stringtranslate.com

Авиаудар по Кане в 2006 году

Авиаудар в Кане 2006 года (также называемый резней в Кане 2006 года [3] [4] или второй резней в Кане [5] [6] ) был авиаударом, осуществленным израильскими ВВС (IAF) по трехэтажному [7] зданию в небольшом поселке Аль-Хурайба недалеко от южноливанской деревни Кана 30 июля 2006 года во время Ливанской войны 2006 года . В результате удара погибли 28 мирных жителей, 16 из которых были детьми. [8] [9] Израиль прекратил авиаудары на 48 часов после атаки на фоне усиливающихся призывов к прекращению огня в конфликте между Израилем и ливанскими партизанами « Хезболлы» . [10]

В первоначальных сообщениях СМИ говорилось, что погибло более 50 человек, в том числе 37 детей, [11] [12] хотя в более поздних сообщениях эта цифра была скорректирована до 28, включая 16 детей, а 13 человек числятся пропавшими без вести. [13] [14] Жители руками разбирали завалы, ища выживших, пока вытаскивали тела. Видео, транслируемое арабским телевидением, показывало окровавленные тела женщин и детей, которые, по-видимому, были одеты в ночную рубашку. [11] [15]

Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ), хотя и признала нанесение удара по зданию, изначально отрицала, что взрыв, вызвавший массовую гибель людей, был результатом их атаки. Это оспаривали жители Каны, которые говорили, что здание рухнуло из-за израильской бомбардировки. [16] По данным Армии обороны Израиля, бомбардировка была попыткой остановить ракеты «Катюша», которые якобы запускала Хезболла по северному Израилю из деревни в течение двух недель [17] и заявили, что жителей предупредили покинуть ее. [18] По данным Human Rights Watch , международные наблюдатели и журналисты заявили, что нет никаких доказательств того, что здание служило какой-либо военной цели. [19] Премьер-министр Ливана Фуад Синьора обвинил Израиль в военных преступлениях и спросил: «Почему, интересно, они снова выбрали Кану?» [20] имея в виду артиллерийский обстрел, осуществленный израильскими войсками , в результате которого погибло более 100 мирных жителей комплекса ООН 10 лет назад. [21] Кофи Аннан призвал Совет Безопасности ООН осудить атаку. [20]

Карта Южного Ливана с указанием местонахождения Каны

Нападение; медицинская и гуманитарная помощь

Авиаудар был нанесен с использованием двух бомб, по крайней мере одна из которых была высокоточной, которые были сброшены в течение часа после 1 часа ночи 30 июля. Вторая бомба была сброшена через пять-пятнадцать минут после первой. Воздушная атака убила членов семей Шалхуб и Хашем, которые использовали подземный гараж под трехэтажным жилым домом в качестве укрытия во время бомбардировки. [7] Первоначальные новостные сообщения утверждают, что семьи спали, когда две бомбы были сброшены на их здание. В то время как Израиль приказал жителям Южного Ливана бежать от конфликта, дороги из этого района также подверглись израильской бомбардировке. [22] Один из восьми выживших после взрыва сказал, что атаки на дорогах из Каны отбили у двух семей желание уезжать. [23] Энтони Шадид, репортер Washington Post , описал сцену, которую он увидел в тот день: «Большинство погибших задохнулись от летящей грязи и других обломков. Их тела, нетронутые, сохранили их последние жесты: поднятая рука звала на помощь, старик натягивал штаны. Двенадцатилетний Хусейн Хашем лежал, свернувшись в позе эмбриона, его рот, казалось, блевал землей. Мохаммед Чалхуб сидел на земле, его правая рука была сломана. Хаджа, его жена, и Хасна, его мать, были мертвы, как и его дочери, Хавра и Захра, двенадцати и двух лет. Как и его сыновья, Али, десяти лет; Яхья, девяти лет; и Ассем, семи лет». [24]

Christian Science Monitor сообщил, что дальнейшие авиаудары и артиллерийские обстрелы, в результате которых было разрушено несколько домов в Кане, задержали спасательную операцию. [23] Сами Язбук, глава Красного Креста в Тире, сообщил The Guardian , что первый звонок о бомбардировке поступил в 7 утра. Он сказал, что предыдущий обстрел на дороге в Кану задержал прибытие персонала Красного Креста. [25]

