«База заключенных» (британское название Out Goes She ) — детективный роман Рекса Стаута о Ниро Вульфе , впервые опубликованный издательством Viking Press в 1952 году.
Насколько мне известно, ни один электрон не метался ни в одном направлении, когда я впервые увидел Присциллу Идс, и я не чувствовал слабости или головокружения ни в какой момент моего общения с ней, но факт остается фактом: у меня никогда не было более быстрых и сильных предчувствий, чем те два, которые были связаны с ней. В понедельник вечером, прежде чем Хельмар сказал больше двадцати слов о своей пропавшей подопечной, я сказал себе: «Она наверху», и знал это. Во вторник утром, когда я увидел инспектора Крамера из Манхэттенского отдела убийств на крыльце, я сказал себе: «Она мертва», и знал это.
— Арчи размышляет в книге «База заключенных» , глава 3.
Молодая женщина, которая вскоре унаследует контроль над крупной производственной фирмой, хочет снять комнату в доме Ниро Вульфа. Возмущенный Вульф выставляет ее; позже той же ночью ее находят убитой. Поскольку поблизости нет клиента, Вульфа это не интересует, но Арчи чувствует себя ответственным. Его первым шагом становится срыв заседания совета директоров производителя.
В издании Bantam 1992 года перепечатана машинописная титульная страница рукописи Рекса Стаута 1952 года, показывающая, что первоначальное название книги было Dare-Base. Darebase , также называемая базой заключенного, — детская игра, вариация на тему «пятнашек» .
«Название моей рукописи было Dare-Base , по названию игры, в которую мы играли в Канзасе, когда я был мальчишкой», — рассказал Рекс Стаут биографу Джону МакАлиру. «Мой издатель, Гарольд Гинзбург, сказал, что она больше известна как база заключенных». [1]
Однажды поздно ночью Арчи размышляет о том, что ситуация, с которой сталкивается один из персонажей, похожа на игру — ей нужно добраться с одной базы на другую, не будучи помеченной. Но ее помечают.
После спора между Арчи и Вулфом по поводу еженедельной зарплаты Арчи в дом из коричневого камня приходит молодая женщина с необычной просьбой. Она хочет снять комнату до 30 июня, через неделю, не раскрывая никому своей личности или присутствия. Вулф отвергает эту идею, но прежде чем он и Арчи успевают ее отослать, приезжает адвокат по имени Перри Хелмар. Он является законным опекуном Присциллы Идс, молодой женщины, которая пропала, и он хочет нанять Вулфа, чтобы тот нашел ее до 30 июня. Фотографии, которые он принес с собой, убеждают Арчи, что Присцилла — гостья дома.
В завещании ее отца указано, что Присцилла должна унаследовать 90% акций Softdown, крупного производителя полотенец, когда 30 июня ей исполнится 25 лет. Однако ее бывший муж Эрик Хаг, в настоящее время проживающий в Южной Америке, утверждает, что она подписала документ, дающий ему половину ее имущества. Кроме того, несколько должностных лиц Softdown обеспокоены тем, что Присцилла внезапно станет мажоритарным акционером.
Вулф отсылает Хельмара, не приняв немедленного решения, а затем предлагает Присцилле выбор. Она может либо заплатить ту же плату, которую предложил Хельмар, и остаться в особняке инкогнито, либо уйти, и Вулф примет условия Хельмара и начнет выслеживать ее на следующее утро. Она решает уйти, но прежде чем Вулф успевает позвонить Хельмару на следующий день, инспектор Крамер приносит новости о том, что и Присцилла, и ее горничная Маргарет Фомос были задушены. У Маргарет были ключи от квартиры Присциллы, но они не были найдены на ее теле, что привело полицию к выводу, что убийца сначала выбрал ее, чтобы получить доступ к Присцилле.
В то время как Арчи чувствует вину за свою причастность к событиям, которые привели к смерти Присциллы, Вулф не проявляет никакого интереса к делу, не имея ни клиента, ни перспективы гонорара. Разъяренный Арчи выбегает, чтобы начать расследование самостоятельно. Он врывается на собрание персонала Softdown, четверо из которых являются офицерами, которые унаследуют акции Присциллы вместо нее, и узнает от них, что Хельмар также получит акции. Прежде чем он успевает узнать больше, появляется лейтенант Роуклифф и арестовывает его на основании заявлений о том, что он выдавал себя за полицейского, чтобы попасть в здание.
Во время допроса Арчи узнает, что из-за мелочности и чрезмерного рвения Роуклиффа Вулф был взят под стражу в качестве важного свидетеля. Возмущенный Вулф заявляет, что теперь у него есть клиент — Арчи, — и их отпускают. От Лона Коэна Арчи узнает о прошлом Присциллы, ее браке и времени, проведенном в Южной Америке, и ее лучшей подруге Саре Джаффи, которой принадлежат оставшиеся 10% акций Softdown. Сара рассказывает Арчи, что Присцилла планировала вытеснить совет директоров компании и заменить их всех женщинами, включая себя, Сару и Маргарет. Арчи призывает ее подать судебный запрет, запрещающий четырем сотрудникам Softdown осуществлять право голоса по акциям, которыми они владеют, пока убийства не будут раскрыты, но она отвергает эту идею. Он также пытается допросить мужа Маргарет Энди, но безуспешно.
