Ричард Сирил Рескорла (27 мая 1939 г. — 11 сентября 2001 г.) был британо-американским солдатом, полицейским, педагогом и специалистом по частной безопасности. Он служил парашютистом британской армии во время чрезвычайного положения на Кипре и офицером армии США во время войны во Вьетнаме . Он дослужился до звания полковника в армии, прежде чем перейти в частный сектор, где работал в сфере корпоративной безопасности.
Будучи директором по безопасности финансовой компании Morgan Stanley во Всемирном торговом центре , [3] Рескорла предвидел атаки на башни и внедрил процедуры эвакуации, которые, как говорят, спасли тысячи жизней. [4] Он погиб во время атак 11 сентября 2001 года , вернувшись, чтобы помочь эвакуировать больше людей из Южной башни после того, как он организовал эвакуацию офисов Morgan Stanley.
Рескорла родился в Хейле , Корнуолл , 27 мая 1939 года. [1] [3] Он вырос там со своими бабушкой и дедушкой и матерью, которая работала экономкой и компаньонкой для пожилых людей. [4] В 1943 году, во время Второй мировой войны , Хейл служил в штабе 175-го пехотного полка 29-й пехотной дивизии США, в основном состоявшей из американских солдат из Мэриленда и Вирджинии, готовившейся к вторжению в Нормандию в день Д. [5] Молодой Рескорла боготворил американских солдат и хотел стать солдатом из-за них. [6]
Рескорла был прирожденным спортсменом, установившим школьный рекорд в толкании ядра, и страстным боксером. Когда был назначен профессиональный боксерский поединок между британским боксером и американским тяжеловесом по имени Тами Мауриелло , его друзья поддержали британца. Рескорла сказал: «Я за Тэмми» [sic], и после того, как Мауриелло выиграл бой, все в Хейле знали его как «Тэмми». [7]
В 1956 году, в возрасте 16 лет, Рескорла покинул Хейл, чтобы присоединиться к армии. [4] В то время в Великобритании практиковалась воинская повинность (известная как Национальная служба ), которая требовала от каждого молодого человека отслужить два года в Вооруженных силах. Однако Рескорла предпочел пойти добровольцем. Это потребовало от него отслужить три года, поскольку условия для добровольцев считались лучше, чем для солдат-призывников. Он поступил на службу в британскую армию в 1957 году, прошел подготовку в качестве десантника в парашютном полку , а затем служил в разведывательном подразделении на Кипре во время кипрского мятежа ЭОКА [5] с 1957 по 1960 год. [4]
Рескорла был награжден медалью «За общие заслуги» с пряжкой на Кипре. [8]
Медаль «За общие заслуги» с пряжкой КипрВ конце своей краткосрочной службы Рескорла присоединился к полиции Северной Родезии (теперь Полицейская служба Замбии ) [5] в качестве инспектора полиции по трехлетнему контракту с 1960 по 1963 год, опыт, который сделал его ярым антикоммунистом. Именно во время последней должности он встретился и завязал «изменившую жизнь дружбу» с американским солдатом Дэниелом Дж. Хиллом, который убедил Рескорлу присоединиться к армии США [4] после того, как он решил принять увольнение из полиции, вместо того чтобы направить свое оружие на белых колонистов, сопротивляющихся независимости. [9]
Вернувшись в Лондон , он присоединился к столичной полиции . Позже он переехал в Соединенные Штаты, так как не смог обосноваться в Лондоне, так как вместо этого заинтересовался борьбой. [10]
По прибытии в Соединенные Штаты Рескорла жил в общежитии YMCA в Бруклине , пока не смог записаться в армию. «Рик», как его впоследствии стали называть, записался в армию Соединенных Штатов в 1963 году и, после базовой подготовки в Форт-Диксе , поступил в школу кандидатов в офицеры и прошел воздушно-десантную подготовку в Форт-Беннинге . После окончания учебы Рескорла был назначен командиром взвода во 2-м батальоне 7-го кавалерийского полка 1 -й кавалерийской дивизии (аэромобильной) . [10] [11]