Потери

Согласно записям Ливанского Красного Креста и больницы Тира, в результате атаки на Кану было зарегистрировано 28 убитых. По крайней мере восемь человек в домах пережили атаку, некоторые из них были ранены. [26] Возраст погибших варьировался от девяти месяцев до 75 лет. [27]

Жертвы не могли быть похоронены до августа из-за продолжающихся израильских атак на юге Ливана. [28] Похороны в Кане состоялись для 30 человек 18 августа, и все 27 жертв авиаудара были похоронены. Двадцать шесть жертв были накрыты гробами ливанским флагом, а один был накрыт флагом Хезболлы, чтобы обозначить его как сторонника Хезболлы. Трое бойцов Хезболлы из Каны, которые были убиты в боях, не связанных с авиаударом, за пределами Каны, также были похоронены в тот же день, двое вместе с жертвами авиаудара и один в другом месте города, и их гробы также были накрыты флагом Хезболлы. [29] [30]

Реакции

В ответ на инцидент премьер-министр Ливана Фуад Синьора осудил «израильских военных преступников » и отменил переговоры с госсекретарем США Кондолизой Райс . В телевизионном обращении к стране он сказал: «В это печальное утро нет места для каких-либо обсуждений, кроме немедленного и безоговорочного прекращения огня, а также международного расследования израильских массовых убийств». [31] После заявления Райс отменила свой запланированный визит в Бейрут. [10] Премьер-министр Синьора обратился к Совету Безопасности ООН с просьбой о созыве чрезвычайного заседания, на котором состоялись консультации 30 июля 2006 года. В своем заявлении Совет Безопасности выразил «крайнее потрясение и горе» мирового сообщества в связи с бомбардировкой Каны и выразил соболезнования в связи с гибелью людей. Авиаудар по Кане грозил сорвать работу по урегулированию 19 -дневного конфликта между Израилем и базирующимися в Ливане партизанами «Хезболлы». [10] В Бейруте возмущение по поводу атаки вызвало бурный протест в офисе ООН, где протестующие использовали камни, доски и шесты, чтобы ворваться в здание. В Газе палестинским силам безопасности пришлось выгнать около 2000 демонстрантов, которые штурмовали здание ООН в знак протеста против атаки в Кане. [32]

В Израиле тысячи людей присоединились к протестам 30 июля, большинство из которых прошли в арабской деревне Умм-эль-Фахм , но также сотни сторонников «Гуш Шалом» и «Мерец» на отдельных демонстрациях в Тель-Авиве и меньшее количество в Хайфе и Галилее . [33] Ассоциация за гражданские права в Израиле призвала государственную комиссию по расследованию «вопиющего нарушения двух основных принципов гуманитарного права и международного уголовного права». [34]

Международная реакция

Протест на Таймс-сквер , Нью-Йорк , 3 августа 2006 года.

Авиаудар по Кане был осужден несколькими странами и неправительственными организациями , а также привел к публичным демонстрациям в ряде стран Ближнего Востока и других местах. 31 июля в ответ на глобальную критику Израиль согласился приостановить авиаудары по южному Ливану на срок до 48 часов, что позволило бы провести дальнейшую эвакуацию гражданского населения из этого района, а также расследование инцидента, но заявил, что не будет воздерживаться от реагирования на неизбежные угрозы. [35] В это время Хезболла также прекратила трансграничные ракетные обстрелы Израиля. [36]

Международный комитет Красного Креста заявил в заявлении от 30 июля о нападении Армии обороны Израиля на Кану: «Предварительное предупреждение гражданского населения о готовящихся атаках никоим образом не освобождает воюющую сторону от ее обязательств в соответствии с нормами и принципами международного гуманитарного права». Он также призвал «всегда проводить различие между гражданскими лицами и гражданскими объектами, с одной стороны, и военными целями, с другой. Должны быть приняты все необходимые меры предосторожности, чтобы сохранить жизнь и объекты гражданского населения и обеспечить раненым доступ к медицинским учреждениям». [37] Сотрудник Красного Креста Сами Язбак, который помогал вытаскивать тела из здания, сказал, что «многие из детей, которые спали внутри, были инвалидами». [10] Human Rights Watch также предупредила, что «постоянное неразличение комбатантов и гражданских лиц является военным преступлением ». [38] В интервью израильской газете «Едиот Ахронот» генерал Армии обороны Израиля подтвердил, что на протяжении всей ливанской войны 2006 года Израиль придерживался стратегии не делать различий между гражданскими лицами и комбатантами, чтобы сохранить низкий уровень потерь с израильской стороны. [39]

