stringtranslate.com

«Молокососы» (американский телесериал)

Skins — подростковый комедийно-драматический телесериал, премьера которого состоялась 17 января 2011 года на канале MTV в США. Это ремейк оригинального британского шоу с тем же названием , в котором рассказывается о жизни группы подростков в Торонто , Канада , в течение их последних двух лет в старшей школе . Как и в британском сериале, в американской версии задействованы актеры-любители и молодые писатели. [4]

Сериал вызвал споры в Соединенных Штатах из-за его сексуального содержания, в результате чего несколько рекламодателей отказались от участия в шоу, а также были высказаны обвинения в детской порнографии , поскольку большинство его актеров были моложе 18 лет . 9 июня 2011 года MTV объявили, что не будут продлевать «Молокососов» на второй сезон, заявив, что « Молокососы » — это глобальный телевизионный феномен, который, к сожалению, не нашел отклика у американской аудитории так, как мы надеялись. Мы восхищаемся работой, которую проделал создатель сериала Брайан Элсли по адаптации шоу для MTV, и ценим основную аудиторию, которая его приняла». [5] [6]

Актеры и персонажи

Персонажи в американской версии те же, что и в британской, хотя некоторые имена были изменены, и все фамилии были изменены, за исключением Мишель Ричардсон . Самое большое изменение происходит в форме нового персонажа Теа Марвелли, лесбиянки- чирлидерши, которая заменяет британского персонажа Макси Оливер . [7]

Тони начинает сезон как лидер группы, но по мере того, как его отношения с Мишель начинают рушиться из-за измены ей с Теей, его популярность и власть в группе также рушатся. Он заканчивает серию осознанием того, что его друзья, особенно Стэнли, и его сестра Эура значат для него больше, чем он на самом деле думал.
В начале сезона Мишель находится в отношениях с Тони, что заставляет ее вести себя так, будто ей нравится роль симпатичной девушки, и игнорировать свои настоящие чувства. Узнав об измене Тони, она изо всех сил пытается найти себя и доверяется Стэнли, который был влюблен в нее с тех пор, как он себя помнит. Она завершает сезон, выбирая Стэнли вместо Тони, наконец понимая, что для нее лучше.
Стэнли ленив и неуверен в себе, и часто оказывается в тени Тони, своего лучшего друга и образца для подражания. Стэнли наконец начинает обретать свой голос в "Stanley", когда он набирается смелости противостоять своему отцу, который настолько требователен и эгоистичен, что отталкивает мать Стэнли. Стэнли проводит большую часть сезона, влюбленный в Мишель, но вскоре обнаруживает, что разрывается между чувствами к ней и Кэди. В конце концов Стэнли выбирает Мишель.
Теа уверена в себе, умна и порой не понимает, кто она. Теа — лесбиянка, но вскоре начинает сомневаться в своей сексуальности, дважды переспав с Тони. Когда Мишель узнает об этом, ее дружба с Мишель и отношения с Тони прекращаются. В конце она выбирает Бетти, девушку, которая пыталась завязать с ней отношения большую часть сезона.
Аббуд — забавный и заботливый человек. Он влюблен в Теа половину сезона, а затем проводит оставшиеся несколько эпизодов с чувствами к Дейзи, с которой у него завязались отношения типа «друзья с привилегиями». Аббуд — лучший друг Криса, которого он берет к себе после того, как родители его бросают, а Тина вынуждена уехать из города.
Крис — тусовщик в группе. Он шумный, энергичный и часто бывает либо пьяным, либо под кайфом от травы или какой-то таблетки. После того, как его мама бросает его навсегда, не оставив ничего, кроме 1000 долларов, Крис находит гостеприимство у Тины, с которой заводит отношения, а затем и у Аббуда.
Кэди биполярна, подавлена, склонна к суициду и анорексии. Она начинает сезон с сильных чувств к Стэнли, но затем теряет интерес. Она находит парня в середине сезона и заканчивает его чувствами к Стэнли, но в конечном итоге решает отпустить его ради Мишель, зная, что так будет лучше для него.
Дэйзи — та, кому часто приходится решать проблемы всех остальных. В конце концов ей надоедает все, и она говорит всем перестать просить ее о помощи. Ее мать бросила ее, и она живет с отцом и младшей сестрой Диди. Она талантливая трубачка и мечтает стать профессиональной. Она заводит дружбу с Аббудом, которая приносит ей пользу.
Эура — младшая сестра Тони, и она не разговаривает . Она любит вечеринки и выпивку, и Тони часто помогает ей пробираться в дом и обратно. Зрители не слышат ее голоса до финала сезона.

