Ассимиляция — это звуковое изменение, при котором некоторые фонемы (обычно согласные или гласные ) изменяются и становятся более похожими на другие близлежащие звуки. Ассимиляция , распространенный тип фонологического процесса во всех языках, может происходить как внутри слова, так и между словами.
Это происходит при нормальной речи, но становится более распространенным при более быстрой речи . В некоторых случаях ассимиляция приводит к тому, что произносимый звук отличается от нормального произношения изолированно, например, префикс in- в английском вводе произносится с фонетическим [m], а не с [n]. В этом случае [n] становится [m], поскольку [m] фонетически более похоже на [p]. В других случаях изменение принимается как каноническое для этого слова или фразы, особенно если оно распознается в стандартном написании: имплозия произносится через [м], состоит из ин -+ -взрыв (как в взрыве ).
Английское «сумочка» (канонически / ˈ h æ n d b æ ɡ / ) часто произносится / ˈ h æ m b æ ɡ / в быстрой речи, потому что звуки [ m ] и [ b ] являются как двугубными согласными , так и их местами. артикуляции аналогичны. Однако последовательность [ d ] - [ b ] имеет разные места, но схожий способ артикуляции ( звонкая остановка ) и иногда опускается , что иногда приводит к ассимиляции канонической фонемы [n] с [m] перед [b] . Однако произношение / ˈ h æ n b æ ɡ / или / ˈ h æ n d b æ ɡ / часто встречается в нормальной речи.
Напротив, слово «шкаф», хотя исторически оно представляет собой соединение «чашки» / k ʌ p / и «доски» / b ɔːr d / , всегда произносится / ˈ k ʌ b ər d / , никогда * / ˈ k ʌ p b ɔːr d / , даже в медленной, высокочленораздельной речи.
Как и в этих примерах, звуковые сегменты обычно ассимилируются со следующим звуком [примечание 1] , но они также могут ассимилироваться с предыдущим. [примечание 2] Ассимиляция чаще всего происходит между соседними звуками, но может происходить и между звуками, которые разделены другими. [заметка 3]
Ассимиляция может быть синхронной , активным процессом в языке в данный момент времени, или диахронной , историческим изменением звука .
Связанным процессом является коартикуляция , при которой один сегмент влияет на другой, создавая аллофонические вариации, например, гласные становятся назализуемыми перед носовыми согласными ( /n, m, ŋ/ ), когда мягкое небо (велюм) открывается преждевременно, или /b/ становится лабиализируемым, когда в «сапоге» [bʷuːt̚] или «мяче» [bʷɔːɫ] с некоторыми акцентами. В данной статье оба процесса описаны под термином ассимиляция .
Физиологические или психологические механизмы коартикуляции неизвестны, и коартикуляцию часто называют сегментом, «запускаемым» ассимиляционными изменениями в другом сегменте. При ассимиляции фонологическая структура языка, стили речи и акцент являются одними из факторов, способствующих наблюдаемым изменениям.
В ассимиляциях встречаются четыре конфигурации:
Хотя имеют место все четыре, изменения в отношении следующего соседнего сегмента объясняют практически все ассимиляционные изменения и большую часть регулярных. [ нужна цитация ] Ассимиляции с соседним сегментом происходят гораздо чаще, чем ассимиляции с несмежным. Эта радикальная асимметрия может содержать намеки на задействованные механизмы, но они не очевидны.
Если звук меняется по отношению к следующему сегменту, это традиционно называют «регрессивной ассимиляцией». Изменения по отношению к предыдущему сегменту традиционно называют «прогрессивными». [1] Многие [2] находят эти термины запутанными, поскольку они означают противоположное предполагаемому значению. Соответственно, появилось множество альтернативных терминов, не все из которых позволяют избежать проблемы традиционных терминов. Регрессивная ассимиляция также известна как ассимиляция справа налево, ведущая или опережающая ассимиляция. Прогрессивная ассимиляция также известна как ассимиляция слева направо, персевераторная, консервативная, запаздывающая или запаздывающая ассимиляция. Здесь используются термины упреждающий и запаздывающий.