Комментарий журналиста

Некоторые комментаторы указали на сходство с обстрелом Каны в 1996 году , когда более 100 мирных жителей были убиты израильскими противопехотными снарядами по комплексу ООН. В первом случае Израиль утверждал, что стрелял, не зная, что на территории комплекса находятся мирные жители. Обвинение было поставлено под сомнение после того, как появились доказательства того, что во время удара Израиль шпионил за комплексом с помощью двух вертолетов и беспилотника. [40] Оба инцидента привели к усилению давления на Израиль с целью объявить о прекращении огня. Стратегическое расположение Каны на пересечении пяти основных дорог и на северной окраине контролируемого Хезболлой южного Ливана могло способствовать тому, что она неоднократно попадала под перекрестный огонь. [41]

Позиция Израиля

Представители израильских сил обороны первоначально сообщили, что здание рухнуло через несколько часов после израильской бомбардировки. По словам начальника штаба ВВС, бригадного генерала Амира Эшеля , здание было атаковано вскоре после полуночи. Он также утверждал, что не знает, когда рухнуло здание, но: «согласно сообщениям иностранной прессы, а это одно из сообщений, на которые мы полагаемся, дом рухнул в 8 утра. У нас нет показаний относительно времени обрушения. Если дом рухнул в 12 часов ночи, мне трудно поверить, что они ждали восемь часов, чтобы его эвакуировать». [42] Кроме того, сообщалось, что старшие офицеры израильских ВВС заявили, что обрушение могло быть вызвано неразорвавшейся ракетой или взрывным устройством, заложенным Хезболлой. [43] Жители Каны и очевидцы удара немедленно осудили оправдания Армии обороны Израиля, которые заявили, что обрушение произошло из-за израильского обстрела. [16] Пожилой мужчина, переживший удар, сказал, что взрыв не мог быть вызван устройством «Хезболлы», поскольку разрушение Израилем местной инфраструктуры сделало невозможным перемещение оружия к зданию. [44]

ИДФ все еще снимает идентификацию ракеты, запущенной из домов недалеко от Каны
Скриншоты видео Армии обороны Израиля, на которых видно, как из домов Каны производятся ракеты

Начальник Генштаба Израиля Дан Халуц выразил сожаление по поводу инцидента и извинился за боль, которую пришлось пережить ливанскому народу, а также обвинил Хезболлу в использовании жителей деревни в качестве « живого щита » [45] — тактика, в использовании которой Армия обороны Израиля обвинила боевиков Хезболлы на протяжении всей войны. [46] [47] [48] [49]

Однако в своем отчете о жертвах среди гражданского населения во время войны независимые исследователи Human Rights Watch пришли к выводу, что нет никаких доказательств того, что Хезболла обстреливала Израиль из населенных районов. [50] Christian Science Monitor также обнаружил, что боевики Хезболлы запускали свои ракеты по Израилю из ненаселенных районов, которые они объявили зонами, закрытыми для ливанских мирных жителей. [51] Свидетели удара отрицали, что боевики Хезболлы находились вблизи комплекса во время обстрела Израилем. [44]

Но посол Израиля в ООН Дэн Гиллерман изначально обвинил Хезболлу в том, что она несет ответственность за гибель мирных жителей: «Израиль [умолял] и неоднократно просил жителей Каны уйти. Я не удивлюсь, если Хезболла заставит их остаться». [52] По данным Human Rights Watch , хотя многие мирные жители Южного Ливана отказались покинуть свои дома и прислушаться к предупреждениям Армии обороны Израиля, многие другие не смогли бежать из-за разрушенной инфраструктуры. [53] Израиль выделил большую часть гражданской инфраструктуры Ливана для уничтожения на протяжении всей войны [54] , и к концу конфликта ущерб оценивался в более чем 2,5 миллиарда долларов. [55]

«Очевидно, мы не знали, что на пути были гражданские лица», — сказал представитель Армии обороны Израиля Джейкоб Далал, добавив, что Израиль осуществлял свое право на самооборону с помощью своей кампании авиаударов. Израиль оставил за собой право принимать меры против целей, готовящих атаки против него в течение 48 часов, сказал израильский чиновник. Другие чиновники назвали атаку трагической ошибкой. [56] Израиль также договорился с чиновниками ООН о предоставлении безопасного прохода в течение 24 часов, чтобы жители южного Ливана могли покинуть регион. Чиновник подтвердил более раннее заявление представителя Госдепартамента США Адама Эрели, который сказал, что прекращение бомбардировок должно «значительно ускорить и улучшить поток гуманитарной помощи». [10]