Второстепенные персонажи

Эпизоды

Первый и третий эпизоды являются практически точной копией британского аналога, однако в последующих эпизодах американское шоу отклоняется от сюжета британского шоу. [8]

Производство

Разработка

Элсли сказал, что первыми к нему обратились с предложением сделать американскую адаптацию Лиз Гейтли и Тони ДиСанто из MTV . Элсли сказал, что в то время он не чувствовал, что американская версия сработает. [19] Несколько сетевых и кабельных каналов также обратились к Элсли с предложением сделать североамериканскую адаптацию. Элсли сказал, что «в тот момент стало ясно, что у MTV самое ясное видение». [19] Он добавил, что «[другие сети] не были привержены основным ценностям шоу. То есть MTV явно идет на риск с этим шоу, и они были готовы пойти на этот риск». [19]

В начале 2009 года Элсли начал искать сценаристов для североамериканской версии. Элсли сказал: «Мы начали с вершины голливудского дерева и спускались вниз, и только когда мы добрались до самого низа, мы нашли сценаристов, которые нам понравились. Мы начали говорить агентам: «Кого вы только что взяли? У кого где-то есть отличная пьеса?» И это выдало просто невероятных сценаристов, которые никогда ничего не делали». [19] После круглосуточного чтения 400 сценариев была сформирована команда из шести человек. [19]

Кастинг

В ролях: Скинс; слева направо: Крис, Теа, Аббуд, Тони, Мишель, Дейзи, Стэнли, Кэди и Эура.

В Нью-Йорке прошли открытые кастинги . Шестеро из девяти основных актеров никогда раньше не играли. Элсли сказал: «Для нас очень важно, чтобы дети не были опытными профессионалами», в соответствии с британской версией, где у большинства не было никакого предыдущего актерского опыта. [4]

Джеймс Ньюман , который играет Тони Снайдера, был вынужден пройти прослушивание для Skins своим старшим братом. Ньюман пропустил прослушивание, но посетил другое, где получил роль. [20] Рон Мустафаа, который играет Аббуда Сиддики, пошел на открытый кастинг, потому что его мать была большой поклонницей Дева Пателя (который играет британского эквивалента Аббуда Skins ), Анвара, и хотела, чтобы Мустафаа «стал следующим Slumdog ». [7]

Съемки

Производство шоу началось в середине 2010 года в Торонто , изменив изначально запланированное место проведения в Балтиморе . [21]

Прием

Критический ответ

Metacritic даёт сериалу средневзвешенную оценку 57% на основе отзывов 17 критиков, что означает «смешанные или средние отзывы». [22]

Джеймс Поневозик из журнала Time пришел к выводу, что шоу более сдержанное, чем британский оригинал, но считает, что если спорная тема заставляет родителей тянуться к антациду , то шоу выполняет свою работу. Хотя шоу похабное, Поневозик считает, что у Skins «больше сладости, чем у ехидных подростковых мыльных опер, таких как «Сплетница ». Он сомневается, сможет ли этот американский ремейк британского шоу найти свой американский голос, но хвалит сильный исходный материал. Он называет шоу «тревожным, несовершенным, но амбициозным» и приписывает ему секрет, что «оно носит свое сердце на своей коже». [23]

Трой Паттерсон из Slate описывает шоу как «спорадически превосходную адаптацию», которая является «превосходной эксплуатацией подростков, позволяющей молодежи наслаждаться фантазией об их развращении». Он предостерегает тех, кто называет шоу детской порнографией , ругая их за «упрощание ужасных преступлений с помощью вялого языка» и считает, что это скорее показатель успеха шоу, которое злит некоторых родителей и ставит себя на другую сторону разрыва поколений. [24]

