stringtranslate.com

германское имя

Германские имена традиционно дитематические; то есть они образованы из двух элементов, путем соединения префикса и суффикса . Например, имя короля Ээльреда произошло от æþele , что означает «благородный», и ræd , что означает «советник».

Однако есть также имена, датируемые ранним временем, которые кажутся монотематическими, состоящими только из одного элемента. Иногда их объясняют как гипокоризмы , краткие формы изначально дитематических имен, но во многих случаях этимология предполагаемого оригинального имени не может быть восстановлена. [1]

Древнейшие известные германские имена относятся к периоду Римской империи , например, имена Арминия и его жены Туснельды в I веке н. э., а чаще всего, особенно готские имена , встречаются в поздней Римской империи, в IV-V веках ( Германский героический век ). [2]

Со времен Средневековья известно множество имен , которые можно условно разделить на скандинавские ( древнескандинавские ), англосаксонские ( древнеанглийские ), континентальные ( франкские , древневерхненемецкие и нижненемецкие ) и восточногерманские (см. готские имена [3] ) формы.

К периоду Высокого Средневековья многие из этих имен претерпели многочисленные изменения звучания и/или были сокращены, так что их происхождение не всегда ясно.

Из большого числа средневековых германских имен сравнительно небольшой набор остается общеупотребительным сегодня. На протяжении почти тысячи лет наиболее распространенным именем германского происхождения в англоязычном мире традиционно было William (от древневерхненемецкого Willahelm ), за которым следовали Robert , Richard и Henry .

Многие исконно английские (англосаксонские) имена вышли из употребления в позднее Средневековье, но возродились в викторианскую эпоху ; некоторые из них — Эдвард , Эдвин , Эдмунд , Эдгар , Альфред , Освальд и Гарольд для мужчин; женские имена Милдред и Гертруда также продолжают использоваться в настоящее время, Одри продолжает англо-нормандскую (французскую) форму англосаксонского Æðelþryð , в то время как имя Годива является латинской формой Godgifu . Некоторые имена, такие как Говард и Рональд , как полагают, происходят из нескольких германских языков, включая англосаксонский.

Дитематические имена


Монотематические имена

Некоторые средневековые германские имена засвидетельствованы в симплексной форме; эти имена могли возникнуть как гипокоризмы полных дитематических имен, но в некоторых случаях они вошли в обиход и больше не воспринимались как таковые.

Некоторые лицемеры сохраняют остаток своего второго элемента, но редуцированы так, что его уже невозможно однозначно идентифицировать; Курт/Курт может быть сокращением от Конрада или Куниберта. Гарри может быть сокращением от Гарольда или Генри.

Другие монотематические имена могли возникнуть как прозвища, а не как гиперкоризмы старых дитематических имен; примерами могут служить древнеанглийские Æsc «ясень», Carl «свободный человек» ( Charles ), Hengest «жеребец», Raban «ворон» ( Rabanus Maurus ), Hagano/ Hagen «ограждение», Earnest «энергичный, решительный».

Прозвища

Германские имена часто содержат ряд прозвищ: дополнительные имена, которые сопровождают «имя». Они могут быть топонимическими (местоположение), профессиональными, генеалогическими или «прозвищами». [31]

Неопределенная этимология

Смотрите также

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Беовульф/Список имен

Ссылки

  1. ^ например, имена королей Пенда , Пибба , Оффа , Вуффа и Себби , все англосаксы, родившиеся в 6 или 7 веках
  2. ↑ Древнейшим засвидетельствованным германским именем может быть Харигаст , записанное как харикаст в надписи на шлеме Негау , но существуют иные мнения меньшинства.
  3. ^ Готические или псевдоготические имена также составляют большую часть личных имен, используемых в христианских государствах-преемниках Вестготского королевства на Пиренейском полуострове в эпоху высокого средневековья; см. Бульон Агрело, Ана Исабель (1999). Антропономия средневековой галеги (ст. VIII – XII) . Тюбинген: Нимейер. ISBN 978-3-484-55512-9.и Фёрстеманн, Эрнст (1900). Altdeutsches Namenbuch (3-е изд.). Бонн: П. Ханштайн. Архивировано из оригинала 05 марта 2016 г. Проверено 2 апреля 2022 г.
  4. ^ "ank-1". indo-european.info .
  5. ^ cf OE ehtan
  6. ^ "agh-". indo-european.info .
  7. ^ Имена, заканчивающиеся на -ald, происходят от -wald .
  8. ^ Вестралпус , имя алеманнского короля, может быть редким примером того, как этот элемент встречается во второй части имени.
  9. ^ ab засвидетельствовано как латинизированное Ælsinus
  10. ^ возможно, сокращение от Ælfgifu или Ælthelgifu.
  11. ^ Имя Оскар — неродственное имя ирландского происхождения, означающее «друг оленя».
  12. ^ Это имя сохранилось в искаженном виде в имени Аксель и в фамилиях Аслок, Хаслук
  13. ^ возможны некоторые редкие исключения, такие как Fulcarb.
  14. ^ часто путают с латинским Pilgrim, Peregrinus
  15. ^ возможно, как суффикс в некоторых именах, латинизированных как -domus .
  16. ^ ср. древнеанглийское eorcnan-stan «драгоценный камень, самоцвет». Покорни (1959) предварительно сгруппировал это слово с праиндоевропейским *arǵ- «блестящий, сияющий», откуда произошло латинское argentum «серебро»), но готское ark- также может представлять собой раннее заимствование из греческого ἀρχι- («arch-», ср. ульфильское готское arkaggilus для archangelus ). Ранее (Diefenbach 1851) также сравнивалось с санскритским arh- «быть достойным».
  17. ↑ Erchtag — название вторника на баварском диалекте; см. Grimm, Deutsche Mythologie , 113; 182—185.
  18. ^ ab , по-видимому, готское имя; возможно, от fardi «путешествие» (Förstemann, 401), возможно также от frithu «защита».
  19. ^ ab Okasha, Элизабет (2016-12-05). Женские имена в древнеанглийском языке. Routledge. ISBN 9781351871211.
  20. ^ возможно, с древних времен смешивалось с hild- .
  21. ^ Имена с этим вторым элементом были объединены с именами на -rad . Förstemann 1900:875.
  22. ^ Имена с этим вторым элементом неясны, большинство кандидатов могут содержать простой суффикс -ing . Förstemann 1900:877.
  23. ^ "HROD - Скандинавские имена".
  24. ^ Лена Петерсон Nordiskt runnamnslexikon (2002)
  25. ^ родственно древнеирландскому néit «сражение», см. Pokorny (1959) , стр. 755.
  26. ↑ Йонг, стр. 306.
  27. ^ см. Хельмут Розенфельд (1969). Имя Виланд . Beiträge zur Namenforschung.
  28. ↑ Фёрстеман, 1332 и далее.
  29. ↑ Фёрстеман, 1224.
  30. ^ "ÞRUÐ - Nordic Names Wiki - Происхождение имени, значение и статистика". www.nordicnames.de . Получено 2017-01-31 .
  31. ^ Alphey, TK (2023). «Определенный артикль в древнеанглийских „прозвищах“». Заметки и запросы . 70 (4): 223–224. doi : 10.1093/notesj/gjad103 .

Внешние ссылки

Посмотрите Приложение: Древнеанглийские (англосаксонские) фамилии в Викисловаре, бесплатном словаре.