Вскоре после того, как Арчи возвращается в дом из коричневого камня, приезжает адвокат по имени Альберт М. Ирби и просит о встрече с Вулфом. Он представляет интересы Хага, который должен прибыть в Нью-Йорк на следующий день. На следующее утро Сара решает действовать по предложению Арчи о судебном иске; Вулф организует представительство ее интересов через своего адвоката Натаниэля Паркера. Он использует это решение как рычаг, чтобы привести все вовлеченные стороны — четырех офицеров Softdown, Хелмара, Сару, Паркера, Энди, Хага и Ирби — в свой офис на встречу тем же вечером.
Встреча не приносит особой пользы, но после того, как все ушли, Сара звонит Арчи из своей квартиры, чтобы сообщить, что ее ключи пропали. Подозревая, что убийца мог их украсть и поджидать, он приказывает ей снять трубку и выйти, чтобы он мог ясно ее слышать; когда линия замолкает, он мчится к ее дому и находит ее задушенной в квартире.
После допроса и освобождения из-под стражи Арчи обнаруживает, что Вулф привлек Сола Пэнзера к делу и предоставил ему деньги на расходы. Он наблюдает за допросом нескольких человек, которые были на встрече, с разрешения Крамера, затем передает предложение инсценировать ночные события в офисе. К его удивлению, Вулф соглашается.
Собрание происходит в полдень того же дня, в присутствии Сола. Вулф отвергает первоначальную теорию полиции о том, что Маргарет убили только для того, чтобы забрать ключи и/или потому, что она узнала нападавшего. Сол отправился в Южную Америку, взяв с собой фотографию Хага, которую Сара дала Арчи, и узнал, что он умер тремя месяцами ранее. Человек, выдающий себя за Хага, на самом деле Зигфрид Мюкке, сообщник, покинувший Южную Америку вскоре после смерти Хага. Мюкке узнал о документе, подписанном Хагом и Присциллой, засвидетельствованном Маргарет, и отправился в Нью-Йорк, чтобы забрать половину ее имущества. Он убил всех трех женщин, потому что они видели настоящего Хага, либо лично, либо по фотографиям, и могли раскрыть его обман.
Арчи выражает свое разочарование, ударяя Энди кулаком, когда тот бросается на Мюкке, которого быстро арестовывают.
В большинстве романов и повестей Ниро Вульфа есть по крайней мере одно незнакомое слово, обычно произносимое Вульфом. В Prisoner's Base есть эти три:
Prisoner's Base был адаптирован для первого сезона телесериала A&E TV Mystery (2001–2002). Телесценарий для эпизода, написанный Ли Голдбергом и Уильямом Рабкиным , был номинирован на премию Эдгара Американской ассоциации авторов детективов . Режиссер Нил Фернли, "Prisoner's Base" дебютировал в двух часовых эпизодах, вышедших в эфир 13 и 20 мая 2001 года на канале A&E.
Тимоти Хаттон — Арчи Гудвин; Мори Чайкин — Ниро Вульф. Другие члены актерского состава (в порядке титров): Билл Смитрович ( инспектор Крамер ), Сол Рубинек (Лон Коэн), Колин Фокс (Фриц Бреннер), Джеймс Толкан (Бернард Квест). Рон Рифкин (Перри Хелмар), Кари Матчетт (Сара Джаффи), Шона Блэк (Присцилла Идс), Конрад Данн (Сол Панцер), Ники Гуаданьи (Виола Дудей), РД Рейд (сержант Перли Стеббинс), Стив Кумин (Эрик Хаг), Гэри Рейнеке (Оливер Питкин), Грант Алианак (Натаниэль Паркер), Дэвид Шурманн (Джей Брукер) и Уэйн Бест (Альберт Ирби).
Помимо оригинальной музыки композитора Ниро Вульфа Майкла Смолла , в саундтрек вошли произведения Иба Глиндеманна (титры) и Иоганнеса Брамса . [3]
В Северной Америке A Nero Wolfe Mystery доступен на DVD Region 1 от A&E Home Video ( ISBN 076708893X ). «Prisoner's Base» разделен на две части, как и изначально транслировалось на A&E. [4]
«Prisoner's Base» — один из эпизодов «Ниро Вульфа» , выпущенный на DVD Region 4 в Австралии компанией Magna Pacific по лицензии FremantleMedia Enterprises. «Nero Wolfe — Collection Two» (2008) был первым выпуском эпизода, содержащего сцены, отсутствующие в выпуске A&E Home Video. [5] Международная версия представляет «Prisoner's Base» как 90-минутный фильм с одним набором названий и титров, и включает три сцены (3,5 минуты), найденные на стр. 3–5, 21 и 27–28 сценария, написанного Ли Голдбергом и Уильямом Рабкиным. DVD-релизы A&E и Magna Pacific представляют эпизод в формате 4:3 pan and scan, а не 16:9 для широкоэкранного просмотра. [6]
В 2011 году издательство Random House обнаружило, что в большинстве изданий « Базы заключенных» в мягкой обложке Bantam отсутствует последняя глава (17), которая в изданиях в твердом переплете составляет 1,5 страницы. [7] Wolfe Pack , литературное общество Ниро Вульфа, взяло на себя смелость разместить последнюю главу в формате PDF на своем веб-сайте. [8]
ПРОПАВШАЯ ГЛАВА: В 2011 году Random House (Viking) обнаружил, что в большинстве изданий в мягкой обложке, опубликованных после первого издания в твердом переплете, отсутствовала ГЛАВА 17.
Вот, наконец, Глава 17.