Противоречие

Шоу вызвало споры со стороны различных консервативных групп из-за его подростковых изображений случайного секса и употребления наркотиков , особенно в отношении несовершеннолетних актеров. [25] В результате разгорающегося скандала по поводу возможного расследования детской порнографии на MTV в результате содержания шоу, Yum! Brands ( Taco Bell ), Mars, Incorporated ( Wrigley ), General Motors , Doctor's Associates ( Subway ), Foot Locker , H&R Block , Schick , Guthy-Renker ( Proactiv ), L'Oréal , Reckitt Benckiser ( Clearasil ) и Kraft решили убрать свою рекламу из программы. [25] [26] [27] [28] [29]

Кроме того, консервативная группа активистов телевидения Parents Television Council направила письмо в Министерство юстиции с просьбой выдвинуть против сериала обвинение в детской порнографии, заявив о нарушении 18 USC 1466A . [30]

Из-за разногласий в США и того, что шоу снимается в Канаде, Боб Тарантино, юрист в сфере развлечений и интеллектуальной собственности, пересмотрел раздел 163.1 Уголовного кодекса Канады и пришел к выводу, что «крайне маловероятно, что «Молокососы » будут признаны «детской порнографией» в целях канадского уголовного права». [31]

В 2011 году MTV присвоил сериалу рейтинг « TV-MA », что означает, что он не подходит для зрителей младше 17 лет. Nielsen сообщил, что 1,2 миллиона из 3 миллионов зрителей премьерного эпизода были моложе 18 лет. MTV заявило рекламодателям: «Сейчас самое время повлиять на их выбор». [32] Они также защитили шоу, заявив, что оно затрагивает «реальные проблемы», с которыми подростки сталкиваются ежедневно, и «откровенным» образом. «Мы уверены, что эпизоды « Молокососов » будут не только соответствовать всем применимым правовым требованиям, но и нашим обязанностям перед нашими зрителями», — заявили они. [25]

Рейтинги

Дебют сериала собрал 3,26 миллиона зрителей с рейтингом 3,4 и 2,7 миллиона зрителей в демоверсии 12-34, наибольшее количество зрителей в этой демоверсии для запуска шоу в истории MTV. Однако его рейтинг демоверсии упал на 55% по сравнению с его лид-версией, Jersey Shore , [33] которая привлекла 7,7 миллиона зрителей. [34] Второй эпизод упал до 1,6 миллиона зрителей с долей 1,0 и 1,4 миллиона зрителей в ключевой демоверсии. Третий эпизод не показал себя намного лучше, опустившись до 1,5 миллиона зрителей. [35] Эпизоды с 4 по 10 в среднем посмотрело около 1 миллиона зрителей, [36] [37] [38] достигнув пика в 1,2 миллиона для эпизода 4 [36] и самого низкого значения в 0,962 миллиона для эпизода 5. [37] Последние четыре эпизода (с 7 по 10) собрали 1,170, [39] 1,088, [40] 1,107 [41] и 1,2 [42] миллиона зрителей соответственно.

Отмена

9 июня было объявлено, что MTV отменил «Молокососов» , поскольку шоу не нашло отклика у американской аудитории, в дополнение к спорам, которые с ним сопутствовали. [43] [44] Элсли защищал содержание шоу, называя его не таким уж спорным, «но серьезной попыткой докопаться до истоков жизни молодых людей».

