stringtranslate.com

Бенгальцы в Пакистане

Бенгальцы в Пакистане — этнические бенгальцы , которые жили либо в Западном Пакистане , либо в Восточном Пакистане до 1971 года или живут в современном Пакистане . [2] Большинство пакистанских бенгальцев двуязычны, говорят как на урду , так и на бенгали и в основном поселились в Карачи . Бенгальцы, прибывшие в Пакистан до 1971 года, теперь ассимилировались с урдуговорящими людьми в Карачи. [ требуется ссылка ]

Несмотря на исторический факт, что Бангладеш раньше был Восточным Пакистаном, термин «пакистанский бенгальский» теперь больше не используется. Тем не менее, существует большая популяция, насчитывающая около 2 миллионов человек. [3] Большинству бенгальцев в Пакистане отказано в праве голоса, что фактически исключает их из местной политики. Следовательно, местные лидеры часто игнорируют их основные потребности.

Отсутствие прочных двусторонних связей между двумя странами не позволяет пакистанским бенгальцам посещать родственников в Бангладеш или отправлять финансовую поддержку. Местные работодатели практикуют найм бангладешцев, поскольку их расценки за работу ниже, чем у местных пакистанцев. [4] Отсутствие у них документов о гражданстве делает их уязвимыми для эксплуатации со стороны работодателей. Кроме того, отсутствие свидетельства о регистрации рождения (называемого формой B) препятствует получению образования многими людьми и, без компьютеризированной национальной идентификационной карты (CNIC) , не позволяет им преследовать высокооплачиваемые возможности трудоустройства. [5]

История

До 1947 г.

Основателями пакистанской бенгальской общины были ранние мигранты из Восточной Бенгалии , прибывшие в Синд в начале 20-го века. Эта община ранних бенгальских поселенцев ассимилировалась в пакистанскую культуру и приняла урду или стала двуязычной бенгали- говорящей.

1947-1971

После обретения Пакистаном независимости в 1947 году в Карачи прибыл большой поток бенгальцев из Восточного Пакистана в Западный Пакистан . В 1971 году некоторые бенгальцы решили вернуться в недавно обретший независимость Бангладеш, в то время как другие решили остаться в Пакистане.

После 1971 г.

Тысячи бенгальцев из Восточного Пакистана жили в Западном Пакистане до войны 1971 года , а иммигранты из Бангладеш прибыли в Пакистан сразу после войны против той же страны. Эти бенгальцы были сторонниками Пакистана, однако из-за политического климата войны они не были социально приняты или им не было предоставлено гражданство Пакистана. [6] К 1995 году непрерывная миграция бангладешцев превысила отметку в 1 500 000 человек. Во время правления премьер-министра Беназир Бхутто члены политической партии были обеспокоены большим количеством мигрантов из Бангладеш, опасаясь, что они могут стать второй по величине группой в Карачи после мухаджиров и нарушить чувствительную демографическую ситуацию. Преступность также становилась растущей проблемой. Соответственно, Бхутто приказала преследовать и депортировать иммигрантов из Бангладеш. Действия Беназир Бхутто обострили и создали напряженность в отношениях между Бангладеш и Пакистаном , поскольку Халеда Зия , которая в то время была у власти в Дакке , отказалась принять депортированных и, как сообщается, отправила два самолета с мигрантами обратно в Пакистан, а мусульманские политические партии в Пакистане критиковали Бхутто и называли репрессии антиисламскими. В конечном итоге она была вынуждена отказаться от приказа. [3] [7]

В 2021 году сообщалось, что более двух миллионов бангладешцев нелегально проживали в Пакистане. Правительство Бангладеш отказалось принимать беженцев, поскольку политика правительства заключается в том, чтобы не принимать граждан, покинувших страну нелегально.

В 2024 году пакистанские рейнджеры поймали по крайней мере одного гражданина Бангладеш, незаконно пересекшего границу страны с восточной границы. [8]

Демография

По словам шейха Мухаммада Фероза, председателя Пакистанского комитета действий бенгали, в Пакистане существует более 200 поселений людей, говорящих на бенгали (в основном в Синде ), из которых 132 находятся в Карачи, в то время как другие более мелкие общины существуют в Татте , Бадине , Хайдарабаде , Тандо Адаме и Лахоре . [9] В Карачи есть многочисленные бенгальские колонии, часто называемые «Маленьким Бангладеш» (или колонией Восточного Пакистана в меморандуме), [10] такие как колония Мачар , колония Муса и колония Читтагонг . Красочные бенгальские вывески, шапки бхашани, лунги и курты часто можно увидеть в этих районах Карачи и они остаются уникальными. [10] В колонии Читтагонг есть базар , который известен во всем Пакистане как центр тканей Дакка . [11] В последнее время численность бенгальцев сократилась, поскольку путешествие из Бангладеш опасно и пересекает напряженную границу между Индией и Пакистаном. [12] [13] Кроме того, учитывая напряженное этническое соперничество и отсутствие общественного признания в Пакистане, бенгальцы теперь мигрируют в другие места. [13] Часто сообщают о случаях, когда пакистанцам-бенгальцам отказывают в доступе к основным государственным услугам, таким как больницы и клиники. Было несколько случаев, когда бенгальцы, несмотря на наличие официальных пакистанских национальных удостоверений личности (NIC) , были отвергнуты больницами и им было отказано в медицинской помощи исключительно из-за их бенгальского происхождения. [14]

