Корнуоллские фамилии и личные имена остаются распространенными и часто отличаются от английских, шотландских, валлийских, ирландских и мэнских имен, хотя во многих случаях существует сходство с родственными валлийскими и бретонскими именами. Точно так же большинство топонимов в Корнуолле по-прежнему являются британскими. Корнуэльский язык вымер как основной разговорный язык к концу 18 века, но возрождение языка продолжается с начала 20 века.
Совпадение упадка горнодобывающей промышленности в Корнуолле в 19 веке и открытие большого количества месторождений полезных ископаемых за рубежом означало, что семьи Корнуолла отправились на работу за границу. Каждое десятилетие между 1861 и 1901 годами пятая часть всего мужского населения Корнуолла мигрировала за границу – в три раза больше, чем в среднем по Англии и Уэльсу . Всего с 1841 по 1901 год графство потеряло более четверти миллиона человек. [5]
Большое количество жителей Корнуолла переехало в Соединенные Штаты, и хотя некоторые после прибытия остались в Нью-Йорке и других портах Восточного побережья , многие переехали вглубь страны, в горнодобывающие районы в Калифорнии , Висконсине , Пенсильвании и Мичигане . Одним из таких районов был Минерал-Пойнт, штат Висконсин , где наибольшую группу иммигрантов составляли корнуэльские горняки, привлеченные возможностями добычи свинца, и к 1845 году примерно половина населения города имела корнуэльские корни. [6] Сегодня корнуоллский город Редрут является побратимом Минерал-Пойнт.
В Калифорнии статуи и памятники во многих городах отдают дань влиянию Корнуолла на их развитие. [9] В городе Грасс-Вэлли традиция пения корнуоллских гимнов живет, и один местный историк говорит, что эти песни стали «идентичностью города». Некоторые из членов сегодняшнего хора Корнуолл Кэрол на самом деле являются потомками первых золотоискателей Корнуолла. Ежегодно в городе проводятся празднования Дня Святого Пирана , которые, наряду с пением гимнов, включают церемонию поднятия флага , игры с корнуэльским пирогом и соревнования по корнуоллской борьбе . [10] Город является побратимом Бодмина в Корнуолле.
Было много известных чемпионов Корнуолла по борьбе из США [11] [12] [13] [14], включая многих чемпионов мира. [15] [16] [17] [18] [19] [20]
Шахтеры-иммигранты из Корнуолла изображены в сериале «Дедвуд» , говорящие на своем родном языке , хотя Корнуолл вымер в 18 веке до возрождения в 20 веке; актеры в соответствующих сценах на самом деле говорят по-ирландски , родственному кельтскому языку, но не взаимопонятны, поскольку ирландский/гэльский язык принадлежит к другой ветви кельтских языков , тогда как корнуоллский язык намного ближе и является частью одного и того же языка. ветвь, как все еще процветающие валлийский и бретонский языки, а также ныне исчезнувшие бриттские языки Великобритании, такие как камбрийский и пиктский . [21]
«Легенды осени» , новелла американского писателя Джима Харрисона , подробно описывающая жизнь американской семьи Корнуолла в начале 20 века, содержит несколько терминов корнуоллского языка. Они также были включены в одноименный фильм, удостоенный премии Оскар, с Энтони Хопкинсом в роли полковника Уильяма Ладлоу и Брэдом Питтом в роли Тристана Ладлоу. [22]
Джейн Мэнсфилд – американская актриса, работающая как на Бродвее, так и в Голливуде. Ее предки переехали из Корнуолла в Пен-Аргайл, чтобы работать сланцем [25]. Ее дочь - актриса Маришка Харгитей.
Уильям Уильямс - иммигрант из Корнуолла в Сент-Пол, штат Миннесота , который был осужден за убийство в 1905 году своего любовника -гомосексуалиста и матери последнего. Его повешение было неудачным, и Уильямс остается последним человеком, казненным в штате Миннесота.
Элизабет Арден – Флоренс Найтингейл Грэм (31 декабря 1884 – 18 октября 1966), известная под псевдонимом Элизабет Арден, была канадско-американской бизнес-леди, построившей косметическую империю в Соединенных Штатах. На пике своей карьеры она была одной из самых богатых женщин в мире. Ее мать была корнуоллкой, отец - шотландцем, встретившись в Корнуолле [32]
Гарри С. Трумэн - Трумэн, 33-й президент Соединенных Штатов (1945–1953), возможно, был потомком семьи Корниш Тремейн , хотя сам он не любил эту теорию, предпочитая англосаксонское происхождение. Президент сказал, что, по его мнению, «дело с Тремейном — это полная ерунда», но признал: «Может быть, я ошибаюсь. В любом случае, как я вам уже говорил, до тех пор, пока мы не найдем капитана Кидда, пирата Моргана или Джей-Пи [ Морган] либо, если уж на то пошло, в «линии» я доволен». [33]
Резерфорд Б. Хейс – 19-й президент Соединенных Штатов (1877–1881), происходил от Томаса Берджесса, эмигранта из Труро , Корнуолл, в Салем, Массачусетс, в 17 веке [34]
Франклин Д. Рузвельт – 32-й президент Соединенных Штатов (1933–1945) был, как и Хейс, потомком Томаса Берджесса, чья бабушка была Третеви [35]
^ "Магазины и рестораны - Пендарвис" . Pendarvis.wisconsinhistory.org . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 17 марта 2015 г.
