stringtranslate.com

Авиаудар по центру мигрантов Таджура, 2019 г.

2 июля 2019 года в 23:30, [1] [2] во время кампании в Западной Ливии 2019–2020 годов авиаудар был нанесен по центру содержания под стражей Таджура недалеко от Триполи , Ливия , в то время как внутри объекта находились сотни людей. [7] Центр задержания использовался в качестве места содержания мигрантов и беженцев, пытавшихся добраться до Европы , когда ангар для хранения , который использовался в качестве жилого объекта, был разрушен в результате бомбардировки с воздуха. Совет ООН по правам человека заявил, что «было известно, что внутри» объекта проживало 600 человек. [4] [8]

По меньшей мере 53 человека были убиты и 130 ранены. [3] ЛНА, которая, как сообщается, совершила удар по безоружным мирным жителям, была осуждена несколькими странами. Авиаудар также вызвал пристальное внимание к политике Европейского Союза по сотрудничеству с ополченцами в задержании мигрантов, а также по финансированию и обучению ливийской береговой охраны , которая задержала большинство мигрантов и беженцев. [4] [7]

Правительство национального согласия Ливии (ПНС) первоначально заявило, что авиаудар нанесла Ливийская национальная армия (ЛНА) под руководством Халифы Хафтара [7], но позже приписала нападение самолету Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ). В ноябре 2019 года следователи ООН заподозрили, что центр бомбил неливийский самолет Mirage 2000-9 . [6] В докладе Миссии ООН по поддержке в Ливии (МООНПЛ) и Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) за январь 2020 года говорится, что удар, скорее всего, был нанесен с помощью управляемой бомбы, выпущенной из самолет неливийского происхождения, что еще раз позволяет предположить, что использовался иностранный самолет Mirage 2000-9. [9]

Фон

Центр заключения Таджура расположен в 16 километрах (10 милях) к востоку от ливийской столицы Триполи . Он является частью сети из 34 центров содержания мигрантов на северо-западе Ливии, в которых проживают не менее 5000 человек. Центры находятся в ведении Правительства национального согласия (ПНС) и используются для задержания мигрантов, пытающихся добраться до Европы . [10]

В апреле 2019 года Ливийская национальная армия под командованием Хафтара начала крупное наступление с целью захвата западной Ливии и столицы Триполи. После авиаудара по цели менее чем в 100 метрах (330 футов) от центра содержания под стражей в мае Агентство ООН по делам беженцев призвало к эвакуации беженцев и мигрантов из центров содержания под стражей в конфликтных районах Триполи. [10] [11] 1 июля 2019 года ЛНА заявила, что начала воздушную кампанию. [4] Представитель ЛНА заявил, что воздушная кампания разрушила главный пункт управления дронами в международном аэропорту Митига , что привело к тому, что аэропорт — единственный действующий аэропорт Триполи — приостановил гражданские рейсы. [4]

Авиаудар

Около полуночи 2 июля авиаудар попал прямо в жилой ангар центра содержания под стражей Таджура, когда семьи мигрантов спали или слушали конфликт снаружи. [1] Медицинский координатор организации «Врачи без границ» насчитал 126 мигрантов, проживавших в ангаре центра незадолго до того, как по нему был нанесен удар. [8] На аэрофотоснимках с места происшествия видно, что взрыв обрушил крышу и разрушил стены той части ангара, где он произошел. [12] В ООН поступили сообщения о том, что охранники стреляли в беженцев и мигрантов, пытающихся спастись от авиаудара. Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) сообщило, что было нанесено два авиаудара: один по незанятому гаражу, а другой по ангару, в котором находилось около 120 беженцев и мигрантов. УКГВ также согласилось с сообщениями о том, что бежавшие беженцы и мигранты были обстреляны охранниками. Министерство внутренних дел в Триполи категорически отрицает стрельбу по бегущим беженцам и мигрантам. [13] [14] [15] [16] Консультант по СМИ Министерства здравоохранения в Триполи впоследствии заявил, что «повсюду была кровь и части тел», а правительство в Триполи охарактеризовало это как «резня». Больницы работали с нагрузкой выше средней, пытаясь оказать помощь потоку пациентов, получивших ранения в результате нападения. [17] По данным ООН , по меньшей мере 53 человека погибли в результате авиаудара и 130 получили ранения.

