stringtranslate.com

Бенгальская Википедия

Бенгальская Википедия или Бангла Википедия ( бенгальский : বাংলা উইকিপিডিয়া ) — издание Википедии на бенгальском языке , бесплатной онлайн-энциклопедии. Запущенная 27 января 2004 года, она превысила 10 000 статей в октябре 2006 года, став вторым южноазиатским языком, сделавшим это. [1] 25 декабря 2020 года сайт достиг отметки в 100 000 статей. По состоянию на 26 октября 2024 года в Бенгальской Википедии было 159 368 статей. [2] [3] Хотя она присоединилась позже по сравнению с ведущими Википедиями, она занимает 5-е место по глубине статей среди 318 активных Википедий по языкам. [4]

По состоянию на июнь 2020 года Bengali Wikipedia является единственной онлайн-энциклопедией, написанной на бенгальском языке. Это также один из крупнейших сайтов в Интернете, посвященных бенгальскому контенту. Мобильная версия Bengali Wikipedia была запущена в 2010 году. [5]

Он также имеет фонетический латинский алфавит для бенгальских письменностей , так что клавиатуры с латинским алфавитом могут использоваться для набора текста на бенгальском языке без загрузки какого-либо программного обеспечения. Новостные публикации, созданные сообществом, включают WikiBarta . Как и в большинстве Википедий региона, средний возраст редакторов Бенгальской Википедии моложе, чем во многих европейских Википедиях.

Статистика

За 12-месячный период с февраля 2022 года по январь 2023 года в бенгальской Википедии в среднем было 346 активных редакторов [6] [7] , и ее просмотрели около 248 миллионов раз [8] со всего мира.

По состоянию на январь 2023 года наибольшее количество просмотров страниц было из Бангладеш , Индии , США и Саудовской Аравии , соответственно, что отражает распространение бенгальского языка и географический охват иммигрантов, говорящих на бенгали. Статья সুভাষচন্দ্র বসু ( на английском языке : Subhas Chandra Bose ) была самой просматриваемой статьей с 74 239 просмотрами страниц . [9]

Ранняя история

В феврале 2002 года разработчики начали создавать поддомены на основе языкового кода для разных языковых Википедий. Наряду с другими поддоменами Википедии, в то время был создан поддомен бенгальского языка. [10] 1 июня 2002 года в этом поддомене автоматически была создана страница-заполнитель. [11] 9 декабря 2003 года бангладешский аспирант канадского Университета Макгилла по имени Шах Асадуззаман отправил электронное письмо основателю Википедии Джимми Уэйлсу с просьбой создать бенгальскую Википедию. [12] [13] В результате 26 декабря того же года разработчики создали тестовую страницу в Википедии под названием «Домашняя страница». [13]

Главная страница бенгальской Википедии была создана 27 января 2004 года с IP-адреса, что ознаменовало официальное начало бенгальской Википедии. «বাংলা ভাষা» («Bānglā Bhāshā»; бенгальский язык на английском языке) — первая статья в бенгальской Википедии, которая была создана 24 мая 2004 года.

История

Основатель Википедии Джимми Уэйлс с бенгальскими википедистами во время празднования 10-летия бенгальского Википедии в Дакке (2015 г.)

Бенгальская Википедия начала свой путь 27 января 2004 года. [14] [15] В то время население, говорящее на бенгальском языке, мало интересовалось Википедией. Несколько студентов и ученых использовали английскую Википедию , но она не была подотчетна. Кроме того, существовали различные трудности с внесением вклада на бенгальском языке. Весь сценарий изменился к 2006 году. [16] В то время мир бенгальского блоггинга медленно рос, и многие люди привыкли к бенгальским вычислениям, где бесплатный и открытый инструмент для набора текста на бенгальском языке, Avro Keyboard , играл ключевую роль. 25 марта 2006 года Бангладешская сеть с открытым исходным кодом (BdOSN) создала команду Википедии для популяризации Википедии по всей стране. [16] Целью было представить бенгальцев миру через Википедию и создать полную энциклопедию на бенгальском языке.

