stringtranslate.com

Архивы проекта плаката Палестины

Архивы палестинского плакатного проекта (PPPA) были основаны как средство сбора и цифровой демонстрации широкого спектра работ в жанре палестинского плаката . Палестинский плакатный жанр существует уже более века и продолжает развиваться. Архивы палестинского плакатного проекта продолжают расширяться как крупнейшая онлайн-коллекция таких плакатов. [1]

Большинство работ, включенных в этот архив, созданы палестинскими художниками, хотя в коллекции также представлено множество работ, созданных международными, сионистскими и израильскими художниками. Более 8600 плакатов, созданных по меньшей мере 1750 художниками, в настоящее время доступны на веб-сайте Архива палестинского плакатного проекта для публичного просмотра. [2]

Фон

Будучи волонтером Корпуса мира в Марокко в 1970-х годах, Дэн Уолш начал заниматься коллекционированием палестинских плакатов, большинство из которых были посвящены теме национализма . Уолш изначально получил поддержку от доктора Эдварда Саида через Американский палестинский образовательный фонд, чтобы превратить свое хобби в публичный архив. [3] В начале 2000-х Уолш основал Архив палестинского плакатного проекта, онлайновую публичную базу данных, которая часто обновляется. Он продолжает жадно собирать, документировать и архивировать палестинские плакаты со всего мира и сегодня. [4] [5] [6]

Архивы палестинского проекта плакатов были ключевым компонентом диссертации Уолша как студента программы магистратуры по арабским исследованиям Джорджтаунского университета в Центре современных арабских исследований. Эта база данных была первоначально создана для историков , педагогов и сторонников публичной дипломатии . [7]

Определение

Жанр палестинского плаката восходит к концу девятнадцатого века. Архивы палестинского плакатного проекта предполагают, что плакат с любым из следующих элементов может быть классифицирован как «палестинский плакат»:

Исторический контекст

Некоторые из самых ранних плакатов, посвященных Палестине, были сделаны туристическими компаниями в конце девятнадцатого века. В 1890-х годах сионистские группы начали делать плакаты, призывающие еврейские группы иммигрировать в историческую Палестину и призывающие к международной поддержке еврейского государства. В 1897 году на Первом сионистском конгрессе в Швейцарии участники решили использовать производство плакатов в качестве важного ресурса для общения и распространения информации. Интенсивное производство сионистских плакатов продолжалось около пятидесяти лет, после чего пошло на убыль. [9] [10]

Когда палестинцы испытали массовое перемещение и изгнание в 1948 году, серию событий, называемых палестинским изгнанием и бегством 1948 года , известных по-арабски как аль-Накба («Катастрофа»), некоторые известные художники в Египте , Сирии и других арабских странах начали выпускать плакаты, чтобы выразить поддержку палестинскому государству . По словам Дэна Уолша, основателя Архива палестинского плакатного проекта, в результате битвы при Караме ( Иордания ) в 1968 году Организация освобождения Палестины начала более серьезно рассматривать важность международной солидарности и производства и распространения информации. [3] [11]

ООП поддерживала особый стиль палестинского изобразительного искусства, что привело к росту памфлетного искусства и националистической живописи, которая использовала знаковые образы, символы и лозунги для палестинской борьбы. [ 12] Палестинский плакат рассматривался как особенно полезное средство для создания солидарности, представления нарративов и даже посредничества во внутренних разногласиях в палестинском обществе. [3] К концу 1960-х и началу 1970-х годов производство палестинских националистических плакатов стало плодотворным. [3] [13]

До 1990-х годов в секторе Газа и на Западном берегу было мало крупных профессиональных учреждений или галерейных пространств, доступных для показа работ . [13] : 74  Поэтому художники часто вывешивали свои плакаты в школах , ратушах , офисах профсоюзов, публичных библиотеках и других общественных местах. Художник Марк Рудин объяснил: «Плакаты должны были быть разработаны для размещения в лагерях беженцев , в узких переулках, в домах палестинцев. Но они также должны были использоваться для информационных кампаний за рубежом». [12] Художники разрабатывали свои плакаты так, чтобы они были эстетически приятными, значимыми и во многих случаях коммуникативными как для палестинской общественности, так и для международной аудитории. Многие палестинские националистические плакаты были выставлены не только в общественных местах в палестинских городах и поселках, но также в крупных городских пространствах и столицах по всему арабскому миру и Европе . [14]

