мантии»
Чиновник, одетый как дворянин ; Габриэль Бонне был из этого класса.

Габриэль Бонно родился в Мабли, Луара, в семье, принадлежавшей к дворянству мантии . Этот класс образовал второе сословие , чей ранг определялся заниманием судебных или административных должностей, и часто это были трудолюбивые профессионалы, в отличие от аристократического дворянства шпаги . [2] Он и его старший брат Жан добавили «де Мабли» к своим именам; его младший брат Этьен использовал другое семейное поместье, в Кондильяке, Дром . Как «Кондильяк», он также стал известным писателем и философом.

Габриэль и его братья получили образование в учреждении, управляемом Обществом Иисуса или иезуитов; он поступил в семинарию в Сен-Сюльпис . В 1742 году он стал доверенным лицом кардинала Тенцина , тогдашнего государственного министра без портфеля, для которого он выполнял различные дипломатические роли во время войны за австрийское наследство 1740-1748 годов . Они включали переговоры о союзе с Пруссией в 1743 году и подготовку условий для конгресса в Бреде 1746 года , который стремился согласовать сепаратный мир с Великобританией. Однако он поссорился с кардиналом Тенцином и впоследствии сосредоточился на научных занятиях. [3]

По рекомендации Франсуазы-Луизы де Варанс в апреле 1740 года старший брат Мабли Жан нанял 28-летнего Жана-Жака Руссо в качестве наставника для своих двух старших сыновей. Руссо написал две короткие работы, адресованные Жану де Мабли: «Меморандум, представленный месье де Мабли об образовании его сына месье» и более короткую «План образования месье де Сент-Мари». В них излагается предлагаемая система образования для сыновей Жана де Мабли, а также одно из его самых ранних публичных саморазмышлений и самооправданий. К лету 1741 года Руссо понял, что не подходит для этой должности, и они договорились прекратить его работу, расставшись на дружеской ноте.

Историк Лео Дамрош поясняет, что в это время аббат де Мабли

только что опубликовал трактат, сравнивающий римские институты власти с французскими и восхваляющий прогресс цивилизации... Общаясь с Мабли, Кондильяком [и друзьями, с которыми он познакомился в Лионском читательском клубе], Паризо, Бордом и их друзьями, Руссо оказался в стимулирующей интеллектуальной среде, и исследования, которым он сам посвятил себя в Шамбери, внезапно ожили. [1]

Руссо оставался друзьями Мабли и его семьи на всю жизнь. И Мабли, и его брат Кондильяк навещали Руссо, когда он переехал в Монморанси, Валь-д'Уаз . [1] Позже Руссо размышлял о своем опыте обучения сыновей Жана де Мабли в «Исповеди» .

Влияние

Гравюра Габриэля Бонно де Мабли

В 1909 году анархист Петр Кропоткин приписал Мабли несколько достижений: ему приписывают ответственность за то, что изучение политики, конституций и выборного представительства в XVIII веке было настолько популярным, [4] за то, что он вдохновил на создание эгалитарного , коммунального и антинеравенственного духа Французской революции , [5] и за то, что он был одним из первых сторонников коммунистического или коммунального владения землей. [6]

Наследие аббата де Мабли часто связывают с его взглядами на авторитет социального тела, который он считал синонимом свободы. Однако эта точка зрения подверглась критике, в частности, политическим теоретиком Бенджамином Констаном . В своем эссе «Свобода древних по сравнению со свободой современных людей» Констан утверждает, что Мабли, как и Руссо , неправильно понял концепцию свободы, приравняв ее к власти государства . Констан писал: «Аббат де Мабли, как и Руссо и многие другие, следовал древнему правительству, думая, что авторитет социального тела — это свобода; и ему казались хорошими любые средства, если они расширяли активную сферу этой власти на непокорную часть человеческого существования, независимость которой он осуждал». [7] Констан далее уточнил, что Мабли желал, чтобы закон вышел за рамки действий и проник в мысли, даже «самые мимолетные впечатления», выступая за такой уровень контроля, который не оставил бы ни одного аспекта жизни свободным от законодательной власти.