Рескорла был отправлен во Вьетнам, где служил под командованием подполковника Хэла Мура . Они оба участвовали в битве при Иа-Дранге 1965 года , которую Мур позже описал в книге 1992 года, которую он написал в соавторстве « Мы были солдатами однажды… и молодыми» (по мотивам которой в 2002 году был снят фильм Мела Гибсона «Мы были солдатами »); Рескорла — солдат, изображённый на обложке книги. Мур описал Рескорлу как «лучшего командира взвода, которого я когда-либо видел». Люди Рескорлы прозвали его «Хард Кор» за его храбрость в бою и уважали его за хорошее чувство юмора и сострадание к своим людям; [4] [12] Рескорла в шутку называл свой взвод «Хард Корпус». [13]
Он также упоминается в книге «Крещение» Ларри Гвина, который также сражался в Иа-Дранге. Четырнадцатая глава книги, «Игра Рескорлы», описывает его как «Корнуольского Ястреба». Несмотря на этот жесткий образ, по словам его второй жены и вдовы Сьюзан Рескорлы в ее книге « Прикосновение героя» , музыка была «настолько важной» в жизни Рика, что он пел своим войскам во Вьетнаме, чтобы успокоить их — то, что он позже использовал во время эвакуации 11 сентября. [5] Во время битвы во Вьетнаме 1965 года Рескорла пел австралийскую версию « Wild Colonial Boy », чтобы придать уверенности своим войскам. [14]
Награды Рескорлы за войну во Вьетнаме включают Серебряную звезду , Бронзовую звезду с дубовыми листьями , Пурпурное сердце и Вьетнамский крест храбрости . [4]
Серебряная Звезда
Бронзовая звезда с одним дубовым листом
Пурпурное Сердце
Вьетнамский крест за храбростьОн оставил действительную военную службу в 1967 году и достиг звания полковника в резерве армии США, прежде чем уйти в отставку из армии в 1990 году. [2] В апреле 2001 года Рескорла был выбран для включения в Зал славы школы кандидатов в офицеры пехоты и был приглашен для участия в церемониях в Форт-Беннинге . [4]
После службы во Вьетнаме Рескорла вернулся в США и использовал свои военные льготы для изучения творческого письма в Университете Оклахомы , в конечном итоге получив степень бакалавра искусств , затем степень магистра искусств по английскому языку , [4] [15] и степень доктора права в Школе права Университета Оклахома-Сити . Затем он переехал в Южную Каролину, где преподавал уголовное правосудие в Университете Южной Каролины в течение трех лет и опубликовал учебник по этой теме. [4]
Рескорла оставил преподавание ради более высокооплачиваемой работы в корпоративной безопасности. Переехав в Нью-Джерси в 1985 году, он присоединился к Dean Witter Reynolds в их офисе во Всемирном торговом центре на Манхэттене . [4]
После взрыва самолета Pan Am Flight 103 в 1988 году над Локерби, Шотландия , Рескорла беспокоился о террористической атаке на Всемирный торговый центр. [15] Поскольку его старый американский друг из Северной Родезии Дэниел Хилл проходил подготовку по борьбе с терроризмом, в 1990 году Рескорла попросил его посетить Всемирный торговый центр, чтобы оценить его безопасность. Когда Рескорла спросил Хилла, как бы он атаковал здание, если бы был террористом, Хилл попросил показать ему подвал, и после того, как они вдвоем спустились в подвальный гараж, не будучи остановленными какой-либо видимой охраной, Хилл указал на легкодоступную несущую колонну и сказал: «Это мягкий ход. Я бы загнал сюда грузовик, полный взрывчатки, вышел и поджег бы ее». [4] В том же году Рескорла и Хилл написали отчет в Управление порта Нью-Йорка и Нью-Джерси , которому принадлежит объект, настаивая на необходимости усиления безопасности на парковке. Их рекомендации, реализация которых обошлась бы дорого, были проигнорированы, согласно биографии Рескорлы « Сердце солдата» , написанной Джеймсом Б. Стюартом . [15] Во время взрыва во Всемирном торговом центре в 1993 году террористы планировали взорвать заминированный грузовик в 30 футах от того места, где, по прогнозам Рескорлы и Хилла, должны были находиться грузовики. [16]
