Пакистанская английская литература относится к английской литературе , которая была разработана и развита в Пакистане , а также членами пакистанской диаспоры , которые пишут на английском языке. Английский является одним из официальных языков Пакистана (другой - урду ) и имеет историю, восходящую к британскому колониальному правлению в Южной Азии ( британское владычество ); национальный диалект, на котором говорят в стране, известен как пакистанский английский . Сегодня он занимает важную и неотъемлемую часть в современной пакистанской литературе . [1] Доктор Аламгир Хашми ввел термин «пакистанская литература [первоначально написанная] на английском языке» в своем «Предисловии» к своей новаторской книге « Пакистанская литература: современные английские писатели» (Нью-Йорк, 1978; Исламабад, 1987), а также через свои другие научные работы и семинары и курсы, которые он преподавал во многих университетах с 1970-х годов. Благодаря его усилиям и дальнейшим работам других ученых она была признана в мире как академическая дисциплина и в настоящее время является широко популярной областью изучения.
Англоязычная поэзия из Пакистана с самого начала занимала особое место в южноазиатской литературе благодаря новым тенденциям, представленным Шахидом Сухраварди , [GM] Ахмедом Али , Аламгиром Хашми , Тауфиком Рафатом , Даудом Камалом , Маки Курейши , Зульфикаром Гошем , Вакасом Ахмедом Хваджей, Монизой Альви , Билалом Фаруки, Шахидом Сухраварди , Омаром Тарином, Калимом Омаром , Раджой Чангезом Султаном , Мунизой Шамси , Камилой Шамси и другими. [2] Художественная литература из Пакистана начала получать признание во второй половине 20-го века. Ранний успех пакистанских английских поэтов последовал в художественной литературе за прозаическими произведениями, написанными Ахмедом Али , соучредителем Движения и Ассоциации прогрессивных писателей, автором «Сумерек в Дели» (1940), «Ангарей» (1932) и Зульфикаром Гхошем , а также такими деятелями, как Бапси Сидхва , парсийский автор «Пожирателей ворон» (1978), «Раскалывая Индию» (1988) и других романов. В диаспоре Ханиф Куреши начал плодотворную карьеру с романа «Будда пригорода» (1990), который получил премию Уитбреда . Мониза Алви опубликовала несколько сборников стихов и выиграла британские литературные премии. Тарик Али опубликовал множество романов и пьес и транслировал сценарии для телевидения. Аамер Хусейн написал серию известных сборников рассказов. Сара Сулери опубликовала свои литературные мемуары « Дни без мяса» (1989). Многие сборники рассказов и некоторые сценарии пьес также были хорошо приняты. Пакистанская академия литературы вручила свои престижные премии ряду английских писателей. Салим Ахтар Дхера также является многообещающим новым именем в пакистанской литературе на английском языке. Его книга английской поэзии Pale Leaves была опубликована в 2007 году и в том же году была удостоена Национальной премии правительства Пакистана. [ необходима цитата ] Он также был выбран в качестве члена молодежной делегации в Китай. [ необходима цитата ]
В первые годы XXI века ряд пакистанских романистов, пишущих на английском языке, выиграли или были номинированы на международные премии. Мохсин Хамид опубликовал свой первый роман Moth Smoke (2000), который выиграл премию Бетти Трэск и стал финалистом премии ПЕН/Хемингуэя ; с тех пор он опубликовал свой второй роман The Reluctant Fundamentalist (2007), который был номинирован на премию Man Booker Prize. По этому роману также был снят фильм с тем же названием The Reluctant Fundamentalist (2012). Камила Шамси , которая получила свою первую литературную премию в Пакистане за свой первый роман In the City by the Sea (1998), была номинирована на премию Джона Ллевелина Риса за свой третий роман Kartography (2002); с тех пор она опубликовала свой четвертый роман Broken Verses (2005). Узма Аслам Хан вошла в шорт-лист Премии писателей Содружества (регион Евразия) за свой второй роман Trespassing (2003). Британско-пакистанский писатель Надим Аслам выиграл премию Кириямы за свою вторую книгу Maps for Lost Lovers (2004). Первый роман Мохаммеда Ханифа A Case of Exploding Mangoes (2008) вошёл в шорт-лист Премии первой книги Guardian 2008 года . [3] Такие начинающие авторы, как Камила Шамси , автор Burnt Shadows (2009), Даниял Муэнуддин , автор In Other Rooms , Other Wonders (2009), и Сабин Джавери Джиллани, автор Nobody Killed Her (2017) и Hijabistan (2019), привлекли международное внимание. [4]
В Пакистане растет англоязычная пресса и СМИ. Несколько англоязычных газет национальной и международной репутации пустили корни в стране, наиболее известными из которых являются Dawn , основанная в 1940-х годах, и Daily Times (Пакистан) , The Nation , The News International , The Friday Times , The Express Tribune , The Regional Times of Sindh и Pakistan Observer . Другая важная газета 1940-х годов, The Pakistan Times , закрылась в 1990-х годах. Несколько онлайн-ежедневных английских изданий также создали широкий круг читателей. The Lahore Times, [5] The Pioneer, [6] The Sindh Times [7] Daily News [8] и Online Indus News [9] являются наиболее известными среди них.
Эджаз Рахим, Хина Бабар Али, Вакас Ахмед Хваджа, Омар Тарин, Харрис Халик и Илона Юсуф теперь публикуют прекрасные стихи. [10] Другие известные имена в английских литературных кругах включают Зульфикар Гоше , Камила Шамси , Джамиль Ахмед и Кайсра Шахраз . Заиб-ун-Нисса Хамидулла был одним из первых поколений в английской журналистике и литературном творчестве в Пакистане. Те, кто много писал и говорил о пакистанской английской литературе, следуя основополагающим научным и критическим работам Аламгира Хашми , - это Тарик Рахман , Муниза Шамси , Амра Раза, Клэр Чемберс, Кара Силано и Саулеха Камаль. [11]