stringtranslate.com

Алгонкинский язык

Алгонкинский (также пишется как алгонкин ; в алгонкинском: Anicinàbemowin или Anishinàbemiwin ) — это либо отдельный алгонкинский язык, тесно связанный с языком оджибве , либо особенно отличный от него диалект оджибве . На нем говорят, наряду с французским и в некоторой степени английским , коренные народы алгонкинов Квебека и Онтарио . По состоянию на 2006 год насчитывалось 2680 носителей алгонкинского языка, [3] менее 10% из которых были монолингвами. Алгонкинский — это язык, по которому названа вся подгруппа алгонкинских языков; сходство между названиями часто вызывает значительную путаницу. Как и многие языки коренных американцев, он в значительной степени основан на глаголах, причем большая часть значений заключена в глаголах вместо использования отдельных слов для предлогов, времени и т. д.

Классификация

Знак в заповеднике дикой природы La Vérendrye на французском , алгонкинском и английском языках . Текст на алгонкинском языке " Manàdjitòdan kakina kegòn netàwigig kakina e-dashiyag " дословно переводится как "Будьте добры ко всем вещам природы для всех".

Omàmìwininìmowin (алгонкинский) —алгонкинский язык, изалгическойсемьи языков, произошедший отпротоалгонкинскогоМногиесчитают его особенно дивергентным диалектомоджибве[ требуется ссылка ]Но, хотя носители называют себя Omàmìwininì или Anicinàbe , оджибве называют их Odishkwaagamii («те, кто в конце озера»). Однако среди Omàmìwininì (алгонкинов) ниписсингов называют Otickwàgamì (алгонкинская орфография для оджибве Odishkwaagamii ), а их язык — Otickwàgamìmowin . Остальные общины омамивининимовин (алгонкинов) называют себя омамивининимоваками («люди, живущие ниже по течению»), а свой язык — омамивининимовин («речь людей, живущих ниже по течению»).

Помимо Omàmìwininìmowin (алгонкин), языки, считающиеся особенно расходящимися диалектами языка Анишинаабе, включают Миссиссогу (часто называемую «восточным оджибве») и Одава . Язык потаватоми считался отличным диалектом анисинаабемовина (языка анисинаабе), но теперь считается отдельным языком. В культурном отношении Омамивинини (Алгонкин) и Мичи Саагииг (Миссиссаугас) не входили в союз оджибве-Одава-Потаватоми, известный как Совет Трех Огней . Омамивининивак ( алгонкины ) поддерживали более прочные культурные связи с абенаками , атикамекв и кри .

Среди родственных алгонкинских языков — блэкфут , шайенн , кри , фокс , меномини , потаватоми и шауни . Алгическая семья включает алгонкинские языки и так называемые языки « ритван », вийот и юрок . Оджибве и похожие на него языки часто называют « центральноалгонкинскими » языками; однако центральноалгонкинский язык — это скорее ареальная, а не генетическая группировка. Среди алгонкинских языков только восточноалгонкинские языки составляют настоящую генетическую подгруппу.

Северный диалект омамивининимовин (алгонкинский язык) языка анишинабемовин, на котором говорят в Уинневее, Квебек (Лонг-Пойнт), и Первой нации Тимискаминг , Квебек, похож на диалект оджи-кри (северн/анишининимовин) северо-западного Онтарио, несмотря на географическое разделение на 800 километров (500 миль).

Диалекты

Существует несколько диалектов Omàmìwininìmowin (алгонкинского языка), которые обычно группируются как северный алгонкинский и западный алгонкинский язык . Носители языка Китиган-Зиби считают свой язык южным алгонкином , хотя лингвистически это диалект ниписсинг-оджибва , который вместе с оджибва-миссиссинга и одава образует группу нишнаабемвин (восточный оджибва) диалектного континуума оджибва.