Высокопоставленный офицер ВВС Израиля заявил 31 июля, что Армия обороны Израиля нацелилась на деревню с 28 июля, когда она поразила там 10 целей, и что здание, которое было поражено 30 июля, было выбрано в качестве цели после того, как израильская разведка указала, что внутри были спрятаны солдаты Хезболлы вместе с ракетами «Катюша» и пусковыми установками. Армия обороны Израиля заявила, что авиаудар был нанесен в ответ на более чем 150 ракет «Катюша» , выпущенных из района деревни по Израилю за двухнедельный период. [57] Армия обороны Израиля также заявила, что, по их мнению, здание пустует. «Мы предупредили жителей, что будем атаковать там», — сказал высокопоставленный офицер Армии обороны Израиля. «Мы работаем, полагая, что деревни пусты, и что все, кто там находится, связаны с Хезболлой». [43] Amnesty обвинила Израиль в безосновательном предположении, что его предполагаемые предупреждения гражданским лицам были приняты во внимание, и в беспорядочной стрельбе по оставшимся гражданским лицам, основываясь на этом предположении. [58]

Армия обороны Израиля не опубликовала кадры самого авиаудара, но опубликовала видео, которое, по ее словам, было снято за некоторое время до инцидента, на котором видно, как ракеты «Катюша» запускаются к юго-западу от Каны. На видео также показаны ракетные установки, спрятанные в зданиях, но здания не были идентифицированы как находящиеся в Кане, как сообщалось. [59] 6 августа BBC News сообщило, что во время второй атаки в Кане Армия обороны Израиля уничтожила ракетные установки «Хезболлы» в деревне, которые использовались против целей в Хайфе , Израиль. [60]

Хронология событий по данным Армии обороны Израиля

Рассказы о времени событий в Кане расходятся. Согласно сообщениям об инциденте: [11] [25] [61]

Обвинения в мистификации и инсценировке

После атаки комментарии в израильских газетах, таких как Arutz Sheva, утверждали, что гибель людей, о которой сообщалось во время атаки в Кане, была вызвана самими бойцами Хезболлы, чтобы вызвать антиизраильские симпатии. [62] 2 августа Армия обороны Израиля заявила, что они «осведомлены о слухах», [63] хотя эти обвинения не были частью их более позднего заявления о бомбардировке. На Fox News появились заявления о том, что некоторые широко распространенные фотографии погибших в Кане были постановочными. [64]

Расследование авиаудара

1 августа израильская газета Haaretz сообщила:

«Поскольку ВВС Израиля продолжают расследование авиаудара [по Кане], были подняты вопросы относительно военных отчетов об инциденте. Теперь, как представляется, у военных не было информации о ракетах, запущенных с места здания, или о присутствии людей из Хезболлы в то время. Армия обороны Израиля заявила после смертоносного авиаудара, что много ракет было запущено из Каны. Однако в понедельник они изменили свою версию. Место было включено в план ВВС Израиля по нанесению удара по нескольким зданиям поблизости от предыдущей стартовой площадки. Подобные удары наносились и в прошлом. Однако в день удара из Каны не было никаких запусков ракет». [65]

Подробности бомбы

Часть фюзеляжа бомбы с маркировкой (на английском языке) «ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА УПРАВЛЯЕМОЙ БОМБЕ MK-84 BSU-37/B (ASSY) 96214-700922-6» была обнаружена представителями гражданской обороны Ливана на месте происшествия и подтверждена международными СМИ. [66]

Хьюман Райтс Вотч

Мемориал 28 человек, погибших в результате авиаудара в Кане

По данным Human Rights Watch от 2 августа, первоначальная оценка в 54 убитых основывалась на регистре 63 человек, которые искали убежища в подвале, и спасательные команды сначала обнаружили только девять выживших. Однако позже было установлено, что 22 человека сбежали из подвала и что было обнаружено 28 тел, из которых 16 были детьми. Все еще 13 человек числились пропавшими без вести, и местные жители опасались, что они были погребены под обломками.