Эта перспектива подчеркивает интеллектуальный вклад Мабли в идеологическую подоплеку революционных эксцессов. Констант, в частности, отметил влияние идей Мабли на лидеров Французской революции:

«Люди, которых поток событий занес во главе нашей революции, были — неизбежно, учитывая полученное ими образование — погружены в древние взгляды, ставшие ложными, взгляды, которые Руссо и де Мабли сделали респектабельными. Метафизика Руссо, среди которой есть внезапные вспышки возвышенной истины и отрывки волнующего красноречия; и строгость Мабли: его нетерпимость, его ненависть ко всем человеческим страстям, его рвение поработить всех, его экстравагантные принципы относительно того, чего может достичь закон, разница между тем, что он рекомендовал, и тем, что существовало ранее, его осуждение богатства и даже собственности; — все это должно было очаровать людей, которые были озарены недавней победой и которые, получив контроль над властью закона, были счастливы от идеи распространить эту власть на все. Они нашли ценную поддержку в том факте, что два писателя — один без корыстных целей, и ненавидящие человеческий деспотизм — поместили текст закона в форму аксиом. Они хотели использовать общественную власть так, как (так они узнали от своих наставников) она когда-то использовалась в свободных штатах. Они считали, что все должно уступить коллективной воле, и что все ограничения индивидуальных прав будут с лихвой компенсированы участием в общественной власти». [7]

По сути, наследие Мабли, как его интерпретировали Констан и другие современники во Франции сразу после революции, представляет собой наследие этатизма и деспотизма, в котором он ошибочно принимал свободу древних городов-государств за принципы современного представительного правления.

Сочинения

Наиболее известная работа Мабли — «Entretiens de Phocion» , диалог, впервые опубликованный в 1763 году, в котором представлены темы его зрелой мысли. Две его работы были опубликованы посмертно, и они оказали глубокое влияние на ранние обсуждения на собрании Генеральных штатов 1789 года : расширенная версия его «Histoire de France» (впервые опубликована в 1765 году), которая была опубликована в мае 1789 года с большим успехом. Власти безуспешно пытались запретить ее, конфисковав множество экземпляров. Во-вторых, « Des droits et des devoirs du citoyen» , написанная в 1758 году, также была опубликована после его смерти. Он предостерег от событий, которые позже развернулись во время Французской революции .

Эти две работы, как считалось, внесли вклад в более поздние концепции как коммунизма, так и республиканизма . Он выступал за отмену частной собственности , которую он считал несовместимой с симпатией и альтруизмом и способствующей антисоциальности или эгоизму. Он восхваляет элитарного Платона , а также просвещенные стоические взгляды на естественное равенство людей . Мабли пошел дальше традиционного аргумента стоиков о том, что все люди обладают божественной искрой . Он также вышел за рамки либеральной концепции равенства перед законом и выступил за равенство потребностей . Он утверждал, что добродетель ценится больше, чем приобретение или обладание материальными благами, и критиковал праздность. Он нашел аудиторию среди тех, кто критиковал унаследованное богатство и привилегии знати , которая не работала.

Полное собрание сочинений Мабли было опубликовано в 15 томах в 1794–1795 годах с некрологом/биографией Габриэля Бризара .