В то время в бенгальской Википедии было всего 500 статей. «Команда BdOSN wiki» сумела распространить информацию через некоторые газеты и начать рассылку бенгальской Вики. Вскоре к ним присоединилось множество людей, говорящих на бенгальском языке, из Бангладеш, Индии и из-за рубежа. В результате к концу октября в бенгальской Википедии насчитывалось 10 000 статей. [16] Среди южноазиатских языковых Википедий бенгальская Википедия первой достигла этого рубежа, и многие из этих статей были проиллюстрированы фотографиями демонстранта Движения за бенгальский язык Рафикула Ислама, который пожертвовал все свои исторические фотографии, сделанные во время движения за язык, на Wikimedia Commons . [16]

Один из пионеров бенгальской Википедии Рагиб Хасан сказал, что

Самой большой проблемой было писать что-то в интернете на бенгальском языке. Бенгальский Unicode не поддерживался большинством операционных систем, только несколько веб-сайтов в интернете поддерживали бенгальский Unicode, и у пользователей возникали трудности с его настройкой. Более того, идея писать что-то с помощью бенгальского Unicode была новой. … в начале идея Википедии на бенгальском языке была фактически неработоспособной. [16]

Очень низкая активность бенгальской Википедии в течение многих лет, особенно в период с 2007 по 2013 год, может быть связана с очень низким числом пользователей интернета в Бангладеш, особенно в первое десятилетие 21-го века (в 2010 году в Бангладеш было всего 556 000 пользователей интернета, согласно исследованиям). Таким образом, он оказался ниже многих других языков с гораздо меньшим количеством носителей, включая региональные языки Западной Европы. [17]

В период с 2009 по 2010 год носители бенгальского языка из Западной Бенгалии , Индия, также начали вносить свой вклад в бенгальскую Википедию. [16] В то же время Фонд Викимедиа начал свою работу, и 3 октября 2011 года местное отделение под названием Викимедиа Бангладеш было одобрено Фондом в Бангладеш [14] для продвижения образовательного контента на бенгальском языке. 26 февраля 2015 года Джимми Уэйлс, соучредитель Википедии, посетил Бангладеш для участия в праздничной программе, организованной Викимедиа Бангладеш [18] [19] [20] в ознаменование десятой годовщины бенгальской Википедии. [19] [20] [21] [22] [23] [24] В своем выступлении Джимми сказал, что, судя по глубине статьи, бенгальская Википедия имеет довольно высокий рейтинг. [19] [25]

С 2018 года в бенгальской Википедии начался очень сильный рост количества статей: в 2019 году было написано более 16 тысяч статей [26] , а в 2020 году — 21 тысяча статей [27] , тогда как в 2018 году было всего 8,8 тысяч статей [28]. Этот рост можно объяснить сочетанием успешных редакционных выпусков и появлением множества плодовитых авторов.

В настоящее время в Bengali Wikipedia имеется 159 368 статей на различные темы с 995 активными редакторами в месяц. По состоянию на январь 2019 года Bengali Wikipedia является единственной онлайн- энциклопедией, написанной на бенгальском языке. [29] [30] Это также один из крупнейших сайтов, связанных с бенгальским контентом в Интернете. [31] По статистике, с начала 2019 года Bengali Wikipedia зафиксировала значительный рост. Количество статей увеличилось с 63 000 до почти 101 000 всего за два года, а количество активных пользователей увеличилось до более чем тысячи. [32] Количество правок также зафиксировало значительный рост. [33]

25 декабря 2020 года бенгальская Википедия достигла отметки в 100 000 статей. [34] С 2019 года число активных пользователей остается выше 1000.