После взрыва 1993 года Рескорла пригласил Хилла в Нью-Йорк, где нанял его в качестве консультанта по безопасности, чтобы проанализировать безопасность здания. Хотя по этому делу еще не было произведено никаких арестов, Рескорла подозревал, что бомбу заложили мусульманские террористы, вероятно, палестинцы, или что нападение мог организовать иракский полковник инженеров. Хилл отпустил бороду и посетил несколько мечетей в Нью-Джерси, появляясь на утренних молитвах на рассвете. Свободно говоря по-арабски, он взял на себя роль антиамериканского мусульманина, чтобы проникнуть и опросить других посетителей мечетей. Он пришел к выводу, что нападение, вероятно, было спланировано радикальным имамом в мечети в Нью-Йорке или Нью-Джерси. Впоследствии последователи шейха Омара Абдель Рахмана , радикального мусульманского священнослужителя из Бруклина, были осуждены за взрыв. [4]
Рескорла обрел доверие и авторитет после взрыва, что привело к изменению культуры Morgan Stanley. [15] Рескорла хотел, чтобы компания покинула здание, потому что он продолжал чувствовать, как и Хилл, что Всемирный торговый центр по-прежнему является целью для террористов и что следующая атака может включать в себя столкновение самолета с одной из башен. [17] Он рекомендовал своему начальству в Morgan Stanley, чтобы компания покинула офисное помещение на Манхэттене, упомянув, что затраты на рабочую силу в Нью-Джерси ниже, и что сотрудники и оборудование фирмы будут в большей безопасности в предлагаемом четырехэтажном здании. Однако эта рекомендация не была выполнена, поскольку аренда компании во Всемирном торговом центре не прекращалась до 2006 года. По настоянию Рескорлы все сотрудники (включая старших руководителей) затем практиковали экстренную эвакуацию каждые три месяца. [18]
После слияния Dean Witter с Morgan Stanley в 1997 году компания в конечном итоге заняла 22 этажа в Южной башне и несколько этажей в здании поблизости. Офис Рескорлы находился на 44-м этаже Южной башни. [4] Чувствуя, что власти утратили легитимность после того, как не отреагировали на его предупреждения 1990 года, он пришел к выводу, что сотрудники Morgan Stanley, крупнейшего арендатора Всемирного торгового центра, не могут полагаться на службы быстрого реагирования в чрезвычайной ситуации и должны набраться сил с помощью внезапных пожарных учений, в ходе которых он обучал сотрудников собираться в коридоре между лестничными клетками и спускаться по лестнице по два на 44-й этаж. [15] Строгий подход Рескорлы к этим учениям привел его к конфликту с некоторыми высокопоставленными руководителями, которые возмущались прерыванием их повседневной деятельности, но он тем не менее настаивал на том, что эти репетиции необходимы для обучения сотрудников в случае чрезвычайной ситуации. Он засекал время работы сотрудников с помощью секундомера, когда они двигались слишком медленно, и читал им лекции по основам пожарной безопасности. [15] [18]
В интервью 1998 года, взятом на 44-м этаже Всемирного торгового центра, которое позже было включено в короткометражный фильм «Голос пророка» , премьера которого состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2002 году , Рескорла рассказал о своем опыте в бою и предупредил, что американские военные действия за рубежом могут спровоцировать ответные действия со стороны врагов Соединенных Штатов. [19] Он сказал: «Террористические силы могут связать обычные силы и поставить их на колени. Только один человек, готовый отдать свою жизнь за то, во что он верит, выбирает время и место, и нет никакого способа, чтобы любой солдат был на 100% бдителен». [16]