Ссылки

  1. ^ "Skins, A New Original Series From Movie Central and the Movie Network, Debuts 17 January" (Пресс-релиз). Movie Network и Movie Central через CNW Group . 17 декабря 2010 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  2. ^ "Тони". Skins . 17 января 2011. Событие происходит в 42:42. The Movie Network .
  3. ^ "Тони". Skins . 17 января 2011. Событие происходит в 42:45. The Movie Network .
  4. ^ ab Barshad, Amos (7 января 2011 г.). "The Dirt on 'Skins'". Нью-Йорк . New York Media Holdings. Архивировано из оригинала 16 января 2011 г. Получено 18 января 2011 г.
  5. ↑ Хибберд, Джеймс (9 июня 2011 г.). «MTV отменяет спорный сериал «Молокососы». ew.com . Получено 9 июня 2011 г.
  6. ↑ Эйрес, Том (9 июня 2011 г.). «MTV закрыло US 'Skins' после одного сезона». Digital Spy . Получено 27 января 2012 г.
  7. ^ ab Barshad, Amos (9 января 2011 г.). "Lost in Translation?". Нью-Йорк . New York Media Holdings. Архивировано из оригинала 16 января 2011 г. Получено 18 января 2011 г.
  8. ↑ Элсли, Брайан (22 октября 2010 г.). «Итак: для ясности: первая серия Skins USA начнется так же, как и UK Show, а затем заметно поменяется. Сначала иди, потом беги». Twitter . Архивировано из оригинала 25 мая 2024 г. Получено 18 января 2011 г.
  9. ↑ Горман, Билл (19 января 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: специальный выпуск «Jersey Shore»; плюс премьеры «Skins», «Being Human», «Pretty Little Liars», «Pawn Stars» и многое другое». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 26 января 2011 г.
  10. ↑ Seidman, Robert (25 января 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: «Милые обманщицы», «Быть ​​человеком», «Звезды ломбарда» растут; «Молокососы» падают и многое другое». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 28 января 2011 г. Получено 26 января 2011 г.
  11. ↑ Горман, Билл (1 февраля 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: «Звезды ломбарда» снова на подъеме; «Милые обманщицы» на подъеме; «Быть ​​человеком», «Молокососы» падают и многое другое». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  12. ↑ Seidman, Robert (8 февраля 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: «Звезды ломбарда» снова лидируют; «Милые обманщицы» уверенно лидируют; «Молокососы» продолжают падать и многое другое». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 г. Получено 9 февраля 2011 г.
  13. ↑ Горман, Билл (15 февраля 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: «Звезды ломбарда» снова лидируют; «Милые обманщицы» оступаются; «Молокососы» продолжают падать и многое другое». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 г. Получено 16 февраля 2011 г.
  14. ↑ Seidman, Robert (23 февраля 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: WWE Raw лидирует в вечернем шоу; «Милые обманщицы», «Молокососы» набирают обороты + «Большой кайф», «Быть ​​человеком» и многое другое». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 г. Получено 24 февраля 2011 г.
  15. ↑ Горман, Роберт (1 марта 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: «WWE Raw» лидирует в вечернем эфире; «Skins», «Being Human» поднимаются + «Pretty Little Liars», «Cake Boss» и многое другое». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. Получено 2 марта 2011 г.
  16. ↑ Seidman, Robert (8 марта 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: «WWE Raw» лидирует в вечернем эфире; «Skins Drops» падает; «Stargate SGU» возвращается + финал «Greek», «Pretty Little Liars» и многое другое». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 10 марта 2011 г. Получено 9 марта 2011 г.
  17. ↑ Горман, Билл (15 марта 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: «WWE Raw» лидирует в вечернем эфире; «Skins»; «Stargate SGU» + «Pretty Little Liars» и многое другое». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 18 марта 2011 г. Получено 15 марта 2011 г.
  18. ↑ Seidman, Robert (22 марта 2011 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: «Pawn Stars» лидирует в рейтинге; плюс «RAW», «Skins», «Pretty Little Liars» на подъеме; «Stargate SGU» и многое другое». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 26 марта 2011 г. Получено 22 марта 2011 г.
  19. ^ abcde Баршад, Амос (17 января 2011 г.). "Соавтор Skins Брайан Элсли об адаптации своего шоу для MTV". Vulture . New York Media Holdings . Получено 18 января 2011 г. .