Силы Хафтара, которых поддерживают Египет , Объединенные Арабские Эмираты и Россия , заявили, что нацелились на близлежащий военный объект. [4] По данным Amnesty International , в том же здании, что и центр содержания под стражей, находился склад оружия; Министр внутренних дел ПНС Фатхи Башага опроверг факт хранения оружия на территории комплекса. [4]

Юридические действия

Призывы к расследованиям

Иностранные государства и международные организации, такие как ООН и Африканский Союз, коллективно призвали к расследованию, осудив авиаудар и оплакивая гибель людей. Представитель Агентства ООН по делам беженцев заявил, что непосредственная близость центра содержания под стражей к складу оружия сделала его мишенью по ассоциации. [4] Мишель Бачелет , глава ООН по правам человека , заявила, что авиаудар может представлять собой «военное преступление». [5] В официальном заявлении генеральный секретарь Антониу Гутерриш потребовал провести расследование «как это произошло и кто несет за это ответственность, а также привлечь этих лиц к ответственности». [18] Директор Amnesty International на Ближнем Востоке и в Северной Африке также потребовал, чтобы Международный уголовный суд расследовал взрыв как военное преступление , подчеркнув, что катастрофа является «последствием бессердечной миграционной политики Ливии и Европы». [4]

Отчет МООНПЛ/УВКПЧ за январь 2020 г.

В январе 2020 года МООНПЛ и Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) опубликовали отчет о паре авиаударов. [9]

В период с 3 по 6 июля 2019 года сотрудники Организации Объединенных Наций посетили комплекс зданий «Даман», в который входят как бригада «Даман», ополчение сторонников ПНС, так и центр содержания под стражей Таджура, где на момент удара содержалось 616 мигрантов и беженцев, из которых 126 находились в той части ангара, которая пострадала от одного из авиаударов. Следователи провели допросы, задокументировали место анализа использованных боеприпасов и получили видеозаписи с камер наблюдения. 3 ноября выжившие после нападения, переведенные в новое здание, снова были опрошены МООНПЛ. Следователи установили, что первая бомба попала в цех бригады "Даман", вторая - в СИЗО. За обеими атаками последовал звук истребителя, а после второй атаки был слышен звук дрона. Представители центра заключения заявили, что все смерти стали результатом авиаударов; Опрошенные мигранты и беженцы сообщили, что три человека погибли в результате обстрелов. [9]

Бомба, попавшая в ангар с мигрантами и беженцами, взорвалась в 23:39, образовав на земле воронку диаметром около 4,2 метра (14 футов) и глубиной 2,7 метра (8,9 футов). Обе бомбы, судя по всему, были управляемыми бомбами, которых, по данным МООНПЛ/УВКПЧ, не было ни у Ливийской армии (ПНС), ни у ЛНА , ни у других ливийских вооруженных группировок. [9]

Опрошенные заявили, что между первым и вторым ударами начальник СИЗО застрелил троих мужчин, пытавшихся сбежать из ангара. Начальник СИЗО опроверг эту информацию. [9]

3 июля ЛНА заявила, что совершила первый взрыв, но не осуществила второй. МООНПЛ/УВКПЧ пришла к выводу, что авиаудары, вероятно, были нанесены другим государством, а не Ливией, либо под командованием ЛНА, либо под командованием иностранного государства, стремящегося поддержать ЛНА. МООНПЛ/УВКПЧ процитировала страницу 126 [9] доклада S/2019/914 Группы экспертов ООН по Ливии, где Группа утверждала, что военные активы ЛНА несовместимы с высокоточными управляемыми ракетами, которые, по всей видимости, использовались, и заявили, что Истребители Mirage 2000-9 присутствовали в то время на авиабазах Аль-Хадим и Джуфра и не могли обслуживаться и поддерживаться ЛНА. [19]

МООНПЛ/УВКПЧ выразила обеспокоенность тем, что авиаудар по центру содержания под стражей мог быть незаконным в соответствии с международным гуманитарным правом. Они также заявили, что ответственность бригады «Даман» за близкое расположение военного объекта и центра содержания под стражей, а также неспособность охранников центра содержания под стражей помочь задержанным бежать в безопасное место после первого удара, могут представлять собой нарушения международного гуманитарного права. [9]