Human Rights Watch также добавила, что ее собственные исследователи, посетившие Кану 31 июля, на следующий день после атаки, не обнаружили никакой уничтоженной военной техники в доме или около него. Они сообщили:

«Точно так же никто из десятков международных журналистов, спасателей и международных наблюдателей, посетивших Кану 30 и 31 июля, не сообщил о том, что видел какие-либо доказательства присутствия военных «Хезболлы» в доме или около него. Спасатели не обнаружили никаких тел явных бойцов «Хезболлы» внутри или около здания». [19]

Расследование Армии обороны Израиля

2 августа Армия обороны Израиля завершила расследование нападения на Кану. Отчет не был обнародован, но был представлен начальнику штаба Армии обороны Израиля Дану Халуцу и министру обороны Амиру Перецу . В заявлении, зачитанном для прессы, было дано резюме доклада начальника штаба Халуца. [67] Армия обороны Израиля заявила, что здание считалось пустым и «было поражено в 00:25 воскресенья двумя бомбами, выпущенными ВВС Израиля. Одна из бомб взорвалась, а другая, по-видимому, была неразорвавшейся». [57] В заявлении Хезболла обвинялась в использовании живых щитов и утверждалось, что Армия обороны Израиля «действовала в соответствии с информацией о том, что «здание не было заселено гражданскими лицами и использовалось как укрытие для террористов». Если бы они знали, что в здании находятся гражданские лица, атака бы не была осуществлена». В заявлении также отмечалось, что «здание примыкало к районам, из которых в сторону Израиля запускались ракеты» [68] , и до атаки 30 июля «несколько других сооружений подверглись атакам в том же районе, поскольку они служили террористической инфраструктурой» [57] .

Армия обороны Израиля не взяла на себя ответственность за жертвы, но Халуц заявил, что он «выразил свою скорбь в связи с гибелью мирных жителей, среди которых были дети, в инциденте в Кане». [67] Amnesty International в ответ охарактеризовала расследование как некорректное и «прикрытие» и призвала к проведению независимого расследования, которое «имеет возможность пересекать границы и беседовать с выжившими после атаки, а также с задействованными силами». [69]

Human Rights Watch также призвала к независимому международному расследованию, заявив, что отчет Армии обороны Израиля не объясняет атаку, что он фактически вызывает больше вопросов, чем дает ответов, и что он противоречит свидетельствам очевидцев о времени нападения, которые отрицают, что вокруг здания находились законные военные цели. [70]