Документация эволюции жанра палестинских националистических плакатов была фрагментарной и порой жестоко прерывалась в середине и конце двадцатого века. Эззедин Калак, представитель ООП во Франции , собирал сотни плакатов и открыток для книги о значении палестинских плакатов, когда он был убит израильским национальным разведывательным агентством ( Моссад ) в 1978 году . Проект Калака так и не был завершен и опубликован. [15]

Художники плаката Палестины продолжают вносить свой вклад в постоянно растущий жанр и сегодня. Большинство плакатов, представленных в Архивах проекта плаката Палестины, изначально напечатаны на бумаге. С 1960-х до середины 1990-х годов большинство плакатов Палестины печатались в одном месте, а затем распространялись по всему миру. Расширение доступа к Интернету в арабском мире и во всем мире в сочетании с ростом затрат на массовое производство печатной продукции заставило многих художников плаката Палестины локализовать операции по печати, а не использовать крупные и централизованные типографии. [2] Все большее количество новых плакатов Палестины создается в цифровом виде, а затем печатается и распространяется локально. [2] [16]

Организация плакатов

Работы PPPA организованы в различные подкатегории, чтобы облегчить поиск пользователя. «Специальные категории» включают раздел под названием «Художники и коллективы», где собраны некоторые из самых плодовитых работ художников. Другие разделы в «Специальных категориях» включают «Экспонаты и каталоги»; «Исторические деятели и темы»; «Политические, культурные и социальные издательства»; и «Музеи, библиотеки, частные коллекции, университеты и архивы». [17]

В PPPA также есть раздел под названием «Иконография», в котором категоризируются 40 типов повторяющихся образов, символов и представлений. Некоторые из этих категорий включают « женщина /самка», « камень », « палестинский флаг» и « оливки / деревья / ветви ». [18]

Художники

По словам Уолша, работы, представленные в архивах палестинского проекта плакатов, можно разделить на четыре основных «источника» или происхождения: израильские и сионистские художники и агентства, палестинские националистические художники и агентства, мусульманские и арабские художники и агентства, а также международные художники и агентства. [3]

Некоторые художники, представленные в Архивах палестинского плакатного проекта, не являются палестинцами, евреями или израильтянами по происхождению. В настоящее время в Архивах палестинского плакатного проекта хранятся плакаты, созданные художниками из более чем 55 стран. Например, Марк Рудин, швейцарский художник без арабского или палестинского происхождения, работал графическим художником в ООП с 1980 по 1991 год. [12] В то время он работал под псевдонимом Джихад Мансур. Рудин создал около 200 плакатов о Палестине и наиболее тесно сотрудничал с Народным фронтом освобождения Палестины (НФОП) в Сирии , Ливане и на Западном берегу . [12]

Некоторые палестинские художники-плакатисты являются арабами по происхождению, но не палестинцами. Например, художник Бурхан Каркутли был сирийцем по происхождению и создал множество плакатов для ООП в 1970-х годах. Благодаря своей приверженности и пониманию палестинского дела, Каркутли считался одним из ведущих «палестинских художников» своей эпохи. [19]

Использует

Дэн Уолш, основатель проекта «Архивы плакатов Палестины», изначально предполагал, что архив будет полезен американским преподавателям старших классов, преподающим историю израильско -палестинского конфликта . [20] [21] Архивы могут быть включены в учебные программы по визуальной антропологии , истории искусств , медиа-исследованиям , графическому дизайну и множеству других предметов. Дэн Уолш сказал в интервью Al-Akhbar English: «На моем сайте представлены два нарратива : палестинский националист и политический сионист, и они никогда не были объединены таким образом раньше». [22]

Архивы палестинского проекта плакатов предоставляют некоторый контекст о производстве каждого плаката, который обычно включает дату, когда он был напечатан, организацию, для которой он был заказан, и имя художника. Иногда также включается информация о размерах плаката (размер) и среде. Многие из плакатов с арабским и еврейским текстом были переведены на английский язык . [23]

Презентации

В июне 2012 года Палестино-американский исследовательский центр (PARC) спонсировал Дэна Уолша для представления Архивов палестинского проекта плакатов в городах по всему Западному берегу . [24] Это был первый случай, когда Архивы палестинского проекта плакатов были официально представлены в Палестине , хотя Уолш несколько раз появлялся в СМИ и читал лекции для продвижения PPPA в различных местах в Соединенных Штатах .