МООНПЛ/УВКПЧ резюмировали свой отчет, дав рекомендации ПНС, ЛНА, третьим сторонам, поддерживающим эти две страны, а также международному сообществу по соблюдению международного гуманитарного права. [9]

Реакции

Ливия

Правительство национального согласия (ПНС) обвинило в нападении воздушные силы Ливийской национальной армии (ЛНА), связанные с генералом Хафтаром. Хафтар вел наступление против поддерживаемого ООН ПНС в Триполи с апреля, а авиаудар произошел через два дня после того, как генерал пригрозил взрывами в этом районе после того, как заявил, что «традиционных средств» войны недостаточно. [4] [7] Хотя ЛНА объявила о планах авиаударов в ответ на потерю контроля над Гарьяном , [20] представитель Хафтара сообщил The Independent , что утверждения о том, что ЛНА стояла за взрывом, были «неверными», потому что «ЛНА не имеет воздушных операций». [17]

Министр внутренних дел ПНС Фатхи Башага объявил 4 июля, что правительство рассматривает возможность закрытия центров содержания под стражей и освобождения всех мигрантов, поскольку правительство не может обеспечить их защиту. [21] На следующий день Башага обвинил Объединенные Арабские Эмираты в бомбардировке центра для мигрантов самолетом F-16 американского производства . На вопрос, есть ли у ПНС какие-либо доказательства того, что атаку совершил самолет Эмиратов, министр ответил: «Звук самолета был опознан техническими специалистами и пилотами, которые его слышали. Разрушительная сила [бомб] очень велика и аналогична разрушительной силе [сброшенных бомб] в 2014 году». [22]

Международный

Верховный комиссар ООН по делам беженцев и Международная организация по миграции сделали совместное заявление: «Наши две организации решительно осуждают это и любое нападение на гражданскую жизнь. Мы также призываем к немедленному прекращению задержаний мигрантов и беженцев». [7] Совет Безопасности ООН рассмотрел подготовленную Великобританией резолюцию , которая осудила бы нападение и призвала к прекращению огня , но она не была принята, поскольку не была одобрена Соединенными Штатами . [16] [23] Африканский союз выступил с заявлением через председателя Комиссии Муссу Факи, в котором вновь призвал к немедленному прекращению огня и потребовал «провести независимое расследование, чтобы гарантировать, что виновные в этом ужасном преступлении [против] невинных гражданских лиц будут привлечены к ответственности». счет." Факи также подчеркнул необходимость гуманитарной помощи со стороны международного сообщества для защиты мигрантов. [24]

Министерства иностранных дел соседних с регионом Ливии и Объединенных Арабских Эмиратов аналогичным образом призвали к изменению международной политики в отношении удержания мигрантов и осудили забастовку как военное преступление. [25] Министр иностранных дел Мальты Кармело Абделла подчеркнул, что мигранты и беженцы, находящиеся в опасных ситуациях, должны быть «немедленно переведены в безопасные места под надзор и защиту Организации Объединенных Наций» [26] , а 7 июля правительство Мальты разрешило 65 мигранты, спасенные во время плавания из Ливии в Европу, чтобы остаться на Мальте в ожидании переселения в Европейский Союз . [27] Министерство иностранных дел Катара, регионального соседа обвиняемых Объединенных Арабских Эмиратов, призвало к «срочному международному расследованию» авиаудара. Правительство Алжира аналогичным образом осудило авиаудар, приведший к бессмысленной гибели мирных жителей, и настаивало на «немедленном возвращении к процессу инклюзивного диалога между всеми ливийскими сторонами». [28]

Представители стран за пределами регионов, пострадавших от европейского миграционного кризиса, выразили свое возмущение, требуя проведения расследований и изменения политики. Госдепартамент США выступил с официальным заявлением к конфликтующим ливийским сторонам «деэскалации боевых действий в Триполи и возвращению к политическому процессу», а МИД Турции назвал нападение « преступлением против человечности » и обвинил в авиаударе силы Хафтара. . [29] Министерство иностранных дел Украины также выступило с аналогичным заявлением, подчеркнув необходимость «всеобъемлющего и заслуживающего доверия расследования этого преступления» и призвало к немедленному и безоговорочному прекращению огня, чтобы предотвратить новые жертвы». [30]