Фонология

Согласные

Согласные фонемы и основные аллофоны алгонкинского языка в написании куок , одной из нескольких распространенных орфографий, и ее распространенных вариантов перечислены ниже (с обозначением МФА в скобках):

  1. ^ Некоторые сообщества используют «dj», другие — «j».
  2. ^ Некоторые сообщества используют «tc», другие — «tch» или «ch».
  3. ^ Некоторые сообщества используют «j», другие — «zh».
  4. ^ Некоторые сообщества используют «c», другие — «ch» или «sh».
  5. ^ Некоторые сообщества и старые документы используют «ȣ» (или его заменитель «8»).
  6. ^ Некоторые сообщества используют «y».

Ниже приведен список более старой орфографии, которая до сих пор популярна в некоторых общинах алгонкинов и известна как написание малхиот ( [mɛːjot] ), на котором основано приведенное выше написание куок (с обозначением МФА в скобках):

  1. ^ Некоторые общины используют ⟨8⟩ в качестве замены.

Аспирация и аллофония

Согласные алгонкинского языка p , t и k не придыхаются, когда они произносятся между двумя гласными или после m или n ; простые глухие и глухие придыхательные смычные в алгонкинском языке являются аллофонами . Так, kìjig ('день') произносится [kʰiːʒɪɡ] , но anokì kìjig ('рабочий день') произносится [ʌnokiː kiːʒɪɡ] . [4]

Гласные

  1. ^ Указывается необязательно.

[5]

Дифтонги

Носовые гласные

В алгонкинском языке есть носовые гласные, но они являются аллофоническими вариантами (подобно тому, как в английском языке гласные иногда назализуются перед m и n ). В алгонкинском языке гласные автоматически становятся носовыми перед nd , ndj , ng , nh , nhi , nj или nz . Например, kìgònz ('рыба') произносится как [kiːɡõːz] , а не [kʰiːɡoːnz] . [4]

Стресс

Ударение в слове в алгонкинском языке сложное, но регулярное. Слова делятся на стопы ямба (стопа ямба — это последовательность одного «слабого» слога плюс одного «сильного» слога), считая долгие гласные ( à , è , ì , ò ) полной стопой (стопа, состоящая из одного «сильного» слога). Основное ударение обычно приходится на сильный слог третьей стопы от конца слова, что в словах длиной в пять слогов или меньше обычно переводится на практике как первый слог (если в нем есть долгая гласная) или второй слог (если нет). Сильные слоги оставшихся стоп ямба несут вторичное ударение, как и любые конечные слабые слоги. Например: /ni.ˈbi/ , /ˈsiː.ˌbi/ , /mi.ˈki.ˌzi/ , /ˈnaː.no.ˌmi.da.ˌna/ . [4]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Канада, Правительство Канады, Статистика. «Таблицы основных языков, Перепись 2016 года — Родной язык аборигенов, Язык аборигенов, на котором говорят чаще всего дома, и Другие языки аборигенов, на которых регулярно говорят дома для населения, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, Перепись 2016 года — 100% данных». www12.statcan.gc.ca . Получено 17.11.2017 .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян (2022-05-24). "Severn-Algonquin". Glottolog . Институт эволюционной антропологии имени Макса Планка . Архивировано из оригинала 2022-10-30 . Получено 2022-10-29 .
  3. ↑ Статистическое управление Канады, 2006, архивировано из оригинала 25.12.2018 , извлечено 01.11.2008.
  4. ^ abc Redish, Laura; Lewis, Orrin. "Algonquin Pronunciation and Spelling Guide". Algonquin . Native-languages.org. Архивировано из оригинала 20 сентября 2007 г. Получено 28 августа 2007 г.
  5. ^ Артузо, Кристиан (1998). Различия поколений в алгонкинском языке . Виннипег: Издательство Университета Манитобы.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Список слов, относящихся к алгонкинскому языку, см. в категории слов «Алгонкинский язык» в Викисловаре , бесплатном словаре.