Региональные вариации британского английского языка, распространенные в Южной Азии
Южноазиатский английский — это акцент английского языка многих современных стран Южной Азии , унаследованный от британского английского диалекта. Также известный как англо-индийский английский во времена британского владычества , английский язык был представлен на индийском субконтиненте в начале 17 века и укрепился в результате длительного правления Британской империи . Сегодня на нем говорят как на втором языке около 350 миллионов человек, 20% от общей численности населения. [1]
Хотя он довольно однороден по всему субконтиненту, разделяя «лингвистические черты и тенденции практически на всех языковых уровнях», существуют некоторые различия, основанные на различных региональных факторах. [2]
Южноазиатский английский иногда называют просто «индийским английским», поскольку Британская Индия включала большую часть современной Южной Азии (кроме Афганистана ). Но сегодня разновидности английского языка официально разделены в соответствии с современными штатами:
История
Британская Индия
Англоязычное государственное обучение началось на субконтиненте в 1830-х годах во время
правления Британской Ост-Индской компании . В 1835 году английский язык
заменил персидский в качестве официального языка Ост-Индской компании.
Лорд Маколей сыграл важную роль во внедрении английских и западных концепций в учебные заведения Британской Индии. Он поддержал замену персидского языка английским в качестве официального языка, использование английского языка в качестве средства обучения во всех школах и подготовку англоговорящих индийцев в качестве учителей.
[3] На протяжении 1840-х и 1850-х годов во многих районах Британской Индии были открыты начальные, средние и высшие школы , причем большинство средних школ предлагали обучение на английском языке по некоторым предметам. В 1857 году, незадолго до окончания правления Ост-Индской компании, в Бомбее, Калькутте и Мадрасе были основаны университеты, которые были созданы по образцу
Лондонского университета и использовали английский язык в качестве средства обучения. Во время
британского владычества (1858–1947) проникновение английского языка увеличилось по всему субконтиненту. Это было отчасти обусловлено постепенным увеличением найма индийцев на
государственную службу . Во время обретения
Индией независимости в 1947 году английский был единственным функциональным
языком межнационального общения в регионе.
Смотрите также
Примечания
- ^ Баумгарднер, стр. 1
- ^ Марко Шилк, Тобиас Бернайш, Джойбрато Мукерджи, «Картографирование единства и разнообразия в южноазиатской английской лексикограмме: предпочтения в отношении дополнительных глаголов в разных вариантах», в Марианне Хундт, Ульрике Гут, « Картографирование единства и разнообразия во всем мире: корпусные исследования новых вариантов английского языка» , 2012, ISBN 9027274940 , стр. 140f
- ^ Маккензи, Джон (январь 2013 г.). «Семейная империя», BBC History Magazine .
Ссылки