Последствия

Через неделю после авиаудара оставшиеся в тюрьме заключенные были либо освобождены, либо переведены в другие следственные изоляторы. Центр обработки мигрантов Агентства ООН по делам беженцев, который занимается эвакуацией беженцев и просителей убежища, принял более 400 мигрантов из центра мигрантов Таджура. [31] Однако через несколько дней в центр для мигрантов Таджура начали принимать новых задержанных. [31] К 16 июля в центре для мигрантов находилось около 200 мигрантов, включая беженцев, недавно перехваченных ливийской береговой охраной, людей, переведенных из других центров для мигрантов в Ливии, а также повторно пойманных задержанных, сбежавших из центра во время авиаудара. [32]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcd Мердок, Хизер (3 июля 2019 г.). «Смертельная бомбардировка Ливии может быть военным преступлением». Голос Америки . Проверено 13 июля 2019 г.
  2. ^ аб Хилл, Эван; Хавин, Дмитрий; Триберт, Кристиан; Браун, Мэлаки; Ботти, Дэвид (10 июля 2019 г.). Европа не пускала этих мигрантов, а ливийские повстанцы их бомбили. Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 июля 2019 г.
  3. ^ ab «Ливийских мигрантов 'обстреляли после того, как они спаслись от нападения'» . Би-би-си. 4 июля 2019 года . Проверено 5 июля 2019 г.
  4. ^ abcdefghij Муса, Рами; Мэгди, Сами (3 июля 2019 г.). «В результате авиаудара в ливийском центре задержания погибли 44 мигранта». Ассошиэйтед Пресс . Проверено 3 июля 2019 г.
  5. ^ ab «ООН заявляет, что нападение на мигрантов в Ливии может быть военным преступлением» . Би-би-си . 3 июля 2019 года . Проверено 3 июля 2019 г.
  6. ^ аб Гангули, Маниша (6 ноября 2019 г.). «Иностранный самолет подозревается в нападении на мигрантов в Ливии» . Новости BBC .
  7. ^ abcde Ромо, Ванесса; Чаппелл, Билл (3 июля 2019 г.). «Авиаудар по центру содержания мигрантов в Ливии убил по меньшей мере 44 человека» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 3 июля 2019 г.
  8. ^ ab «ОТВЕТ MSF: Смертельные авиаудары по центру заключения Таджура» . «Врачи без границ» . 3 июля 2019 года . Проверено 3 июля 2019 г.
  9. ^ abcdefgh «Авиаудары по строительному комплексу Даман, включая центр содержания под стражей Таджура, 2 июля 2019 г.» (PDF) . МООНПЛ . 27 января 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 января 2020 г. . Проверено 28 января 2020 г.
  10. ^ Аб Уолш, Деклан (3 июля 2019 г.). «В результате авиаудара погибли десятки мигрантов в центре содержания под стражей в Ливии». Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 июля 2019 г.
  11. ^ «Переместите беженцев в Триполи подальше от опасности, призывает УВКБ ООН» . Агентство ООН по делам беженцев . 8 мая 2019 года . Проверено 5 июля 2019 г.
  12. ^ Торнтон, Чендлер; Эльшами, Мохаммед; Уэсткотт, Бен; Пейджет, Шариф (3 июля 2019 г.). «По меньшей мере 40 человек убиты в результате авиаудара по центру мигрантов в Ливии». CNN . Проверено 4 июля 2019 г.
  13. ^ Майлз, Том; Элумами, Ахмед; Лессинг, Ульф (4 июля 2019 г.). Генрих, Марк (ред.). «ООН сообщает, что ливийские охранники, как сообщается, стреляли в мигрантов, спасающихся от авиаударов». Рейтер . Проверено 21 июля 2023 г.
  14. ^ "Выжившие после удара по ливийскому центру мигрантов говорят, что их заставили работать на оружейном заводе" . Телеграф . 4 июля 2019 г. ISSN  0307-1235 . Проверено 5 июля 2019 г.
  15. ^ «Ливийские мигранты« обстреляны после бегства от авиаударов »» . Би-би-си . 5 июля 2019 года . Проверено 6 июля 2019 г.