Рескорла и Хилл также критиковали реакцию полиции во время бойни в школе Колумбайн в 1999 году , комментируя: «Полиция сидела снаружи, пока убивали детей. Они должны были встать между преступниками и жертвами. Это была ужасная трусость». Рескорла чувствовал, что если бы он и Хилл были моложе, они «могли бы прилететь в Колорадо, войти в то здание и положить конец этому дерьму до того, как это сделает закон». [4]
В 8:46 утра 11 сентября 2001 года рейс 11 American Airlines врезался в Северную башню Всемирного торгового центра ( WTC 1 ). [20] [21] Рескорла услышал взрыв и увидел горящую башню из окна своего офиса на 44-м этаже Южной башни ( WTC 2 ). Когда по системе громкой связи прозвучало объявление Управления порта , призывающее людей оставаться на своих рабочих местах, и до того, как рейс 175 United Airlines врежется в Южную башню в 9:03 утра, [22] Рескорла проигнорировал объявление, схватил свой мегафон, рацию и мобильный телефон и начал систематически приказывать эвакуироваться примерно 2700 сотрудникам Morgan Stanley в Южной башне, в дополнение к сотрудникам в WTC 5, численность которых составляла около 1000 человек. Во время просмотра новостей, в телефонном разговоре со своим лучшим другом Дэном Хиллом, Рескорла сказал: «Эти тупые сукины дети сказали мне не эвакуироваться», и «Они сказали, что это всего лишь Корпус Один. Я сказал им, что уберу своих людей отсюда к чертовой матери». [4] Он направил людей вниз по лестнице из узкого места на 44-м этаже, не давая им приближаться к лифтам и одновременно призывая их сохранять спокойствие. [23]
Рескорла поднимал боевой дух своих людей во Вьетнаме, исполняя корнуэльские песни своей юности, и теперь он делал то же самое на лестнице, исполняя песни, например, основанные на валлийской песне « Men of Harlech »:
Мужчины Корнуолла, прекратите мечтать;
Разве вы не видите, как сверкают их копья?
Посмотрите, как развеваются их воинские знамена
На этом поле битвы.
Мужчины Корнуолла, стойте стойко;
Нельзя сказать, что вы
не были готовы к битве;
Стойте и никогда не сдавайтесь! [4]
Между песнями Рескорла позвонил жене и сказал ей: «Перестань плакать. Я должен вывести этих людей безопасно. Если со мной что-то случится, я хочу, чтобы ты знала, что я никогда не был счастливее. Ты сделала мою жизнь», и Сьюзен ответила: «Ты тоже сделала мою жизнь», прежде чем телефон отключился. [24] После успешной эвакуации почти всех 2700 сотрудников Morgan Stanley он вернулся в здание. [4] [25] [26] Когда один из его коллег сказал ему, что ему тоже нужно эвакуироваться из Всемирного торгового центра, Рескорла ответил: «Как только я удостоверюсь, что все остальные вышли». [27] В последний раз его видели на 10-м этаже Южной башни, направляющимся наверх, незадолго до ее обрушения в 9:59 утра, через 56 минут после удара рейса 175 United Airlines. В результате атак 11 сентября погибло в общей сложности 13 сотрудников Morgan Stanley, [28] включая Рескорлу, его заместителей Уэсли Мерсера и Хорхе Веласкеса, а также охранника Годвина Форда, которые все вместе остались, чтобы помочь другим. [29] [30] Рескорла был объявлен мертвым через три недели после атак. [4] Хотя судмедэксперты продолжали идентифицировать жертв атак по извлеченным останкам вплоть до сентября 2021 года, по состоянию на эту дату [31] ни одна из них не была идентифицирована как Рескорла. [18] [25] [26]
