stringtranslate.com

Ама-ги

𒂼𒄄 ama-gi 4, написанный классической шумерской клинописью

Ama-gi — шумерское слово, которое пишется как 𒂼𒄄 ama-gi 4 или 𒂼𒅈𒄄 ama-ar-gi4 . Шумеры использовали его для обозначения освобождения от обязательств, долгов, рабства, налогообложения или наказания. Ama-gi считается первым известным письменным упоминанием концепции свободы и используется в наше время как символ либертарианства .

Шумерское использование

На фундаментном камне Энметены содержится первое известное упоминание слова Ама-ги.

Ama-gi переводится как «свобода», а также как « освобождение », «освобождение от долгов или обязательств» [1] и «восстановление лиц и имущества в их первоначальном состоянии», включая прощение долгов [2] . Другие толкования включают «возврат к предыдущему состоянию» [3] и освобождение от долгов, рабства, налогообложения или наказания [4] .

Слово происходит от существительного ama «мать» (иногда с энклитическим маркером дательного падежа ar ) и настоящего причастия gi 4 «возвращать, восстанавливать, класть обратно», таким образом, буквально означая «возвращаться к матери». [5] Ассириолог Сэмюэл Ноа Крамер определил его как первое известное письменное упоминание концепции свободы . Ссылаясь на его буквальное значение «возвращаться к матери», он писал в 1963 году, что «мы до сих пор не знаем, почему эта фигура речи стала использоваться для „свободы“». [6]

Самое раннее известное использование этого слова было в указе Энметены о возвращении «ребенка его матери и матери ее ребенку». [7] Во времена Третьей династии Ура оно использовалось как юридический термин для обозначения освобождения людей. [7]

В некоторых клинописных текстах оно переводится аккадским словом andurāru(m) , что означает «свобода», «освобождение» и «освобождение от (долгового) рабства». [3] [8] [9]

Современное либертарианское использование

Ряд либертарианских организаций приняли клинописный глиф в качестве символа, утверждая, что это «самое раннее известное письменное появление слова «свобода» или «либеральность»». [10] Он используется в качестве логотипа Института политики и свободы Перу , [11] Новой экономической школы – Джорджия , [12] либертарианской издательской фирмы Liberty Fund , [13] а также был названием и логотипом журнала Лондонской школы экономики « Общество Хайека » . [14] Британский музыкант Фрэнк Тернер и премьер-министр Альберты Даниэль Смит имеют татуировки с этим символом на предплечьях.

Ссылки

  1. ^ Джон Алан Халлоран (2006). Шумерский лексикон: словарь-путеводитель по древнешумерскому языку. David Brown Book Company. стр. 19. ISBN 978-0978642907.
  2. ^ Карен Раднер, Элеанор Робсон, ред. (2011). Оксфордский справочник по клинописной культуре . Oxford University Press. стр. 208–209. ISBN 978-0199557301.
  3. ^ ab "amargi". Электронный Пенсильванский шумерский словарь . Архивировано из оригинала 2022-07-16 . Получено 2015-08-03 .
  4. ^ Åke W. Sjöberg, ред. (1998). Шумерский словарь Музея Пенсильванского университета . Филадельфия. С. 200–201, 208–210.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  5. ^ "Описательная грамматика шумерского языка" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2020-11-12 . Получено 2015-08-03 .
  6. ^ Крамер, Сэмюэл Ноа (1963). Шумеры: их история, культура и характер . Издательство Чикагского университета. стр. 79. ISBN 0226452387.
  7. ^ ab Нильс Петер Лемхе (2014). Библейские исследования и провал истории: изменение перспектив 3. Тейлор и Фрэнсис. стр. 72–. ISBN 978-1317544944.
  8. ↑ Нильс Петер Лемхе (январь 1979 г.). « Андурарум и Мишарум : комментарии к проблеме социальных указов и их применения на Древнем Ближнем Востоке». Журнал исследований Ближнего Востока . 38 (1): 11–22. doi :10.1086/372688. JSTOR  544568. S2CID  162196494.
  9. ^ Джереми А. Блэк; Эндрю Джордж; Дж. Н. Постгейт (2000). Краткий словарь аккадского языка. Отто Харрасовиц Верлаг. п. 17. ISBN 978-3447042642.
  10. ^ "Наш логотип | Liberty Fund". libertyfund.org. Архивировано из оригинала 2022-04-22 . Получено 2019-05-03 .
  11. ^ "Политический институт свободы - Начало" . iplperu.com. Архивировано из оригинала 31 марта 2009 года . Проверено 5 мая 2009 г.
  12. ^ "Новая экономическая школа – Грузия". Архивировано из оригинала 2021-01-26 . Получено 2017-04-20 .
  13. ^ "Trademark Electronic Search System". Патентное и товарное ведомство США. Архивировано из оригинала 2019-05-03 . Получено 2012-11-16 .
  14. ^ "Trademark Electronic Search System". Патентное и товарное ведомство США. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 г.