Алхимическая дверь , также известная как Алхимические ворота или Магический портал ( итал . Porta Alchemica или Porta Magica ), — памятник, построенный между 1678 и 1680 годами Массимилиано Паломбарой , маркизом Пьетрафорте, в его резиденции, вилле Паломбара , которая находилась на Эсквилинском холме , недалеко от площади Витторио , в Риме. [1] Это единственные из пяти бывших ворот виллы, которые сохранились; на противоположной стороне была утрачена дверь, датируемая 1680 годом, и четыре других утраченных надписи на стенах особняка внутри виллы.
Согласно истории, собранной эрудитом Франческо Канчеллиери в 1802 году, паломник по имени «Стибеум» (от лат . stibium , что означает « сурьма ») был принят на вилле на ночь. Той ночью паломник, которого позже некоторые идентифицировали как алхимика Джузеппе Франческо Борри — известного как Джустиниано Боно — всю ночь искал в садах виллы таинственную траву, способную создавать золото . Легенда гласила, что на следующее утро его видели навсегда исчезнувшим через дверь, но оставившим после себя несколько золотых хлопьев, плоды успешной алхимической трансмутации и таинственную бумагу, полную загадочных символов и уравнений, предположительно описывающих необходимые ингредиенты и процесс. Маркиз выгравировал эти символы на пяти воротах виллы Паломбара и на стенах особняка, надеясь, что однажды они будут переведены.
Вторая легенда гласит, что между 1678 и 1680 годами тот же Джузеппе Франческо Борри вместе с Афанасием Кирхером и Джаном Лоренцо Бернини спроектировали и построили ворота для маркиза. Маркиз Паломбара увлекся алхимией в 1656 году, когда посетил алхимическую лабораторию во дворце Риарио, ныне известном как Палаццо Корсини . Покровительствуемая отрекшейся от престола и обращенной в христианство королевой Кристиной Шведской , лаборатория находилась под надзором Пьетро Антонио Бандьеры и ее посещали Борри и Кирхер. Согласно этой традиции, ворота были построены в память об успешной алхимической трансмутации, которая произошла во дворце Риарио. [ нужна цитата ] Ходили слухи, что Паломбара, Бернини и Кирхер были отравлены 28 ноября 1680 года, вероятно, Борри, за то, что раскрыли секретные формулы через надписи на воротах. [ нужна цитата ]
Канчеллиери опубликовал свой полуфантастический отчет в 1806 году, включая его интерпретацию надписей на Порта Алхимика. Его работа была опубликована в июне 1895 года на французском языке Пьетро Борниа в выпуске периодического издания L'Initiation .
Особый рисунок на фронтоне ворот с двумя перекрывающимися треугольниками и латинскими надписями повторяет титульный лист в посмертном издании 1677 года, который отличался от титульного листа первого издания, алхимической книги Aureum Saeculum Redivivum (1621) Адриана фон Минзихта (также известного как Мадатанус). В 1747 году эмблема была использована Виннером фон Зонненфельсом в его Splendor lucis, oder Glanz des Lichts . Аналогичным образом нижняя часть эмблемы фон Минзихта, изображающая « centrum in trigono centri », была воспроизведена в рукописи под названием Geheime Figuren der Rosencreutzer (1785–88). Тот же рисунок присутствует в закладке Беренже Соньера , приходского священника Ренн-ле-Шато, в 1885 году.
Также предполагается, что геометрическая конструкция ворот похожа на конструкцию 21-й эмблемы « Убегающей Аталанты » Михаэля Майера (1617). [ необходима цитата ]
Семь знаков взяты из « Commentatio de Pharmaco Catholico» Иоганна де Монте-Снайдера , опубликованного в «Chymica Vannus» (Амстердам) в 1666 году, и следуют последовательности планет, связанных с соответствующими металлами: Сатурн — свинец, Юпитер — олово, Марс — железо, Венера — бронза, Меркурий, Антиномия и Купорос. [2]
Памятник имеет многочисленные символы и надписи, используемые в алхимии. Надписи трудно прочесть с самого памятника.
Вокруг круга наверху: «Центр находится в треугольнике центра». А также: «Есть три чуда: Бог и человек, мать и дева, триединый и единый».
Еврейская надпись « Руах Элохим » означает « Дух Божий ». Под ней: «Дракон Гесперий охраняет вход в волшебный сад, и без Алкида Ясон не вкусил бы прелестей Колхиды».
На косяках имеется шесть знаков, каждый со своей фразой.
Сатурн / Свинец : «Когда в твоем доме черные вороны родят белых голубей, тогда тебя назовут мудрым».
Юпитер / Тин : «Диаметр сферы, тау круга, крест шара не приносят пользы слепым».
Марс / Железо : «Тот, кто может жечь водой и мыть огнем, творит небеса из земли и драгоценную землю из небес».
Венера / Бронза : «Если ты заставишь землю летать над твоей головой, ты превратишь воды потоков в камень ее перьями».
Меркурий : «Азот и Огонь: отбелив Латону, Диана придет без одежды».
Антимоний : «Наш сын жив, мертв, царь возвращается из огня и наслаждается оккультным соединением».
На основе Vitriol : «Это оккультная работа истинного мудреца — открыть землю, чтобы она могла прорасти здоровьем/безопасностью для людей».
На другой пластине, ныне утерянной, находилось устройство VILLAE IANUAM TRANANDO RECLUDENS IASON OBTINET LOCUPLES VELLUS MEDEAE 1680 (Проходя, открыв дверь виллы, Ясон получил богатое руно Медеи 1680 г.).
А на пороге — «SI SEDES NON IS», палиндром , означающий как «Если ты сидишь, ты не идёшь», так и «Если ты не сидишь, ты идёшь».
Стоящие фигуры по обеим сторонам двери представляют собой деформированных существ с короткими, толстыми ногами и гротескным бородатым лицом, представляющих настоящее египетское божество или полубожество, называемое Бес . Покровитель дома, деторождения и младенцев в Древнем Египте , Бес был также известен в императорском Риме , где в дохристианскую эпоху несколько человек следовали египетским культам.
Первоначально обе статуи не принадлежали Вилле Паломбара. Они были найдены где-то около Квиринальского холма , где в древние времена стоял большой храм, посвященный египетским богам Исиде и Серапису ; век за веком многие из его богатых украшений, рельефов, небольших обелисков и т. д. были раскопаны и перемещены в разные части города. Во время работ по открытию площади Витторио в 1888 году эти статуи также были перемещены с их первоначального места в Порта Алхимика.
На двери
О Массимилиано Паломбаре
