The Song Remains the Same — концертный фильм 1976 года с участием английской рок-группы Led Zeppelin . Съёмки проходили летом 1973 года, в течение трёх концертов в Madison Square Garden в Нью-Йорке, с дополнительными кадрами, снятыми в Shepperton Studios . Премьера фильма состоялась три года спустя, 20 октября 1976 года в Cinema I в Нью-Йорке, 21 октября 1976 года в Fox Wilshire в Беверли-Хиллз и две недели спустя в Warner West End Cinema в Лондоне. [2] Он сопровождался альбомом саундтреков с таким же названием . DVD с фильмом был выпущен 31 декабря 1999 года.
В рекламных материалах говорилось, что фильм — «особый способ группы дать миллионам своих друзей то, чего они так долго ждали — персональный и закрытый тур Led Zeppelin. Впервые у мира есть место в первом ряду на Led Zeppelin».
Переиздание фильма, включающее ранее не издававшиеся кадры в качестве бонуса, было выпущено на DVD, HD DVD и Blu-ray Disc 20 ноября 2007 года компанией Warner Home Video . [3]
С конца 1969 года Led Zeppelin планировали снять одно из своих живых выступлений для запланированного документального фильма о группе. Менеджер группы Питер Грант считал, что им больше подойдет большой экран, чем телевидение, поскольку он считал качество звука последнего неудовлетворительным. В 1970 году Грант организовал съемку выступления в Королевском Альберт-холле 9 января продюсером и режиссером In Concert и Top of the Pops Стэнли Дорфманом и Питером Уайтхедом для предлагаемого часового специального выпуска для распространения по телевидению, который, как сообщила Record Mirror в конце января, был продан американскому телевидению. [4] Однако группа предоставила импульсную подачу со своего микшерного пульта для редактирования, но была недостаточно довольна своим выступлением, чтобы выпустить полный саундтрек для использования в фильме. С Дорфманом было согласовано, что концерт станет частью более крупного документального проекта, включающего выступление группы на фестивале в Бате 28 июня, которое было снято Уайтхедом. Однако Уайтхед снял все выступление Zeppelin в Бате с неправильной экспозицией, и оно оказалось непригодным для использования, поэтому проект был отложен». [5] Позднее кадры из Королевского Альберт-холла были ремастерированы и включены в DVD Led Zeppelin, выпущенный в 2003 году .
Утром 20 июля 1973 года во время концертного тура группы по США Питер Грант познакомился с режиссёром американского происхождения Джо Массотом . Массот уже был знаком Гранту, поскольку в 1970 году он и его жена переехали в дом в Беркшире , где они подружились со своими соседями, гитаристом Led Zeppelin Джимми Пейджем и его девушкой Шарлоттой Мартин. [6] Ранее Грант отклонял предложения Массота снять фильм о группе, но с огромным успехом текущего тура группы Грант передумал и предложил ему работу режиссёра. Как вспоминал Грант:
Все началось в отеле Sheraton в Бостоне. Мы говорили о фильме годами, и Джимми знал, что Джо Массот был заинтересован – поэтому мы позвонили им, и они приехали. Все было очень быстро организовано. [7]
Массо спешно собрал команду как раз к последнему этапу тура Led Zeppelin, который начался 23 июля 1973 года в Балтиморе. Впоследствии он снял три концертных выступления группы в Madison Square Garden в ночи 27, 28 и 29 июля 1973 года. Фильм был полностью профинансирован группой и снят на 35 мм с 24-дорожечной квадрофонической записью звука.