Функции

Бенгальская Википедия насчитывает около 159 368 статей (по состоянию на октябрь 2024 года). В ней представлены тысячи статей о Бангладеш и Индии, хотя в ней отсутствуют некоторые статьи о последней, а также о Европе. Из-за истории Бангладеш темы, связанные с Пакистаном, также хорошо освещены в Бенгальской Википедии. Основные религии Бенгалии, индуизм и ислам , имеют хорошее, обширное освещение на бенгальском языке. Большинство участников находятся в Бангладеш , а значительное меньшинство — в Западной Бенгалии ; однако очень немногие пользователи находятся в других бенгалоязычных районах Индии или за рубежом.

Основными недостатками бенгальской Википедии являются пробелы в содержании некоторых статей и части страниц политики, которые все еще не переведены, проблема, которая также проявляется и в других вики. Преимуществами бенгальской Википедии являются, среди прочего, сильная активность и большое количество редакторов для ее небольшого количества статей и расширяющийся охват ее основных областей (Бангладеш и Индия). Такие темы, как права женщин, хорошо освещены в бенгальской Википедии. Кроме того, тематические редакционные выпуски часто проводятся на бенгальском языке и внесли около 12 000 статей в бенгальскую Википедию. Просмотры страниц бенгальской Википедии составляют около 18–21 миллиона в месяц по состоянию на октябрь 2022 года. [35]

Как и во многих других индийских Википедиях, существует тенденция к значительному росту числа активных пользователей и просмотров страниц в сезон муссонов (июнь–октябрь). После октября рост в основном сохраняется, прежде чем в следующем июне начнется новый цикл роста. Этот процесс был нарушен из-за пандемии COVID-19 в 2020 году; однако с 2021 года наблюдаются признаки восстановления в отношении просмотров страниц [36] , однако количество активных пользователей остается на прежнем уровне с тенденцией к сокращению (как и в каждой индийской Википедии, особенно на хинди ). По состоянию на июнь 2022 года бенгальскую Википедию читают примерно 710 тысяч раз в день, и из-за этого явления просмотры страниц увеличиваются почти каждый день. [36] Благодаря своему быстрому росту, как было описано ранее, бенгальская Википедия улучшила свой рейтинг в списке крупнейших Википедий по количеству статей, поднявшись с 80-го места в январе 2019 года [37] на 65-е место в ноябре 2022 года. [37]

В мае 2022 года бенгальская Википедия получила 12 миллионов просмотров страниц в Бангладеш и 4 миллиона просмотров страниц в Индии. Небольшое количество просмотров страниц также поступает из Соединенных Штатов и стран Персидского залива , [38] где есть значительные бенгальскоязычные общины мигрантов. [39] Это вторая по популярности языковая версия Википедии в Бангладеш после английского, но в Индии она получает не более 1% просмотров страниц Википедии в этой стране. [40]

Значительное количество людей, живущих за чертой бедности в Бангладеш (20,5% по состоянию на 2019 год) [41] и более низкое проникновение интернета в Бангладеш [42] и Индии являются одной из причин все еще низкого количества статей на бенгальском языке. Также виноват социально-экономический контекст Бангладеш и Западной Бенгалии в целом. [43]