Рескорла и его первая жена, Бетси Натан, встретились, будучи студентами в Университете Оклахомы. Они поженились в Далласе в 1972 году. Их первый ребенок родился в Южной Каролине в 1976 году. Их второй ребенок родился в 1978 году, когда они жили в Чикаго. Затем семья переехала в Нью-Джерси . Рескорла и Натан развелись, когда их дети выросли. [4] [15]
В 1994 году Рескорле поставили диагноз рака простаты и сделали операцию по удалению простаты. Первоначально прогноз был положительным, но к 1998 году рак распространился на костный мозг. Он прошел лечение, которое включало болезненные инъекции прямо в живот каждый месяц и прием прописанных лекарств, которые обезвоживали его и заставляли его тело опухать. Он также использовал традиционную китайскую медицину и медитацию. [4]
В конце июля 1998 года Рескорла встретил свою вторую жену, Сьюзан Грир, во время пробежки около ее дома в Морристауне, штат Нью-Джерси . Она была помощницей декана в Университете Фэрли Дикинсона и дважды разведенной матерью троих дочерей. Рескорла жил в этом районе, чтобы быть рядом со своими детьми после развода. Сначала Сьюзан заговорила с ним, чтобы спросить, почему он бегает босиком, практика, распространенная в Северной Родезии, где мало кто из местных носит обувь, и которую он перенял из любопытства. Рескорла также упомянул Грир, что он пишет пьесу «Mkubwa Junction» , действие которой происходит в Северной Родезии и основано на его пребывании там. В октябре они вместе переехали в таунхаус в Морристауне. Они поженились 20 февраля 1999 года в Сент-Огастине, штат Флорида , где с 1975 года жил его давний друг Дэниел Хилл. Хилл во второй раз стал шафером Рескорлы. Рескорла также выбрал Сент-Огастин, потому что он хотел жениться где-то недалеко от моря, чтобы напомнить ему о его родине Корнуолле. Позже они провели медовый месяц в Хейле, Корнуолл, в мае 2000 года. В это время Рескорла демонстрировал позитивный взгляд на свой рак. [4]
Рескорла любил еду и культуру португальской общины в Ньюарке, штат Нью-Джерси , и учился говорить на португальском языке , в дополнение к арабскому. Он также был очарован американским Западом и был заинтересован в познании духовных аспектов культуры индейцев . Он и Сьюзен занимались йогой, бальными танцами и изучали итальянский язык вместе. [4]
Рескорла пережил свою жену Сьюзан, двух детей и трех падчериц от Сьюзан. [32] Рескорла просил, чтобы его кремировали, а его прах развеяли в Хейле. Почитая орла как символ американской свободы и мистицизма коренных американцев, он также сказал Сьюзан, что когда он умрет, он хотел бы, чтобы она пожертвовала деньги в фонд для орлов. [4]
Рескорла чувствовал себя неуютно, когда его изображали героем войны. Хотя он дал несколько интервью своему командиру во Вьетнаме Гарольду Муру для его книги 1992 года « Мы были солдатами… и молодыми» , Рескорла решил не читать ее, когда увидел на обложке его боевую фотографию. Когда он узнал, что по книге собираются сделать фильм с Мелом Гибсоном в главной роли , он сказал своей жене Сьюзан, что не собирается его смотреть, так как ему некомфортно от всего, что изображает его или других выживших как героев войны, прокомментировав: «Настоящие герои мертвы». [4]
Тем не менее, деятельность Рескорлы во время атак 11 сентября быстро привлекла внимание всей страны благодаря средствам массовой информации, включая подробный отчет Майкла Грюнвальда в издании The Washington Post от 28 октября 2001 года о жизни Рескорлы и «эпической смерти, одной из тех вдохновляющих героических историй, которые проросли, как полевые цветы, из обломков башен-близнецов». [23] Другие мемориалы и дани уважения Рескорле включают в себя:
рескорла.
...рос, боготворя людей из 29-й пехотной дивизии США, дислоцированной недалеко от его родного города.
Поезд класса 802 будет иметь честь носить имена Рика Рескорлы и Пенли Спасательная шлюпка — Соломон Браун