^ ab "Бьютт-Пасти - Всемирный форум продуктов питания" . Foodsoftheworld.activeboards.net . Проверено 30 июля 2016 г.
^ "Пропал без вести - Знамя Пирана" . Архив.is . 28 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2007 года . Проверено 9 января 2018 г.[ мертвая ссылка ]
^ "Празднование Дня Святого Пирана в Травяной долине" . Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Проверено 24 сентября 2012 г.
^ Письма из Трансвааля , Корнуолл, 13 мая 1948 г., стр. 4.
^ Делбридж, Джеймс: Руководство Делбриджа по захвату или корнуоллскому стилю борьбы , (Мичиган), 1879, стр. 1-28.
^ Новости из зарубежных шахтерских лагерей , Корнуолл, 16 ноября 1905 г., стр. 3.
^ Над Северо-Западом , Camulet News, 30 июля 1898 г., стр. 8.
↑ Готч легко побеждает , The Morning Astorian, 12 апреля 1904 г., стр. 1.
^ Б. Уильям против Роуэтта , Camulet News, 21 февраля 1910 г., стр. 8.
↑ Борьба в центре внимания прямо сейчас , The Minneapolis Journal, 19 августа 1906 г., стр. 28.
^ Корнуоллская борьба будет посвящена , The Tacoma Times, 25 апреля 1912 г., стр. 2.
↑ Сид Варни был хорошим тренером по борьбе , Оредиггер (США) — 4 апреля 1921 г., стр.3.
^ Ридхольм, Фред: Деревянный человечек Харлоу , зима 1984 г.
^ «Блог Дедвуда, Южная Дакота: РЕЗЮМЕ HBO: Дедвуд, Эпизод 25: «Скажи своему Богу, чтобы он был готов к крови»» . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Проверено 26 апреля 2011 г.
^ Тристрам, Хильдегард LC (2007). Кельтские языки в контакте. п. 204. ИСБН9783940793072. Проверено 17 марта 2015 г.
^ Пэйтон, Филип. Корнуолл за рубежом , 2005.
^ «Значение имени Треворроу и семейная история Треворроу на Ancestry.co.uk» . www.ancestry.co.uk . Проверено 20 декабря 2017 г.
^ Кент, Алан М. Губная гармошка кузена Джека: Путешествие по Корнуоллу, Америке , 2004 г.
↑ Истман, Дик (8 апреля 2012 г.). «Кем ты себя думаешь в прошлую пятницу? с Эди Фалько». Интернет-информационный бюллетень Eastman по генеалогии . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 13 октября 2013 г.
^ «Эди Фалько, кем ты себя считаешь?» 8 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Проверено 26 июля 2013 г.
^ Батлер, Джиллиан; Джон Батлер; Рен Кемпторн (2000). Каранза Уэлас Каранза, История Кемпторнов, 1300–2000 гг .
^ «Фотографии с празднования 8 мая 2007 года в честь Наташи Третеви за ее сборник стихов « Native Guard », получивший Пулитцеровскую премию» . Программа творческого письма в Университете Эмори . Университет Эмори. Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Проверено 18 июня 2011 г.
^ «Корнуоллские фамилии - обширный список от Аризоны» . Ancestry.com . Проверено 18 июня 2011 г.
^ Сойерс, Джун Скиннер, знаменитые первые из шотландских американцев Pelican Publishing, 1996; п. 11
^ «УПРАВЛЕННЫЕ В ИСТОРИИ: Генеалогия Гарри С. Трумэна» . Библиотека Трумэна . Проверено 30 июля 2016 г.
^ Предки американских президентов, Гэри Бойд Робертс, Опубликовано Карлом Бойером III, 1995, Санта-Клара, Калифорния, стр. 44.
^ Предки американских президентов, Гэри Бойд Робертс, Опубликовано Карлом Бойером III, 1995, Санта-Клара, Калифорния, стр. 275.
дальнейшее чтение
Корниш, Джозеф Х. История и генеалогия корнуоллских семей в Америке . Книжная компания Хиггинсона. 2003. АСИН: B0006S85H6.
Юарт, Ширли. Весьма респектабельные семьи: жители Корнуолла из Грасс-Вэлли, Калифорния, 1854–1954 гг. (Серия «Пионеры округа Невада») . Комсток Бонанза Пресс. Октябрь 1998 г. ISBN 978-0-933994-18-8 .
Магнаги, Рассел М. Корниш в Мичигане (серия «Открытие народов Мичигана») . Издательство Мичиганского государственного университета. Октябрь 2007 г. ISBN 978-0-87013-787-7 .
Тодд, Артур К. Корнуоллский шахтер в Америке: вклад в историю горного дела Соединенных Штатов горняков-эмигрантов из Корнуолла: люди, называемые двоюродными братьями Джеками . Артур Х. Кларк (издатель). Сентябрь 1995 г. ISBN 978-0-87062-238-0 .
Уайт, Хелен М. Корниш Казинс из Миннесоты, Потерянные и найденные: Общество Св. Пирана Миннесоты . Публикации наследия Миннесоты. 1997. ASIN: B0006QP60M.
