stringtranslate.com

Слияние Берлина и Бранденбурга

Столичный регион Берлин /Бранденбург , агломерация Берлина выделена оранжевым цветом.

Идея объединения немецких земель Берлина и Бранденбурга приобрела особую известность после воссоединения Германии .

Фон

Берлин полностью окружен Бранденбургом , в котором проживает большое пригородное население, называемое Speckgürtel (беконный пояс). В 2020 году в Бранденбурге проживало более 225 000 жителей, которые ездят на работу в Берлин [1] , и земли имеют общую историю, диалект и культуру.

Земли уже широко сотрудничают, например, они совместно используют одну общественную телерадиовещательную компанию ( rbb ), сотрудничают по судебным вопросам, транспорту ( например, аэропорт Берлин-Бранденбург и Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg ) и в частном секторе, например, Gigafactory Berlin-Brandenburg . И Сенат Берлина , и правительство земли Бранденбург договорились о еще более тесном сотрудничестве. К 2012 году обе земли договорились о 27 государственных контрактах и ​​79 административных соглашениях. И в Берлине , и в Бранденбурге с начала 2000-х годов доминирует Социал-демократическая партия , хотя политическая культура городского Берлина в частности сильно отличается.

Социал-демократическая партия в Бранденбурге считается более центристской, сельской и культурно консервативной, отражающей настроения государства, в частности, за пределами берлинского метро. Например, когда членов Социал-демократической партии попросили проголосовать за обновленную Большую коалицию в 2018 году, против которой выступило левое крыло СДПГ, особенно Jusos , [2] СДПГ в Берлине также выступила против. [3] Социал-демократическая партия в Бранденбурге также исторически поддерживала добычу лигнита в государстве, что повсеместно не одобряется в Берлине. [4]

Правовая основа

Правовая основа для объединенного государства Берлин и Бранденбург отличается от других предложений по слиянию государств. Обычно статья 29 Основного закона предусматривает, что для слияния государств требуется федеральный закон. [5] Однако пункт, добавленный в Основной закон в 1994 году, статья 118a, позволяет Берлину и Бранденбургу объединяться без федерального одобрения, требуя референдума и ратификации парламентами обеих земель. [6]

1996 попытка слияния

Ein Land in Sicht - Berlin - Brandenburg (Одна земля в поле зрения - Берлин - Бранденбург) реклама в пользу референдума. Красный орел - геральдическое животное Бранденбурга, тогда как берлинский медведь - геральдическое животное Берлина .

Государственный контракт

После того, как Бундестаг принял статью 118a в 1994 году, проложив путь к объединению без федерального одобрения, началась подготовка к слиянию двух земель к 1996 году. Abgeordnetenhaus Берлина проголосовал за объединение с Бранденбургом в принципе еще в феврале 1991 года. [7] В апреле 1995 года Сенат Берлина и правительство земли Бранденбург договорились о государственном договоре, объединяющем оба государства. Договор был ратифицирован Abgeordnetenhaus Берлина 188-42 и, немного более узко, 88-64 Ландтагом Бранденбурга с большинством в две трети каждый раз.

Новое государство должно было называться Берлин-Бранденбург , иметь население около 6 миллионов и ВВП около 180 миллиардов немецких марок . [7] В рамках крупной концессии столицей объединенного государства должен был стать Потсдам , столица Бранденбурга. Герб должен был представлять собой комбинацию гербов Берлина и Бранденбурга.

Кампания

Публичный референдум был проведен 5 мая 1996 года. Это был первый и на сегодняшний день единственный референдум такого рода, проведенный в Германии. Слияние получило почти единогласную поддержку широкой коалиции правительств обеих земель, политических партий, СМИ, деловых ассоциаций, профсоюзов и церквей. [8] Правительства земель активно продвигали голосование в пользу референдума, которое безуспешно оспаривалось в судах. [9] Партия демократического социализма и Альянс 90/Зеленые в Бранденбурге выступили против референдума, как и многие местные политики СДПГ. [7]

Результаты

На референдуме были заданы два вопроса: следует ли продолжить объединение двух государств и должно ли объединение произойти в 1999 или 2002 году.

Результаты референдума по округам.