Атака 6 августа

6 августа Армия обороны Израиля объявила, что ракетная пусковая установка, расположенная в районе Каны, которая запускала ракеты по Хайфе, была позже уничтожена в результате израильского авиаудара. [71] В рамках объявления Армия обороны Израиля опубликовала видео пусковой установки, на котором были показаны три ракетные пусковые установки в районе, который в видео описывается как «между Каной и Зидкином». Эта область представляет собой большую необитаемую территорию к юго-западу от Каны. [72]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Херст, Дэвид (2010). Остерегайтесь малых государств: Ливан, поле битвы на Ближнем Востоке. Nation Books. стр. 362. ISBN 978-0-7867-4441-1. Архивировано из оригинала 30 июля 2023 г. . Получено 24 октября 2021 г. . Кана II: Во второй резне за десятилетие, которая произошла в месте, где, как говорят, Христос совершил свое первое чудо
  2. ^ Шрирам, CL; Кинг, JC; Мертус, JA; Мартин-Ортега, O.; Герман, J. (2009). Выживание в полевых исследованиях: работа в жестоких и трудных ситуациях. Тейлор и Фрэнсис. стр. 107. ISBN 978-1-134-01018-9. Архивировано из оригинала 30 июля 2023 г. . Получено 23 октября 2021 г. . Резня в Кане относится к нападению Израиля 30 июля 2006 г. на деревню в Ливане, в результате которого погибло 28 человек, более половины из которых были детьми.
  3. ^ Ассем Эль-Керш. "Al-Ahram Weekly – Front Page – Here && Now: Turn not the other cheek". Архивировано из оригинала 8 мая 2013 года . Получено 15 декабря 2014 года .
  4. ↑ Ассер, Мартин (31 июля 2006 г.). «Кана снова творит мрачную историю». BBC News . Архивировано из оригинала 3 мая 2019 г. Получено 22 мая 2010 г.
  5. ^ «Почему они так ненавидят Запад, спросим мы» . The Independent . Лондон. 7 января 2009 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 22 мая 2010 г.
  6. ^ Roee Nahmias (1 августа 2006 г.). «Ливанский веб-сайт обвиняет «Хезболлу» в смертях в Кане». Ynetnews . Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 г. Получено 2 августа 2009 г.
  7. ^ ab "Кана 'сильнее' в годовщину израильской атаки Архивировано 2 апреля 2010 г., в Wayback Machine , Daily Star , 30 июля 2007 г.
  8. ↑ Reuters (9 июля 2007 г.). «Factbox – War in Lebanon, one year ago» Архивировано 5 августа 2009 г. на Wayback Machine . Получено 30 июля 2007 г.
  9. ↑ Waked, Ali (30 июля 2006 г.). «Десятки убитых в результате удара Армии обороны Израиля». Ynetnews . Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 г. Получено 22 февраля 2012 г.
  10. ^ abcde "Израиль прекращает авиаудары на 48 часов". CNN . 30 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 11 марта 2009 г.
  11. ^ abc "Дети легли спать, веря, что они в безопасности. А затем Израиль выбрал их в качестве террористов. Daily Telegraph , 31 июля 2006 г."
  12. ^ "34 молодых человека среди 56 погибших в результате израильской атаки. Архивировано 9 июня 2008 г., в Wayback Machine . ABC News, 30 июля 2006 г."
  13. ^ "Израиль/Ливан: число погибших в Кане достигло 28" Архивировано 28 октября 2008 г., на Wayback Machine , Human Rights Watch , 2 августа 2006 г.
  14. ^ Гаттас, Сэм Ф. «Human Rights Watch, Ливанский Красный Крест и гражданская оборона сообщают о снижении числа погибших в Кане». Associated Press . 3 августа 2006 г. Международные новости. 31 августа 2006 г. LexisNexis Academic.
  15. ^ «Израиль прекращает авиаудары на 48 часов». l CNN . 30 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 6 августа 2006 г.
  16. ^ ab "Жители деревни Кана опровергают заявления Армии обороны Израиля о том, что здание пало через несколько часов после удара". Haaretz. 30 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 16 января 2014 г. Получено 16 ноября 2013 г.
  17. ^ "IDF: 150 ракет выпущены из Каны по израильским городам | Jerusalem Post". Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 года . Получено 20 апреля 2019 года .
  18. ^ «Израиль прекращает авиаудары на 48 часов». Архивировано 30 октября 2022 г. на Wayback Machine CNN.com . 30 июля 2006 г. 2 января 2014 г.
  19. ^ ab "Израиль/Ливан: число погибших в Кане достигло 28" Архивировано 28 октября 2008 г., на Wayback Machine , Human Rights Watch , 2 августа 2006 г. 1 сентября 2006 г.
  20. ^ ab "Израильский удар убивает десятки людей в Ливане". International Herald Tribune . 30 июля 2006 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ "Израильский удар убивает десятки людей в Ливане". International Herald Tribune . 30 июля 2006 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ↑ Сабрина Таверниз, «Ночь смерти и ужаса для ливанских сельских жителей. Архивировано 17 января 2016 г. в Wayback Machine », New York Times , 31 июля 2006 г.