Планы по съемке шоу в Madison Square Garden оказались под угрозой, когда местный профсоюз попытался помешать работе британской съемочной группы. После того, как адвокаты группы договорились с профсоюзом, съемочной группе разрешили снимать концерты. [6]
Кадры прибытия группы в аэропорт на частном реактивном авиалайнере The Starship и поездки в кортеже на концерт были сняты в Питтсбурге перед их выступлением на стадионе Three Rivers 24 июля 1973 года. [6]
На трех выступлениях группы в Нью-Йорке два участника группы, Роберт Плант и Джон Бонэм , носили одинаковую одежду, чтобы облегчить непрерывный монтаж фильма, но Джон Пол Джонс и Джимми Пейдж носили разные комплекты одежды в некоторые вечера, что создавало проблемы непрерывности. Пейдж был замечен в другом костюме дракона в « Rock and Roll » и ремастере « Celebration Day », что не было ошибкой монтажа; Пейдж носил новый костюм для этих шоу, который шел с тяжелой курткой, и он снял ее после трех песен. В интервью 1997 года Джонс сказал, что причина, по которой он не носил ту же сценическую одежду, заключалась в том, что он спросил у съемочной группы, будут ли они снимать в эти вечера, и им сказали нет. «Я думал: «Не волнуйтесь, я сохраню рубашку, которую носил вчера вечером, для следующих съемок». А потом происходило следующее: я выходил на сцену и видел, как камеры были готовы к съемке». Грант заявил: «Это оказалось, мягко говоря, травмирующим. Они снимали три ночи в Гардене и так и не получили ни одного полного дубля «Whole Lotta Love»». [8]
По мере того, как популярность Led Zeppelin стремительно росла в 1970-х годах, Питер Грант становился все более печально известным за то, что он жестоко защищал свою группу и ее финансы; в фильме «Песня остается прежней» запечатлен один такой разговор между ним и концертным промоутером. Когда Warner Bros. одобрили фильм, они сделали это с условием, что ругательства будут « запиканы ». Клифтон взял оптическую копию и удалил слова, и фильму был присвоен соответствующий рейтинг. Однако на каждой другой копии слова были сохранены и были полностью слышны. [6]
В сцене, где Питера Гранта везут в полицейский участок на допрос по поводу кражи из сейфа в отеле Drake Hotel , его рука находится снаружи полицейской машины. Согласно интервью, проведенному в 1989 году, он объяснил, что на него не надели наручники, потому что полицейский, управлявший автомобилем, был барабанщиком в полупрофессиональной группе, которая поддерживала Yardbirds во время одного из их туров по колледжам США в конце 1960-х годов. В то время Грант был менеджером Yardbirds. [6] Деньги, украденные из сейфа в отеле Drake Hotel, так и не были возвращены, и хотя никому не было предъявлено обвинений, утверждается, что сотрудник отеля уволился с работы и сбежал на Ямайку вскоре после кражи. [9] Сцены, где молодые фанаты пытаются купить билеты, недисциплинированный фанат, которого выгоняет охрана, и Грант, ругающий промоутера за получение взяток, были сняты в Baltimore Civic Center 23 июля 1973 года. Грант якобы рекомендовал сцену «Dazed and Confused», в которой камера наезжает на глаза Пейджа и переходит к сцене. [6] Некоторые неиспользованные закулисные кадры, снятые в Балтиморе и Питтсбурге, позже попали в рекламный видеоролик « Travelling Riverside Blues », выпущенный в 1990 году.
Недовольный ходом фильма, Грант отстранил Массота от проекта, и в начале 1974 года на его место был нанят австралийский режиссер Питер Клифтон . Массоту предложили несколько тысяч фунтов в качестве компенсации. Позже Питер Грант послал кого-то в дом Массота, чтобы забрать фильм. Однако Массот спрятал фильм в другом месте, и вместо этого в качестве залога была взята дорогая монтажная машина, принадлежащая Массоту. Массот подал иск, что привело к периоду тупика, который наконец был преодолен, когда Грант и адвокат Led Zeppelin Стив Вайс согласились выплатить Массоту причитающиеся ему деньги, после чего он передал фильм группе. [6] Массота не пригласили на премьеру фильма в Нью-Йорке, но он все равно пришел, купив билет у перекупщика билетов возле театра. [6]
Клифтон, понимая, что в концертных кадрах есть важные пробелы, предложил воссоздать всё шоу в Shepperton Studios в августе 1974 года на макете сцены Madison Square Garden. Джерри Харрисон, работавший с Питером Клифтоном на съёмках фильма в Shepperton Studios, заявил, что «группа имитировала только недостающие части фильма». [10]
Когда было решено, что группа встретится на студии Shepperton Studios для съёмок, Джонс незадолго до этого коротко подстригся, поэтому ему пришлось надеть парик. [6] [11]
В выпуске журнала Uncut за май 2008 года Пейдж вспоминал события, связанные со съемками дополнительных материалов на студии Shepperton:
Я как бы подражаю в Шеппертоне тому, что я играл в Мэдисон Сквер Гарден, но, конечно, хотя у меня есть грубое приближение того, что я играл из вечера в вечер, это не точно. Так что фильм, который вышел в 70-х, немного не доработан. [12]
План отснять дополнительные кадры во время американского турне группы осенью 1975 года был отменен из-за автокатастрофы Планта на острове Родос , Греция. [9]
В 1976 году Atlantic Records организовала ночной показ фильма перед его выпуском, во время которого, как сообщается, президент лейбла Ахмет Эртегюн уснул. [6]
Песня остается прежней, наконец, была завершена к началу 1976 года, на 18 месяцев отставая от графика и превышая бюджет. Питер Грант позже съязвил: «Это был самый дорогой домашний фильм из когда-либо снятых». [2] Он собрал 200 000 долларов в первую неделю проката.