Иногда два звука (неизменно соседние) могут влиять друг на друга при взаимной ассимиляции. Когда такое изменение приводит к образованию единого сегмента с некоторыми характеристиками обоих компонентов, это называется слиянием или слиянием.
Ассимиляция бывает двух разных типов: полная ассимиляция, при которой звук, подвергшийся ассимиляции, становится точно таким же, как звук, вызывающий ассимиляцию, и частичная ассимиляция, при которой звук становится одинаковым по одному или нескольким признакам, но остается различным по другим признакам.
Тональные языки могут демонстрировать ассимиляцию тонов (фактически тональный умлаут), но языки жестов также демонстрируют ассимиляцию, когда характеристики соседних черем могут быть смешаны.
Упреждающая ассимиляция соседнему сегменту [3] является на сегодняшний день наиболее распространенным типом ассимиляции и обычно носит характер условного изменения звука, т. е. распространяется на весь словарный запас или его часть. Например, в английском языке место артикуляции носовых носов приравнивается к месту следующей остановки ( носовой платок произносится [hæŋkɚtʃif] , сумочка в быстрой речи произносится [hæmbæɡ] ).
В итальянском языке глухие остановки исторически ассоциировались со следующим звуком /t/ :
Итальянские otto , letto и sotto являются примерами исторической реструктуризации: otto и letto больше не содержат /kt/, произносится как [tt], а sotto больше не является структурой /bt/, подверженной частичной ассимиляции оглушения /b/ и полной ассимиляции. производить [тт]. Со временем фонетический [tt] как частая ассимиляция /kt/ и /bt/ был скорее переосмыслен как отражающий /tt/. Структурная последовательность /kt/ сейчас практически отсутствует в итальянском языке, поскольку все предметы в просторечии претерпели одну и ту же реструктуризацию: /kt/ > /tt/. Однако в тех редких случаях, когда встречается итальянский /kt/, та же самая ассимиляция, которая вызвала реструктуризацию, может произойти на фонетическом уровне. Например, медицинский термин ictus «удар», сравнительно недавнее прямое заимствование из латыни, обычно произносится как [ˈiktus] в сознательной речи, но [ˈittus] часто встречается в более случайных регистрах.
В различных диалектах английского языка произошли заметные изменения в произношении групп согласных /tr/ и /dr/ . Примерно с середины 20-го века [4] альвеолярная остановка в /tr, dr/ постепенно заменялась постальвеолярным аффрикатом, в результате чего образовались полностью постальвеолярные группы согласных [tʃɹ] и [dʒɹ] . [5] Это явление также происходит в /str/ , в результате чего образуется полностью постальвеолярная группа согласных [ʃtʃɹ] . Аффрикация /tr, dr/ встречается в американском английском, британском английском, австралийском английском и новозеландском английском. [5] Предполагается, что это изменение произошло из-за ассимиляции. [5]
Одной из первых статей, в которой обсуждалась аффрикция /tr, dr/, является «Знание английской фонологии детьми дошкольного возраста» Чарльза Рида, опубликованная в 1971 году . Школа анализирует фонетический аспект языка, чтобы определить правильное написание английских слов. Рид заметил, что многие дети, участвовавшие в исследовании, допустили ошибки в написании слов, начинавшихся с /tr, dr/ , написав такие слова, как Troubles и Dragon , как «chribls» и «jragin» соответственно. [6] В другом тесте Рид также обнаружил, что многие дети считали, что такие слова, как поезд и курица , начинаются с /tʃ/ . [6]
Упреждающая ассимиляция на расстоянии встречается редко и обычно является просто случайностью в истории конкретного слова.
Однако разнообразные и распространенные ассимиляции, известные как умлаут , при которых фонетика гласной находится под влиянием фонетики гласной в следующем слоге, являются обычными и по природе звуковых законов. Подобные изменения изобилуют историями германских языков , романских языков , островных кельтских языков , албанского и многих других.