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Без гражданства и беспомощность: бедственное положение этнических бенгальцев в Пакистане». Al Jazeera. Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. . Получено 17 декабря 2022 г. Этнические бенгальцы в Пакистане — по оценкам, два миллиона — являются наиболее дискриминируемой этнической общиной.
  2. ^ Карим, Наимул (6 июля 2018 г.). «Борьба за возвращение домой». The Daily Star . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 2 сентября 2021 г. Трудно точно сказать, сколько бенгальцев проживает в Пакистане. Однако различные отчеты предполагают, что эта цифра может варьироваться от 7 до 20 лакхов, причем большинство из них проживает в Карачи. Многие из этих бангладешцев нашли свой путь в Пакистан в середине 80-х в поисках работы.
  3. ^ ab Rahman, B. (4 февраля 2003 г.). "Indo-Bangladesh Standoff". South Asia Analysis Group . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  4. ^ «Нелегальные иммигранты на субконтиненте — новости миграции | Диалог о миграции».
  5. ^ Хасан, Ракиб Аль. «Бенгальцы в Пакистане: заброшенное сообщество, требующее признания». South Asia Monitor . Получено 1 октября 2023 г.
  6. ^ «Бангладешским иммигрантам в Пакистане трудно вернуться домой». Nikkei Asian Review .
  7. ^ «Пять миллионов нелегальных иммигрантов, проживающих в Пакистане». The Express Tribune . 16 января 2012 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  8. ^ «Рейнджеры задержали гражданина Бангладеш, пересекавшего границу с Пакистаном из Индии». 10 марта 2024 г.
  9. ^ "Fringe Pakistan: говорящие на бенгали пакистанцы требуют права голоса". The Express Tribune . 10 марта 2012 г. . Получено 26 декабря 2016 г. Шейх Мухаммад Фероз, председатель комитета, заявил на пресс-конференции в пятницу, что политические партии и правительство должны признать жертвы своих предков. "Мы живем в Синде и гордимся тем, что нас называют синдхами, а не бенгальцами. Мы обращаемся к националистам синдхи и синдхам с просьбой помочь нам в нашей борьбе", - добавил он. Он сказал, что говорящим на бенгали людям не предоставлены права на образование, поскольку у них нет национальных удостоверений личности. "Наши дети не могут получить образование после аттестата зрелости, потому что колледжи запрашивают удостоверения личности, но Национальный орган регистрации баз данных никогда не принимал нас в качестве граждан Пакистана". Шейх сказал, что более трех миллионов бенгальцев и бихарцев благодарны правительству за то, что оно приняло их в качестве граждан Пакистана. «Мы отложили голодовку, запланированную на 25 марта после того, как правительство приняло решения», — добавил он. «Мы можем объявить голодовку, если наши права не будут реализованы». Он заявил, что по всей стране насчитывается 200 поселений бенгальскоязычных людей, в том числе 132 в Карачи. Они населяют разные части Пакистана, включая Татту, Бадин, Хайдарабад, Тандо Адам и Лахор.
  10. ^ ab Tohid, Owais; Mahmud, Arshad (29 ноября 1995 г.). "Бездомные в Карачи". Outlook . Получено 2 марта 2010 г. .
  11. ^ Накви, Аббас (17 декабря 2006 г.). «Отступление». Daily Times . Архивировано из оригинала 9 октября 2013 г. Получено 19 января 2010 г.
  12. ↑ Блох, Ханна (25 сентября 2000 г.). «Отсюда туда не попасть». Time Asia .
  13. ^ ab Трибунал по рассмотрению дел беженцев, Австралия. "RRT Research Response" (PDF) . Refworld.org .
  14. ^ Хасан, Ракиб Аль. «Бенгальцы в Пакистане: заброшенное сообщество, требующее признания». South Asia Monitor . Получено 2 ноября 2023 г.
  15. ^ "Ушел из жизни известный композитор Робин Гош". The News International .
  16. ^ "Биография Шабнам, полная биография актрисы Шабнам". pak101.com .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки