stringtranslate.com

Алуф

Алуф Амос Ядлин ( ВВС Израиля ); обратите внимание на его знак отличия со скрещенными мечами, пальмовой ветвью и листом.

Алуф (ивр.אלוף, букв. «чемпион» или «первый/лидер группы» на библейском иврите) — высшее воинское звание вАрмии обороны Израиля(ЦАХАЛ) для офицеров, которые в других странах имели бы званиегенерала,маршала авиацииилиадмирала. Помимоалуф, четыре других звания являются производными от этого слова, вместе составляя пятьвысших званийв Армии обороны Израиля.

Помимо воинских званий, «Алуф» также используется в гражданском контексте, особенно в спорте , и означает «чемпион».

Этимология

Термин aluf происходит из Библии (иврит: אַלּוּף , романизировано:  'allup̄ ): идумеи использовали его как звание знати, а более поздние книги Библии используют его также для описания израильских капитанов, например, Захария 9 :7, 12:5-6, а позже и Псалмы 55:13, где он используется как общий термин для учителя. Он происходит от семитского корня, означающего «тысяча», что делает 'allup̄ тем, кто командует тысячей людей. Однако Христианский Библейский справочник Стронга связывает слово, используемое для описания герцогов Эдома, с другим корнем « alf », обозначающим учителя, и корнем для животного «вол», от которого произошла сама буква алеф, а не элеф тысяча; однако, те же 3 буквы составляют их обоих.

Ранжировать по порядкуалуфи его производные

Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) представляет собой единую силу; звания во всех родах войск одинаковы.

Rav aluf обычно переводится как «генерал-лейтенант», хотя это самое высокое звание в Армии обороны Израиля. Это звание присваивается только начальнику Генерального штаба , поэтому при обычных обстоятельствах может быть только один действующий rav aluf . Однако это может измениться во время войны. Во время войны Судного дня в 1973 году отставной рав Алуф Хаим Бар-Лев был отозван на службу, заменив Шмуэля Гонена на посту командующего южным театром военных действий. Таким образом, вместе с начальником Генерального штаба Давидом Элазаром (который сменил Бар-Лева на этой должности годом ранее)на действительной службе находились два rav aluf .

Израиль по сути является сухопутной и воздушной державой, а флот получает менее пяти процентов военного бюджета . Все три вида войск имеют одинаковые звания, хотя в 1950-х годах в течение короткого времени использовались отдельные военно-морские звания; офицер, который был бы OF-7 , генерал-майором , вице-маршалом авиации или контр-адмиралом в другом месте, является алуфом в любых израильских войсках.

Нееврейское слово «генерал» также было принято в иврите ( иврит : גנרל ), и используется для обозначения генералов иностранных армий. Оно также может использоваться в разговорной речи по отношению к старшему израильскому офицеру, в уничижительном смысле, подразумевая, что офицер, о котором идет речь, чрезмерно официозен, некомпетентен или вовлечен в междоусобную борьбу за власть с другими офицерами, иногда называемую «войной генералов» ( иврит : מלחמת הגנרלים ), в пренебрежении надлежащими военными обязанностями. Например, бывший председатель израильской Лейбористской партии Амир Перец в своей речи раскритиковал двух других членов партии, которые оба имели звание (в отставке) алуф : бывшего заместителя начальника Генерального штаба Алуфа Матана Вильнаи и бывшего командующего ВМС Израиля Алуфа Ами Аялона , назвав их (и других бывших старших офицеров Армии обороны Израиля) «генералами и адмиралами»:

«Я смотрю вокруг себя и слышу голоса, я смотрю и не верю. Всякий раз, когда партия не получает статус правящей партии, самым уважаемым постом становится Министерство обороны. И я слышу, как генералы и адмиралы говорят: «Почему Министерство обороны?» Я слышу голоса, и я доволен собой, потому что это означает, что нам удалось изменить повестку дня в Государстве Израиль. Революция в том, что социальный генерал больше не исключен из должности министра обороны, и наши генералы жаждут заниматься социальными вопросами».

—  Амир Перец , бывший министр обороны Израиля , «Перец уполномочен назначать министров от партии «Авода»», ynetnews.com

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "עושים לכם סדר בדרגות" . idf.il (на иврите). Армия обороны Израиля . Проверено 3 июня 2021 г.