Список 18 опубликованных работ Габриэля Бонно де Мабли (1709–1785)

  • Parallèle des Romains et des François для связи с правительством (1740 г.)
  • Письма к мадам маркизе де П... в опере (1741)
  • Общественное право Европы фонда Sur les Traités conclus jusqu'en l'année 1740 (1746)
  • Наблюдения за греками (1749)
  • Наблюдения за Роменом (1751 г.)
  • Принципы переговоров для обслуживания общественного права (1757 г.)
  • Entretiens de Phocion, sur l'introduction de lamoral avec la politique, traduits du grec de Nicocles, avec des remarques (1763)
  • Ответ г-на аббата де Мабли г-ну аббату Риму (1764 г.)
  • Наблюдения за историей Франции, книги I – IV (1765 г.)
  • Наблюдения за историей Греции, или за причинами процветания и злодеяний Греции (1766)
  • Doutes proposées aux Philosophes économistes sur l 'Ordre natural et essentiel des sociétés politiques (1768)
  • Торговля зерном (1775)
  • De l'étude de l'histoire à Monseigneur le Prince de Parme Tome XVI du Cours d'études pour l'instruction du Prince de Parme, aujourd'hui SAR l'Infant D. Ferdinand, герцога Пармского, Плезанса, Газель и т. д. пар М. л'аббат де Кондильяк (1775 г.)
  • Законодательство, или принципы закона (1776 г.)
  • Du gouvernement et des lois de la Pologne (1771 или 1776?)
  • De la manière d'écrire l'histoire (1783)
  • Принципы морали (1784)
  • Наблюдения за правительством и законами штатов Америки (1784 г.)

Посмертные издания отдельных произведений, опубликованных в 1786-1794 гг.

  • Наблюдения за историей Франции, новое предыдущее издание l'éloge historique de L'auteur par M. l'abbé Brizard (1788)
  • Политическая ситуация в Полони в 1776 году.
  • Банкет политиков
  • De l'étude de la politique
  • Политические болезни и проблемы здоровья
  • Des droits et des devoirs du citoyen (1789; переиздано в 1793 году; написано в 1758 году)
  • Торговля зерном
  • De la суеверие
  • Наша слава и наши мечты
  • De la paix d'Allemagne
  • Смерть императорской королевы
  • Оракул Аполлона
  • Des talens
  • Du beau
  • Развитие, прогресс и смысл
  • Счет сдан
  • La retraite de M. Necker
  • Du cours et de la Marche des Passes в обществе

Посмертно Полное собрание сочинений до 1795 г.

  • Œuvres complètes de l'Abbé Mable precédées nouvelle édition precédée de l'éloge historique de l'auteur par M. l'abbé Brizard, 12 томов, слегка неполное лондонское издание (1789 г.)
  • Œuvres complètes de l'abbé Mable, 19 том, издание Тулузы (Sens) и Нима (Gaude), (1791 г.)
  • «Завершенные работы аббата Мабли», новое издание; ревю, исправленное и дополненное, 19 томов. Тулуза (Сенс) и Ним (Gaudeedition), (1793 г.)
  • Полное собрание произведений аббата Мабли, 15 томов. Парижское издание (Дебриер) (1794/1795) более полное, чем предыдущие издания.

Последние переводы на английский язык Саймона де Фриза

Ссылки

  1. ^ abc Лео Дамрош (2007). Жан-Жак Руссо: Беспокойный гений . Mariner Books.
  2. ^ Гаспар, Джулия (2013). Маркиз д'Аржан: философская жизнь . Лексингтон. стр. 244. ISBN 978-0739182338.
  3. ^ Либер, Фрэнсис (1836). Encyclopaedia Americana: Том VIII . Deliver, Thomas & Co. стр. 170.
  4. Петр Кропоткин (1909). «Глава 2». Великая французская революция, 1789-1793. Перевод Н. Ф. Драйхерста. Нью-Йорк: Vanguard Printings.
  5. Петр Кропоткин (1909). «Глава 58». Великая французская революция, 1789-1793. Перевод Н. Ф. Драйхерста. Нью-Йорк: Vanguard Printings.
  6. Петр Кропоткин (1909). «Глава 3». Великая французская революция, 1789-1793. Перевод Н. Ф. Драйхерста. Нью-Йорк: Vanguard Printings.
  7. ^ ab Бенджамин Констант (1819). «Свобода древних в сравнении со свободой современных», перевод Бьянкамарии Фонтана. В политических трудах . Cambridge University Press, 1988.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки