Аугментатив ( сокращенно AUG ) — это морфологическая форма слова, которая выражает большую интенсивность, часто по размеру, но также и по другим признакам. Это противоположность уменьшительного .
Чрезмерное усиление чего-либо часто делает это гротескным, поэтому в некоторых языках усилительные формы используются в основном для создания комического эффекта или в качестве уничижительного оттенка .
Во многих языках есть увеличительные формы для существительных , а в некоторых — для глаголов .
В современном английском языке аугментативные формы могут образовываться с помощью префиксов:
С начала 1990-х годов префикс ''über-'' или ''uber-'' также часто использовался как заимствование из немецкого языка. [1] Суффикс -zilla , выражающий чудовищное качество, также можно считать усиливающей формой.
В некоторых частях Соединенного Королевства и Республики Ирландия префикс "old" используется как увеличительное, а в некоторых случаях и как уничижительное. Примером этого является использование "old'un" или "old one" для описания родителей/бабушек и дедушек.
В современном голландском языке , как и в английском, аугментативы обычно образуются с помощью префиксов:
Существуют также префиксы, которые можно использовать для некоторых прилагательных:
В немецком языке существуют различные способы образования аугментативов. Это редко используемые префиксы :
В шведском языке способ создания аугментативного глагола заключается в добавлении одного из многих префиксов перед основным словом, обычно существительного, прилагательного или наречия. Некоторые распространенные префиксы: jätte -, super -, bauta - и mega -. Например:
Существует много синонимов для увеличительного jätte -. Вот некоторые из этих синонимов: as- , gör- , svin- , skit- и ur- . Они не относятся к размеру, а только к интенсивности, например, gul "желтый" к jättegul или skitgul "очень желтый". Как и многие другие увеличительные префиксы, jätte - также является существительным, которое может быть частью составного слова, например, jättelik "огромный" (дословно "подобный гиганту"), в отличие от jättelik "очень похожий".
Использование префиксов для образования усилительных форм в шведском языке является разговорным и редко применяется в официальном тексте и речи, где вместо них используются прилагательные и наречия.
В современном греческом языке использование увеличительных форм очень распространено в повседневной речи, но не так распространено, как уменьшительные формы. Использование увеличительных форм считается разговорным и совсем не присутствует в официальной речи. Существует множество увеличительных суффиксов
Большинство существительных в своей увеличительной форме являются женскими. Это означает, что существительные среднего и мужского рода становятся женскими, а затем добавляется увеличительный суффикс.
О паихтхес
Игрок ( МАСК )
→
О паихтарах
Великий игрок ( MASC )
(Также может быть η παιχτάρα (FEM))
(Η) коукла
красивая женщина
→
(Η) κουκλάρα
очень красивая женщина
В некоторых случаях среднего рода достаточно просто изменить первоначальный род существительного, чтобы произошло увеличение.
То спати
Меч
→
Η σπάθα
Великий меч
В персидском языке суффикс -ū (ـو) используется для увеличения; [4] например:
В итальянском языке есть несколько усилительных глаголов:
Суффиксы -accio , -accia и -astro , -astra также существуют, но они используются для образования уничижительных слов, не имеющих собственно увеличительного значения: coltellaccio (< coltello 'нож'; дает англ. cutlass ); фамилия Карпаччо .
В португальском языке наиболее распространенными аугментативами являются мужской -ão (иногда также -zão или -zarrão ) и женский -ona (или -zona ), хотя есть и другие, менее часто используемые. Например, carro «машина», carrão «большая машина»; homem «мужчина», homenzarrão «большой мужчина»; mulher «женщина», mulherona «большая женщина».
Иногда, особенно в бразильском португальском , к существительному женского рода может быть применена форма мужского рода, которая в таком случае становится грамматически мужской, но с женским значением (например, «o mulherão» вместо «a mulherona» для «большая женщина»); однако такие случаи обычно подразумевают тонкие искажения смысла, в основном с несколько грубым или вульгарным подтекстом (который, тем не менее, часто является намеренным, ради остроумия, злого умысла или по иным причинам; так, mulherão на самом деле означает не большую женщину, а особенно сексуальную).
В румынском языке есть несколько увеличительных суффиксов: -oi/-oaie , -an/-ană и т. д. (пары мужского/женского рода). Они происходят от латинского -ō (упр. ед. ч. -ōnem ), откуда произошли другие романские увеличительные суффиксы. Архаичная форма сохранилась в неизменном виде в банатском (и арумынском) как -on' , -oan'e . Как и в других романских языках, женское базовое слово может иметь мужскую или женскую форму в увеличительном падеже. Примеры:
В испанском языке -o чаще всего становится -ón, а -a становится -ona, но также часто встречаются -ote/-ota и -azo/-aza (также означающие -blow ). Другие включают -udo/-uda, -aco/-aca, -acho/-acha, -uco/-uca, -ucho/-ucha, -astro/-astra и -ejo/-eja. Подробнее в испанских существительных .
В болгарском языке , как и в русском, в основном с -ище .
В польском языке существует множество аугментативов, образованных с помощью суффиксов, например: żaba (лягушка) → żabucha / żabsko / żabisko / żabula; или kamień (камень) → kamulec / kamior / и т. д.
В русском языке существует множество увеличительных форм, образованных с помощью префиксов (включая заимствования из латыни) и суффиксов, включая -ище и -ина, например: дом, дом ище, дом ина . Для создания впечатления чрезмерных качеств может использоваться суффикс -га, например: ветер, ветрю га .
В сербскохорватском языке существует ряд увеличительных существительных, образованных с помощью суффиксов: [7] [8] [9] [10]
Увеличительные существительные являются либо уничижительными , хотя существуют также отдельные уничижительные суффиксы. Все увеличительные существительные имеют женский грамматический род. Некоторые существительные могут иметь свои увеличительные формы, образованные с помощью различных суффиксов, например, см. 'kuća' выше.
В Hrvatska gramatika Барич и др. не классифицируют прилагательные, образованные с помощью суффиксов, которые усиливают действие или свойство, как аугментативные. Аугментативные префиксы для прилагательных, перечисленных в Hrvatska gramatika, это pre- («чрезмерно»; или избыток благоприятного свойства), [11] hiper- («гипер-»), super- и ultra-. [10] Согласно Hrvatska enciklopedija , аугментативные глаголы превосходят свой базовый глагол своей интенсивностью. [9] Однако, определяя аугментативные глаголы как действие, совершаемое чрезмерно, [12] Hrvatska gramatika перечисляет только pre- («сверх-») как аугментативный глагол. [10]
Форма II арабского глагола часто имеет увеличительное значение, которое может указывать на интенсивность ( интенсивный ) или повторение ( частотный ). [13]
В языках банту классные маркеры существительных часто выполняют функции увеличительных и уменьшительных маркеров, а в некоторых языках существуют отдельные классы, которые используются только как увеличительные или уменьшительные.
Префикс существительного класса 7 чичева chi- удваивается как увеличительный маркер. Например, chi ndege , что означает огромный самолет, в отличие от ndege , что означает просто обычный самолет.
В эсперанто инфикс -eg- добавляется перед конечной гласной частью речи. Например, domo (дом) становится domego (особняк). См. словарь эсперанто .
В Interlingua нет аугментативного суффикса, но интернациональные префиксы, такие как super- , hyper- , mega- могут использоваться в качестве аугментативов. См. также грамматику Interlingua .