Берлинские избиратели не только одобрили слияние 53% «за» против 45%, кворум в 25% имеющих право голоса избирателей, одобряющих эту меру, также был достигнут. Однако это было достигнуто только благодаря голосам граждан Западного Берлина. Большинство жителей Восточного Берлина проголосовали против слияния, как и жители Бранденбурга. Последние не одобрили слияние с большим перевесом, 62% против 36%, и кворум не был собран, хотя и с трудом. Более богатые, более пригородные районы Бранденбурга, близкие к бывшему Западному Берлину, такие как Потсдам-Миттельмарк, проявили больше симпатии к слиянию, [7] хотя, тем не менее, каждый район Бранденбурга не одобрил его значительным большинством. Аналогично, все районы, которые раньше были Западным Берлином , проголосовали за, районы с наибольшей долей голосов «за» были более богатыми районами на юго-западе Берлина, и почти все районы, которые раньше были Восточным Берлином, проголосовали против референдума, хотя разница была не такой однобокой, как в Бранденбурге. Вайсензее и Кёпеник , два сравнительно более богатых района бывшего Восточного Берлина , проголосовали «за». [10]

Большинство избирателей старшего возраста в обеих землях одобрили его, тогда как среди избирателей в возрасте 18–24 лет в Бранденбурге только 24% проголосовали «за». [7]

Анализ

Причинами поражения на референдуме стали опасения избирателей в Бранденбурге превратиться в сельскую глушь и потерять идентичность, влияние и федеральную помощь столице Берлину. Люди также были обеспокоены большим и растущим государственным долгом Берлина. В Берлине избиратели увидели преимущество в сокращении административных расходов. Кроме того, поскольку Берлин не имел такой же истории независимости, как Вольные и Ганзейские города Бремен и Гамбург, потеря статуса города-государства не беспокоила многих людей. Берлинские избиратели действительно боялись потерять выплаты по выравниванию , поскольку Берлин был крупнейшим получателем.

Объединение нанесло бы ущерб влиянию региона в Бундесрате . Берлин и Бранденбург имели по четыре голоса каждый, [11] объединенная земля, скорее всего, имела бы только шесть, максимум, выделенный в рамках пропорциональной системы регрессивного голосования Бундесрата.

Последствия

Поражение на референдуме положило конец любым надеждам на быстрое объединение, поскольку теперь земли предпочитают сотрудничать другими способами, как объяснялось выше. Эти общие инициативы сблизили Берлин и Бранденбург, возможно, больше, чем любую другую пару земель. [12] Однако совсем недавно, в марте 2022 года, главы правительств обеих земель подтвердили, что не планируют слияния. [13]

Ссылки

  1. ^ "Die meisten Pendler в Германии: 225 000 бранденбургских фаренов по Фаренгейту zur Arbeit nach Berlin" . Märkische Allgemeine (на немецком языке). 8 июня 2021 г. Проверено 30 марта 2022 г.
  2. ^ "Jusos kündigen No-GroKo-Tour an" . н-тв (на немецком языке). 13 января 2018 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
  3. ^ "Берлинская СДПГ stimmt gegen die GroKo - durch die Partei geht ein Riss" . Штерн (на немецком языке). 15 января 2018 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
  4. ^ "Берлинер Тринквассер в Гефаре?". Deutschlandfunk (на немецком языке). 31 августа 2015 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
  5. ^ Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland [Основной закон Федеративной Республики Германия] (статья 29) (на немецком языке). Парламентарская крыса. 24 мая 1949 года.
  6. ^ Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland [Основной закон Федеративной Республики Германия] (Einzelnorm 118a) (на немецком языке). Бундестаг. 27 октября 1994 г.
  7. ^ abcde "LÄNDERFUSION / FUSIONSVERTRAG (1995)" (на немецком языке). 2004 . Проверено 31 марта 2022 г.
  8. ^ "Die Brandenburger wollen keine Berliner Verhältnisse" . Тагесспигель (на немецком языке). 4 мая 2016 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  9. ^ "VerfGH des Landes Berlin, Beschluss vom 02.04.1996 - 17 A/96" (на немецком языке). Конституционный суд земли Берлин . 1996 год . Проверено 30 марта 2022 г.
  10. ^ "Volksabstimmungen am 5 мая 1996" . Gemeinschaftsveröffentlichung Berlin / Brandenburg (на немецком языке). 1996 год . Проверено 13 сентября 2022 г.
  11. ^ "Архив - Zusammensetzung des Bundesrates" (на немецком языке). Бундесрат. 2021 . Проверено 31 марта 2022 г.
  12. ^ "Warum wir nicht mehr vom Umland reden sollten" . rbb24 (на немецком языке). 5 мая 2021 г. Проверено 30 марта 2022 г.
  13. ^ "Гиффи: Fusion zwischen Berlin und Brandenburg kein Thema" . дпа (на немецком языке). 29 марта 2022 г. Проверено 30 марта 2022 г.