Уолш представил архивы палестинского проекта плакатов в следующих местах и ​​локациях во время своего тура 2012 года: [25]

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ "Активизм через искусство". Haaretz . Получено 2023-04-03 .
  2. ^ abc "Архивы палестинского плакатного проекта: Официальный сайт". Liberation Graphics . Получено 2013-05-08 .
  3. ^ abcde "'The Palestine Poster: A Pixel is Worth a Thousand Verbs' by Dan Walsh". Колумбийский университет, Центр палестинских исследований. 2010-12-02 . Получено 2013-05-08 .
  4. ^ Смит, Крис А. (13.11.2015). «Как туристический плакат в Палестине, созданный еврейским художником в 1930-х годах, обрел новый смысл». Slate . ISSN  1091-2339 . Получено 03.04.2023 .
  5. Палестинский плакат: Дэн Уолш и доктор Рошель Дэвис на телеканале «Аль-Джазира» , получено 3 апреля 2023 г.
  6. MFPSI: «Palestine Posters» с Дэном Уолшем, 3 мая 2007 г. , получено 03.04.2023 г.
  7. ^ Уолш, Дэниел Джон (2011). АРХИВЫ ПАЛЕСТИНСКОГО ПЛАКАТНОГО ПРОЕКТА: ИСТОКИ, ЭВОЛЮЦИЯ И ПОТЕНЦИАЛ (диссертация). Джорджтаунский университет.
  8. ^ "About the Palestine Poster Project Archives". 16 апреля 2009 г. Получено 10 мая 2013 г.
  9. ^ Кон, Айелет; Коэн-Хаттаб, Коби (2015-01-02). «Туристические плакаты в эпоху ишува: между сионистской идеологией и коммерческим языком». Журнал истории Израиля . 34 (1): 69–91. doi :10.1080/13531042.2015.1005858. ISSN  1353-1042. S2CID  145403253.
  10. ^ "ВИНТАЖНЫЕ ИЗРАИЛЬСКИЕ ПЛАКАТЫ | История Всемирной сионистской организации" . Получено 03.04.2023 .
  11. ^ "Архив Накбы" . Получено 2023-04-03 .
  12. ^ abcd "Интервью с 'Джихадом Мансуром' (Марк Рудин)". Nadir.com . Получено 2013-05-06 .
  13. ^ ab Boullatta, Kamal (2003). Художники вспоминают Палестину в Бейруте .
  14. ^ Кенникотт, Филип. «Искусство плаката, нарисованное с палестинской точки зрения». Washington Post .
  15. ^ "Палестинские плакаты времен революции". Khatt Foundation . Получено 2023-04-03 .
  16. ^ Ирвинг, Сара (2014-10-23). ​​«ООН призвали признать культурное значение палестинских плакатов». Электронная интифада . Получено 2023-04-03 .
  17. ^ Колдуэлл, Лия. «Проект палестинского плаката: виртуальная память о борьбе и повседневности». Аль-Ахбар .
  18. ^ «Искусство как инструмент палестинского сопротивления».
  19. ^ Сабелла, Стив (2009). Переосмысление ценности палестинского искусства и его пути на рынок искусства . стр. 8.
  20. ^ "Архивы палестинского плакатного проекта: истоки, эволюция и потенциал" (PDF) . Дэн Уолш. 2011-12-19 . Получено 2013-05-02 .
  21. ^ Мерфи, Морин Клэр (14.01.2004). «Обзор: Плакатное искусство израильско-палестинского конфликта». Электронная интифада . Получено 03.04.2023 .
  22. ^ "Проект плаката Палестины: виртуальная память о борьбе и повседневности". Лия Колдуэлл из Al-Akhbar English. 2001-12-06 . Получено 2013-05-04 .
  23. ^ Леман, Венди (27.12.2013). «Больше, чем надпись на стене» (PDF) . Al-Ahram Weekly . Архивировано из оригинала (PDF) 27.12.2013 . Получено 03.04.2023 .
  24. ^ «Сохранение, продвижение и чествование палестинского плакатного жанра». Палестино-американский исследовательский центр (PARC). 2012-06-30 . Получено 2013-05-07 .
  25. ^ "Архив – Спонсируемые конференции и семинары 2008-2012 – Палестино-американский исследовательский центр". 27 сентября 2022 г. Получено 03.04.2023 г.