Для премьеры в Нью-Йорке Cinema I был оборудован квадрофонической звуковой системой, арендованной у Showco в Далласе. Для премьер на Западном побережье такое усиление звука не применялось. На этих премьерах, как и на премьере в Лондоне, присутствовали участники группы. [6]
Фильм хорошо показал себя в прокате, собрав около 10 миллионов долларов к 1977 году. [13] Несмотря на это, фильм был негативно оценен критиками за его воспринимаемую любительскую постановку и эгоистичное содержание, причем фэнтезийные сцены, в частности, подверглись одной из самых резких критики. [2] [14] Фильм был особенно неудачен в Великобритании, где группа не выступала вживую более двух лет из-за того, что находилась в налоговой ссылке . Таким образом, группа не могла продвигать себя на родине, что оставило их вне общественного внимания. [15]
Однако среди поклонников фильм сохранил свою популярность. До выхода DVD Led Zeppelin в 2003 году The Song Remains the Same был единственным официальным живым визуальным документом, доступным поклонникам группы. Он стал культовым в ночных кинотеатрах, [9] а его последующий выпуск на видео, а затем и на DVD обеспечил растущую базу поклонников. [2]
Некоторые участники группы считают, что выступления, снятые в Madison Square Garden, были всего лишь средними для того времени, поскольку они были сделаны в конце долгого и изнурительного тура, но тем не менее они представляют собой в целом высокий уровень живых выступлений группы в ту эпоху. В интервью, которое он дал New Musical Express в ноябре 1976 года, Пейдж заявил:
«Песня остается прежней» — не великий фильм, но нет смысла оправдываться. Это просто достаточно честное заявление о том, где мы были в то время. Сейчас мне очень трудно его смотреть, но я хотел бы посмотреть его через год, просто чтобы посмотреть, как он себя покажет.
Пейдж сдержал свое обещание. Просматривая материал для DVD Led Zeppelin в 2003 году, он решил включить кадры из этой же серии концертов.
Однако другие участники группы были менее благосклонны: Джонс позже признал, что фильм был «огромным компромиссом», а Плант осудил его как «полную чушь». [13]
Несмотря на все технические недостатки, многие сегодня рассматривают фильм как интересный исторический документ, запечатлевший группу в определенный момент времени, когда ее популярность была на пике, и, на более общем уровне, как точное представление излишеств музыкальной и шоу-бизнес-индустрии в 1970-х годах. [16] В обзоре, опубликованном в журнале Mojo после переиздания фильма в 2007 году, Джеймс Макнейр дал фильму четыре звезды из пяти и написал:
Хорошей новостью является то, что Джимми Пейдж и его коллега-вундеркинд Кевин Ширли были дотошны в отношении контроля качества. Трехдневное выступление в июле 1973 года в Мэдисон-сквер-гарден, которое легло в основу оригинального саундтрека фильма, было разграблено заново... По правде говоря, DVD-пакет 2003 года содержит лучшие живые выступления, но если вы хотите застать Zeppelin во всей их нелепой славе «потому что мы можем», The Song Remains... — это то, что вам нужно. [17]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 75% на основе двенадцати рецензий. [18]
Лед Зеппелин
Дополнительный персонал
20 ноября 2007 года Warner Home Video впервые выпустила новое DVD-издание The Song Remains The Same со всеми пятнадцатью песнями с оригинальных концертов в Madison Square Garden. Это совпало с переизданием сопровождающего саундтрека к фильму, доступного на CD. DVD содержит недавно ремикшированный и полностью ремастерированный звук, 5.1 Dolby Digital и объемный звук DTS из оригинальных мастер-треков, а также включает более 40 минут дополнительного бонусного материала, включая никогда ранее не издававшиеся кадры выступлений " Over the Hills and Far Away " и " Celebration Day ", а также выступления " Misty Mountain Hop " и " The Ocean ", редкое интервью BBC 1976 года с Робертом Плантом и Питером Грантом, винтажные телевизионные кадры ограбления отеля Drake во время концертного стенда в Нью-Йорке и радиошоу Кэмерона Кроу . Эта версия была выпущена как на стандартных DVD, так и на Blu-ray и HD DVD .
Также был выпущен коллекционный бокс-сет, включающий футболку с оригинальной обложкой альбома, плакаты с концертов в Нью-Йорке и несколько глянцевых фотографий.
Из-за юридических сложностей группа решила не менять видео часть оригинального фильма для повторного релиза. [9] Вместо этого звукорежиссер Кевин Ширли создал совершенно новый микс из трех концертов в Мэдисон-сквер-гарден 1973 года, чтобы звуковая часть фильма лучше соответствовала экранным визуальным эффектам. Звук на новом CD-релизе почти идентичен саундтреку нового DVD-релиза. Одно отличие заключается в том, что песни, включенные в CD, которые не были представлены в оригинальном фильме, включены в качестве бонус-треков на DVD. [24]