Пользователи и редакторы

Споры

На протяжении многих лет в бангладешских СМИ существовала путаница относительно некоторой информации в бенгальской Википедии. В апреле 2018 года бангладешские печатные и электронные СМИ сообщили, что Википедия назвала Руну Лайлу , известную певицу из Бангладеш, одной из 30 лучших бенгальцев всех времен. [44] [45] [46] [47] Эта путаница возникла из-за использования коллажа в инфобоксе статьи на бенгальском языке в бенгальской и английской версиях Википедии. [48] В августе того же года незарегистрированный пользователь добавил поддельную дату смерти в статью Мухаммеда Зафара Икбала , что также привлекло внимание СМИ. [49] [50] [51] [52]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Норонья, Фредерик (30 сентября 2006 г.). «Бенгальская Википедия насчитывает 10 000 статей» . Индо-Азиатская служба новостей . Монстры и критики. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
  2. ^ Этот прогноз основан на шаблоне Википедии {{NUMBEROF|ARTICLES|bn|N}}, который автоматически обновляет номера статей. Так что это не постоянный или фиксированный подсчет. Количество статей, показанных здесь, меняется в режиме реального времени, как только новая статья создается или удаляется. Поэтому это ненадежный источник, и показанные здесь числа могут быть изменены без предварительного уведомления.
  3. ^ "Десятилетие Бангла Википедии Открытый призыв". The Daily Star . 17 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2014 г. Получено 15 апреля 2014 г.
  4. ^ "Глубина статьи Википедии - Мета". meta.wikimedia.org . Получено 1 февраля 2023 г. .
  5. ^ এবার মোবাইল ফোনে বাংলা উইকিপিডিয়া. Протом Ало (на бенгали). Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года . Проверено 26 января 2019 г.
  6. ^ Зарегистрированный пользователь внес как минимум 1 редактирование за последний месяц.
  7. ^ «Викистатистика - Статистика проектов Викимедиа» . stats.wikimedia.org . Проверено 1 февраля 2023 г.
  8. ^ «Викистатистика - Статистика проектов Викимедиа» . stats.wikimedia.org . Проверено 23 февраля 2023 г.
  9. ^ «Викистатистика - Статистика проектов Викимедиа» . stats.wikimedia.org . Проверено 1 февраля 2023 г.
  10. ^ "Wikipedia: HomePage". 22 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2002 г. Получено 18 августа 2019 г.
  11. ^ "Wikipedia: HomePage". 23 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2002 г. Получено 18 августа 2019 г.
  12. ^ "Архив списка рассылки: [[email protected]: О создании новой википедии на языке: бенгали]". lists.gt.net . Архивировано из оригинала 28 января 2019 года . Получено 18 августа 2019 года .
  13. ^ ab বাংলা উইকিপিডিয়ায় প্রথম. Калер Канто (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 января 2019 года . Проверено 27 января 2019 г.
  14. ^ ab একনজরে বাংলা উইকিপিডিয়া. Калер Канто (на бенгали). Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
  15. ^ ১৪ বছরে বাংলা উইকিপিডিয়া. Калер Канто (на бенгали).
  16. ^ abcdef যুগ পেরিয়ে বাংলা উইকিপিডিয়া. Калер Канто (на бенгали). Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
  17. ^ "Процент пользователей интернета в Бангладеш (2003-2010)". ResearchGate . Получено 15 июня 2022 г. .
  18. ^ "Соучредитель Википедии прибыл в Дакку" . Протом Ало . Проверено 18 августа 2019 г.
  19. ^ abc যে বার্তা দিয়ে গেলেন জিমি ওয়েলস. 6 февраля 2018 г.
  20. ^ ab "Somoy Tv News" ঢাকায় উইকিপিডিয়ার সহ-প্রতিষ্ঠাতা জিমি ওয়েলস. Somoy News (на бенгали).
  21. ^ Ссылки াষা. Дакка Таймс . 28 февраля 2015 г.