  20. ↑ Флеминг, Майк (17 января 2011 г.). «Как MTV нашла свою новую звезду сериала «Молокососы». Deadline Hollywood . Получено 18 января 2011 г.
  21. ^ "The Movie Network и Movie Central объявляют о предстоящем производственном плане" (пресс-релиз). The Movie Network и Movie Central через CNW Group . 14 июня 2010 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  22. ^ "Молокососы (США): Сезон 1". Metacritic . CBS .
  23. ^ Джеймс Поневозик (14 января 2011 г.). "Generation XXX: MTV Tries to Get Real with Skins". Time . Архивировано из оригинала 15 января 2011 г. Несмотря на всю свою наглость и непристойность, в Skins больше миловидности, чем в ехидных подростковых мыльных операх, таких как Gossip Girl.
  24. ↑ Трой Паттерсон (21 января 2011 г.). «Молокососы. Новое шоу MTV — это не детская порнография, а скорее своего рода культурная порнография для детей». Slate . Washington Post.
  25. ^ abc "Taco Bell убирает рекламу из скандального шоу MTV "Молокососы" на фоне обвинений в детской порнографии". Fox News . 20 января 2011 г.
  26. ^ "Wrigley, H&R Block убрали рекламу из Skins". TV Guide .
  27. ^ «Schick — шестая компания, убравшая рекламу из «Молокососов». The Hollywood Reporter . 24 января 2011 г.
  28. ^ Шукер, Лорен AE (25 января 2011 г.). «MTV „Skins“ теряет больше рекламодателей». Wall Street Journal . Получено 26 января 2011 г.
  29. ^ Джон Эггертон (1 февраля 2011 г.). «Продовольственная компания получает награду за «выбор семейной телевизионной рекламы». На другом конце спектра, по мнению PTC, находятся рекламодатели в Skins, шоу MTV о подростковом сексе и употреблении наркотиков, из которого рекламодатели убежали после собственных независимых обзоров контента и давления со стороны PTC с требованием прекратить участие в шоу.
  30. ^ «PTC призывает федералов расследовать деятельность «Скинов» на MTV на предмет детской порнографии и эксплуатации» (пресс-релиз). 20 января 2011 г.
  31. ↑ Тарантино, Боб (24 января 2011 г.). «Противоречие вокруг «Молокососов» — канадская точка зрения». Entertainment & Media Law Signal . Heenan Blaikie . Получено 23 февраля 2011 г.
  32. ^ Маркус, Рут (10 февраля 2011 г.). «Попасть под свою „кожу“: новое шоу MTV преподает подросткам ценные уроки». Florida Today . Мельбурн, Флорида. стр. 9А.
  33. ^ «Категории статей — Вещание и кабельное телевидение».
  34. ↑ Андреева, Нелли (18 января 2011 г.). «РЕЙТИНГИ КАБЕЛЬНОГО ТЕЛЕКАНАЛА: Уверенный старт для «Молокососов» и «Быть ​​человеком», грандиозные проводы для «Ханны»».
  35. ^ "MTV поддерживает "Молокососов", рейтинги стабилизируются". Reuters . 2 февраля 2011 г.
  36. ^ ab «Не найдено».
  37. ^ ab "Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: «Звезды ломбарда» снова лидируют; «Милые обманщицы» падают; «Молокососы» продолжают падать и многое другое". 15 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 г.
  38. ^ "Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: WWE Raw лидирует в вечере; «Милые обманщицы», «Молокососы» набирают обороты + «Большой кайф», «Быть ​​человеком» и многое другое". 24 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 г.
  39. ^ «Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: «WWE Raw» лидирует в вечере; «Skins», «Being Human» на подъеме + «Pretty Little Liars», «Cake Boss» и многое другое». 1 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 г.
  40. ^ «Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: «WWE Raw» лидирует в вечере; «Skins Drops»; «Stargate SGU» возвращается + финал «Greek», «Pretty Little Liars» и многое другое». 9 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г.
  41. ^ "Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: Снуки повышает рейтинг "WWE Raw"; плюс "Skins", "Stargate SGU", "Pretty Little Liars" и многое другое". 15 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г.
  42. ↑ Андреева, Нелли (22 марта 2011 г.). «РЕЙТИНГИ КАБЕЛЬНОГО ТЕЛЕКАНАЛА: «Большая любовь», «Молокососы», «Милые обманщицы» вышли в финал».
  43. ^ Джонатан, Розен (10 июня 2011 г.). «MTV отменило Skins». Назови это так, как я это вижу .
  44. ^ Файнберг, Дэниел (9 июня 2011 г.). «MTV отменяет американский сериал «Молокососы» после одного сезона». HitFix . Получено 11 июня 2011 г.

Внешние ссылки