Например, в истории английского языка гласная заднего ряда становилась передним, если в следующем слоге находилась высокая гласная или полугласная переднего ряда (*i, ī, j), а гласная переднего ряда становилась выше, если только она уже не была высокой:
С другой стороны, протогерманские * i и * u > e, o соответственно перед * a в следующем слоге ( германская a-мутация ), хотя это уже произошло значительно раньше:
Другим примером регулярного изменения является шипящая ассимиляция санскрита , при которой, если в начале последовательных слогов было два разных шипящих звука, простой /s/ всегда заменялся небным /ɕ/ :
Лаговая ассимиляция соседнего сегмента [3] встречается довольно часто и часто носит характер закономерности.
Протоиндоевропейский * -ln- становится -ll- как в германском, так и в курсивном языках: * ḱl̥nis «холм» > прелат. * kolnis > лат. коллис ; > PGmc *hulliz > др.-анг. hyll /hyll/ > Hill . Энклитическая форма английского языка — , исключающая гласную, становится глухой, когда она примыкает к глухому несвистящему звуку в конце слова: это [ɪtɪz] , то есть [ðætɪz] > это [ɪts] , это [ðæts] .
В польском языке / v/ регулярно превращается в /f/ после глухого и шумного звука:
Это не распространяется на границы слов, поэтому топоним Grodzisk Wielkopolski произносится [ˈɡrɔdʑizɡ vjɛlkɔˈpɔlskʲi] , а не [ˈɡrɔdʑisk fjɛlkɔˈpɔlskʲi] . В этом контексте /v/ сочетается с другими звонкими помехами.
В результате аналогичного процесса протоиндоиранское * ćw стало sp в авестийском языке : древнеавестийское aspa «лошадь» соответствует санскритскому aśva.
Запаздывающая ассимиляция на расстоянии редка и обычно носит спорадический характер (кроме случаев, когда это часть более широкого изменения, как в случае санскритского śaśa - пример выше): греческий leirion > лат. lilium «лилия».
В гармонии гласных фонетические особенности гласной часто зависят от особенностей предыдущей гласной. Например, большинство финских падежных маркеров имеют две формы: /ɑ/ (пишется a ) и /æ/ (пишется ä ), в зависимости от того, стоит ли предыдущая гласная переднего или заднего ряда. Однако трудно понять, где и как в истории Финляндии произошли настоящие ассимиляционные изменения . Распределение пар окончаний в финском языке не является действием ассимиляционного нововведения, но, вероятно, является давним плодом такого нововведения .
В противоположном направлении, в умлауте , гласная модифицируется, чтобы более точно соответствовать гласной в следующем слоге.
Слияние — это фонологическая ситуация, при которой соседние звуки заменяются одним звуком, имеющим общие черты двух первоначально соседних звуков. Другими словами, слияние — это тип ассимиляции, при котором два звука сливаются в один, и слитый звук имеет схожие характеристики с двумя слитыми звуками. Некоторые примеры на английском языке включают «don't you» -> /dəʊnt ju/ -> [dəʊntʃu]. В этом случае /t/ и /j/ соединились с [tʃ]. /tʃ/ — небно-альвеолярный звук; его небный элемент происходит от /j/, а альвеолярный - от /t/. Другой пример английского языка: «Вы бы» -> /wʊd ju/ -> [wʊdʒu]. Есть примеры в других языках, таких как чумбурунг, где /ɪ̀wú ɪ̀sá/ -> /ɪ̀wúɪ̀sá/ становится [ɪ̀wɪ́sá] — «три рога». В этом случае /ɪ/ сохраняется в слиянии, и в слитном звуке появляется восходящий тон /u/. [9]
Существует два основных типа слияния: редуктивный и нередуктивный. Восстановительная коалесценция — это тип слияния, при котором звуковые сегменты уменьшаются после слияния. Например, в языке коса /i - lˈalaini/ становится /e - lˈoleni/ (сторона). Сегмент /ai/ в первой форме сокращается до /e/. С другой стороны, нередуктивная коалесценция не приводит к редукции здоровых сегментов, даже если есть признаки слияния. Например, в шоне [v_á] [тенгеса] (продают) становится [ку] [тенгеса] (продавать). Здесь исходный звук не редуцируется по отношению к звуковым сегментам, хотя повышение тона гласных в слитой форме указывает на слияние /á/ с гласными.