  22. ^ উইকিপিডিয়ায় তৃতীয় ভাষা বাংলা. НТВ (на бенгали). Архивировано из оригинала 18 августа 2019 года . Проверено 18 августа 2019 г.
  23. ^ বাংলাদেশে আসছেন জিমি ওয়েলস. Протом Ало (на бенгали). 24 февраля 2015 года . Проверено 18 августа 2019 г.
  24. ^ "Подписчики GP получают бесплатный доступ к Википедии". NTV (Бангладеш) . Получено 18 августа 2019 г.
  25. ^ যে বার্তা দিয়ে গেলেন জিমি ওয়েলস. Протом Ало (на бенгали). 6 февраля 2018 года . Проверено 18 августа 2019 г.
  26. ^ "Общая статистика для бенгальской Википедии, 2019". Wikiscan.org . Получено 15 июня 2022 г. .
  27. ^ "Общая статистика для бенгальской Википедии, 2020". Wikiscan.org . Получено 15 июня 2022 г. .
  28. ^ "Общая статистика для бенгальской Википедии, 2018". Wikiscan.org . Получено 15 июня 2022 г. .
  29. ^ বাংলা উইকিপিডিয়ার ১৫ বছর. Джугантор (на бенгали) . Проверено 28 января 2019 г.
  30. ^ জেনে রাখুন. Калер Канто (на бенгали) . Проверено 18 августа 2019 г.
  31. ^ কালের কণ্ঠ. Калер Канто (на бенгали) . Проверено 18 августа 2019 г.
  32. ^ «Статистика Викимедиа - Бенгальская Википедия - Страницы на сегодняшний день» . Викистатистика . Проверено 30 декабря 2020 г. .
  33. ^ «Статистика Викимедиа - Бенгальская Википедия - Правки» . Викистатистика . Проверено 30 декабря 2020 г. .
  34. ^ «Список Википедий». Meta.wikimedia.org . Проверено 26 декабря 2020 г.
  35. ^ «Викистатистика - Статистика проектов Викимедиа» . stats.wikimedia.org . Проверено 4 ноября 2022 г.
  36. ^ ab "Статистика Викимедиа - Просмотры страниц в бенгальской Википедии". stats.wikimedia.org . Получено 15 июня 2022 г. .
  37. ^ ab «Список Википедий/Таблица — Мета». мета.викимедиа.орг . Проверено 4 ноября 2022 г.
  38. ^ «Викистатистика - Статистика проектов Викимедиа» . stats.wikimedia.org . Проверено 4 ноября 2022 г.
  39. ^ "Просмотры страниц по странам в бенгальской Википедии". stats.wikimedia.org . Получено 15 июня 2022 г. .
  40. ^ «Отчет об анализе трафика Wikimedia — Просмотры страниц Wikipedia по странам — Разбивка». stats.wikimedia.org . Получено 4 ноября 2022 г. .
  41. ^ Ральф (12 мая 2022 г.). «Бангладеш: Бедность». Азиатский банк развития . Получено 4 ноября 2022 г.
  42. ^ "Бангладеш: уровень проникновения интернета 2019". Statista . Получено 4 ноября 2022 г. .
  43. ^ Яхья (22 февраля 2023 г.). «Конкурс статей Амара Экушея 2023 года начался». Diff . Получено 23 февраля 2023 г.
  44. Викискладе есть медиафайлы по теме ়লা | আনন্দ বিনোদন. Daily Ittefaq (на бенгали). Архивировано из оригинала 29 июля 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  45. ^ Ссылки রুনা লায়লা. Daily Manab Zamin (на бенгали) . Проверено 17 марта 2019 г.
  46. ^ Ссылки ুনা লায়লা. Самакал (на бенгали) . Проверено 17 марта 2019 г.
  47. ^ শীর্ষ ৩০ বাঙালির মধ্যে রুনা লায়লা. Экушей ТВ (на бенгали) . Проверено 17 марта 2019 г.
  48. Ссылки ^ Jago News 24 (на бенгали) . Проверено 17 марта 2019 г.
  49. ^ ড. Он может быть использован для того, чтобы сделать это. Бангладеш сегодня (на бенгали). Архивировано из оригинала 7 августа 2018 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  50. ^ জাফর ইকবালকে মৃত দেখাচ্ছে বাংলা উইকিপিডিয়া. Jamuna Television (на бенгали) . Проверено 17 марта 2019 г.
  51. ^ Ссылки внешние ссылки ডিয়া [Википедия исправила новость о смерти Зафара Икбала]. Амадер Шомой (на бенгали) . Проверено 12 января 2021 г.
  52. ^ Ссылки ইকিপিডিয়া [Известие о смерти Зафара Икбала было исправлено бенгальской Википедией]. Jamuna Television (на бенгали) . Проверено 24 августа 2019 г.

Внешние ссылки

На Wikimedia Commons есть медиафайлы по теме «Бенгальский Википедия» .