  16. ^ ab «Ливийские охранники стреляли в бегущих мигрантов, сообщает ООН». Франция24 . 4 июля 2019 года . Проверено 6 июля 2019 г.
  17. ^ аб Дарагахи, Борзу; Бел, Трю (3 июля 2019 г.). «Авиаудар в Ливии: до 80 человек убиты в результате нападения на центр содержания мигрантов в Триполи» . Независимый . Архивировано из оригинала 3 июля 2019 года . Проверено 3 июля 2019 г.
  18. ↑ Гутерриш, Антониу (3 июля 2019 г.). «Авиаудар по центру содержания под стражей в Ливии может быть приравнен к военному преступлению, - говорит ООН, поскольку Гутерриш призывает к независимому расследованию». Новости ООН . Объединенные Нации . Проверено 3 июля 2019 г.
  19. ^ Маджумдар Рой Чоудхури, Липика; де Альбуркерке Бакарди, Луис Антонио; Кадлек, Аманда; Картас, Монсеф; Маржан, Ясин; Уилкинсон, Адриан (29 ноября 2019 г.). «Окончательный отчет Группы экспертов по Ливии, созданной в соответствии с резолюцией 1973 (2011) Совета Безопасности» (PDF) . Совет Безопасности ООН . Архивировано (PDF) из оригинала 28 января 2020 г. Проверено 28 января 2020 г.
  20. ^ «Авиаудар Ливии по центру содержания мигрантов в Триполи, погибли десятки людей» . Новости CBS . Проверено 3 июля 2019 г.
  21. ↑ Асад, Абдулкадер (4 июля 2019 г.). «Министр внутренних дел Ливии заявил, что правительство обдумывает освобождение всех мигрантов» . Ливийский обозреватель . Архивировано из оригинала 5 июля 2019 года . Проверено 5 июля 2019 г.
  22. ↑ Гази Балкиз (5 июля 2019 г.). «Ливия утверждает, что ОАЭ разбомбили центр мигрантов с помощью самолета американского производства» . CNN . Проверено 5 июля 2019 г.
  23. ^ Асад, Абдулкадер. «США предотвращают резолюцию Совета Безопасности, осуждающую авиаудар по центру мигрантов в Ливии». Ливийский обозреватель . Архивировано из оригинала 5 июля 2019 года . Проверено 5 июля 2019 г.
  24. ↑ Тадессе, Аддис Гетачью (3 июля 2019 г.). «Панафриканский орган осуждает смертоносный авиаудар по Ливии». www.aa.com.tr.​ Агентство Анадолу . Проверено 7 июля 2019 г.
  25. ^ «Катар осуждает нападение Хафтара на центр содержания мигрантов в Ливии» . Ближневосточный монитор . 4 июля 2019 года . Проверено 5 июля 2019 г.
  26. ^ AfricaNews (4 июля 2019 г.). «Заявление министра иностранных дел и содействия торговле Кармело Абела после авиаудара по центру содержания мигрантов в Таджуре». Новости Африки . Архивировано из оригинала 5 июля 2019 года . Проверено 5 июля 2019 г.
  27. ^ «ЕС заберет мигрантов со спасательного корабля» . Би-би-си . 7 июля 2019 года . Проверено 14 июля 2019 г.
  28. ^ "Алжир осуждает нападение на центр содержания мигрантов в Ливии - Синьхуа | English.news.cn" . www.xinhuanet.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2019 года . Проверено 6 июля 2019 г.
  29. ↑ Гюлер, Сена (3 июля 2019 г.). «Нападение на лагерь мигрантов в Ливии« преступление против человечности »: Турция». Агентство Анадолу . Проверено 3 июля 2019 г.
  30. ^ «Комментарий Министерства иностранных дел по поводу авиаудара по Центру содержания мигрантов в Таджуре, Ливия» . Министерство иностранных дел Украины . 3 июля 2019 года . Проверено 5 июля 2019 г.
  31. ↑ Аб Льюис, Эйдан (13 июля 2019 г.). «Новые мигранты, доставленные в центр Ливии, пострадали от смертельного авиаудара». Рейтер. Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
  32. ^ Хиннант, Лори; Мэгди, Сэм (16 июля 2019 г.). «Официальные лица: мигранты возвращаются в разбомбленный центр содержания под стражей в Ливии» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 10 ноября 2019 г. .