  23. ^ Автор: Айлин Р. Прашер и Николас Бланфорд, «Новая срочность прекращения огня в Ливане. Архивировано 17 августа 2009 г., в Wayback Machine », Christian Science Monitor , 31 июля 2006 г.
  24. ^ Энтони Шадид , Дом из камня: воспоминания о доме, семье и потерянном Ближнем Востоке, Houghton Mifflin Harcourt, 2012 г., стр. 4.
  25. ^ ab "ООН 'Они нашли их сбившимися в кучу'". The Guardian . Лондон. 31 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2006 г.
  26. ^ «Десятки, включая 21 беженца, находившихся в кузове пикапа 15 июля, были убиты израильскими ударами при попытке эвакуироваться». Сабрина Таверниз, «Ночь смерти и ужаса для ливанских сельских жителей, архивировано 17 января 2016 г. в Wayback Machine », New York Times , 31 июля 2006 г.
  27. ^ Human Rights Watch. Fatal Strikes: Israel's Indicminate Attacks Against Civilians in Lebanon Архивировано 20 октября 2006 г., на Wayback Machine , август 2006 г.
  28. ^ "Кана матери хоронят своих детей - Новости". Al Jazeera . 20 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 г. Получено 15 февраля 2022 г.
  29. ^ "Почему они умерли". Human Rights Watch . 5 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 г. Получено 15 февраля 2022 г.
  30. ^ "Леванцы хоронят жертв авиаудара в Кане". Голос Америки (VOA) . 31 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 10 февраля 2022 г.
  31. ^ "Ливан отменяет переговоры с Райс, 30 июля 2006 г."
  32. ^ "Израиль прекращает авиаудары на 48 часов. Архивировано 3 августа 2018 г., на Wayback Machine , 30 июля 2006 г."
  33. ^ "Сотни антивоенных протестующих в Хайфе и ТА Архивировано 24 июня 2008 г. в Wayback Machine Yedioth Ahronoth, 31 июля 2006 г.
  34. ^ Якир, Дэн. ACRI призывает к государственному расследованию случаев гибели мирных жителей Ливана Архивировано 20 августа 2010 г., в Wayback Machine Ассоциация за гражданские права в Израиле. 31 июля 2006 г.
  35. ^ "Израиль прекращает огонь по расследованию в Кане". BBC . 31 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 г. Получено 31 июля 2006 г.
  36. ^ Смит, Крейг С.; Эрлангер, Стивен (1 августа 2006 г.). «Израиль продолжает наступление, несмотря на согласие на затишье в виде авиаударов». New York Times . Архивировано из оригинала 18 января 2014 г. Получено 22 мая 2010 г.
  37. ^ "Ливан/Израиль: МККК встревожен большим числом жертв среди гражданского населения и неуважением к международному гуманитарному праву". 30 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2006 г. Получено 2 августа 2006 г.
  38. ^ "Кана бомбит израильское "военное преступление"". BBC News . 31 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 г. Получено 1 августа 2006 г.
  39. ^ Ярон Лондон (6 октября 2008 г.). «Стратегия Дахии – Израиль наконец осознает, что арабы должны отвечать за действия своих лидеров». Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. Получено 2 января 2014 г.
  40. ↑ Фиск, Роберт (6 мая 1996 г.). «Фильм о резне ставит Израиль на скамью подсудимых». The Independent . Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 г.
  41. ↑ Ассер, Мартин (31 июля 2006 г.). «Кана снова творит мрачную историю». BBC News . Архивировано из оригинала 3 мая 2019 г. Получено 3 августа 2006 г.
  42. ^ Армия обороны Израиля заявляет, что, возможно, не несет ответственности за гибель людей в Кане. Архивировано 3 августа 2006 г., Wayback Machine , Haaretz , 1 августа 2006 г.
  43. ^ ab Katz, Yaakov (30 июля 2006 г.). «Кана рухнула через несколько часов после атаки». The Jerusalem Post . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г.
  44. ^ ab "Израиль/Ливан: число погибших в Кане достигло 28". Human Rights Watch. 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 г. Получено 4 декабря 2016 г.
  45. ^ "Израильтяне сожалеют о бомбардировке Каны" Архивировано 28 марта 2012 г. на Wayback Machine BBC News . 3 августа 2006 г. 15 декабря 2007 г.
  46. ^ «Эксплуатация Хезболлой ливанских населенных пунктов и мирных жителей». Архивировано 1 мая 2010 г. в Wayback Machine Министерство иностранных дел Израиля . 30 июля 2009 г.
  47. ↑ Хейман, Чарльз. «Воздушная мощь не победит партизан в этом ожесточенном конфликте». Архивировано 22 июня 2011 г. на Wayback Machine Times Online . 2 августа 2006 г. 31 июля 2009 г.
  48. ↑ Нир, Ори. «Военная политика Израиля под огнем после атаки в Кане». Архивировано 5 августа 2009 г. на Wayback Machine 4 августа 2006 г. 31 июля 2009 г.
  49. ^ "Хезболла использует христианские деревни как щиты при ракетных атаках". Архивировано из оригинала 11 августа 2019 г. Получено 15 декабря 2014 г.
  50. ^ Почему они погибли (VI. Поведение Хезболлы во время войны) (Отчет). Amnesty International. 6 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Получено 4 декабря 2016 г. ...мы не нашли доказательств того, что Хезболла иным образом запускала свои ракеты из населенных пунктов. Имеющиеся доказательства указывают на то, что в подавляющем большинстве случаев бойцы Хезболлы покидали населенные гражданские районы сразу после начала боевых действий и запускали большую часть своих ракет с заранее подготовленных позиций в в основном безлюдных долинах и полях за пределами деревень
  51. ^ Николас Бланфорд (лето 2006 г.). «Хезболла и Армия обороны Израиля: принятие новых реалий вдоль «голубой линии». Электронный журнал MIT по исследованиям Ближнего Востока, том 6, лето 2006 г.
  52. ^ "Заголовки на 31 июля 2006 г.". Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 15 ноября 2007 г. . Получено 15 декабря 2014 г. .
  53. ↑ Израиль/Ливан: Израиль несет ответственность за атаку в Кане (отчет). Human Rights Watch. 30 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 г. Получено 4 декабря 2016 г.
  54. ^ Ливан: преднамеренное разрушение или «сопутствующий ущерб»? Израильские атаки на гражданскую инфраструктуру (отчет). Amnesty International. 22 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2013 г. Получено 4 декабря 2016 г.
  55. ^ "Ущерб ливанской инфраструктуры превысил 2,5 млрд долларов". USA Today . 7 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Получено 2 января 2014 г.
  56. ↑ Израиль прекращает авиаудары на 48 часов. Архивировано 3 августа 2018 г. на Wayback Machine , CNN.com, 30 июля 2006 г. (дата обращения 18 января 2007 г.)
  57. ^ abc Weiss, Efrat (3 августа 2006 г.). "IDF: Мы предполагали, что здание в Кане пустует". Ynetnews . Ynet News. Архивировано из оригинала 15 января 2013 г. Получено 12 января 2007 г.
  58. ↑ Почему они погибли (VII. Поведение Израиля во время войны. Смерти среди гражданского населения (доклад)). Amnesty International. 6 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Получено 4 декабря 2016 г.
  59. ^ "IDF: 150 ракет выпущены из Каны по израильским городам" Архивировано 5 февраля 2012 г., в Wayback Machine , Jerusalem Post , 30 июля 2006 г.
  60. ^ "Хезболла запускает ракетный обстрел. Архивировано 15 августа 2006 г., в Wayback Machine ", BBC News . 6 августа 2006 г. 31 августа 2006 г.
  61. ^ "Жители деревни Кана опровергают заявления Армии обороны Израиля о том, что здание пало через несколько часов после удара". Haaretz . 31 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2006 г. Получено 1 августа 2006 г.
  62. ^ Фендель, Хиллель (3 августа 2006 г.). «Доказательства того, что «резня» в Кане была подделкой, увеличиваются». Arutz Sheva . Архивировано из оригинала 14 сентября 2006 г.
  63. ^ Айзенберг, Д.; Сигель-Ицкович, Дж.; Розен, Н. (2 августа 2006 г.). «Блогеры поднимают вопросы о кане». The Jerusalem Post . Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 г.
  64. ↑ Fox News Channel, «Человек в зеленом шлеме обвиняется в постановке фотографий», 15 августа 2006 г.
  65. ↑ Стерн, Йоав, Юваль Йоаз и Амос Харель. Ливни: атака в Кане привела к поворотному моменту в поддержке Израиля. Архивировано 30 августа 2006 г. в Wayback Machine . Ha'aretz . 1 августа 2006 г. 1 сентября 2006 г.
  66. ↑ Коди, Эдвард; Файнер, Джонатан (31 июля 2006 г.). «Израиль принимает решение приостановить воздушные атаки на 2 дня после того, как в результате удара по ливанской деревне погибло 57 мирных жителей». The Washington Post . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 г. Получено 31 мая 2019 г.
  67. ^ ab «Завершение расследования инцидента 30 июля в Кане» Архивировано 17 октября 2012 г., в Wayback Machine , IDF , 2 августа 2006 г.
  68. ^ "IDF: Intel. failure cause Kana deaths". The Jerusalem Post . 3 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Получено 11 августа 2006 г.
  69. ↑ Amnesty International , Израиль: расследование ЦАХАЛа в Кане — это прикрытие, 3 августа 2006 г.
  70. ^ Армия обороны Израиля не может объяснить бомбардировку Каны: требуется независимое международное расследование (отчет). Human Rights Watch. 3 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 17 января 2016 г. Получено 16 ноября 2013 г.
  71. ^ "Ракеты Хезболлы обстреливают север Израиля: отчет". CNN . 6 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2006 г.
  72. ^ "IDF video #7: Hezbullah launches rockets from Qana and Zidkin (6 августа)". IDF . 6 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 г. Получено 9 августа 2006 г.

Внешние ссылки