Бенчер , [a] березон или биркон (мн. ч. бенчеры, березоним, бирконим) — это брошюра молитв, основанная на определенном событии, таком как еврейская суббота. Наиболее распространенная форма — Биркат Хамазон , часто называемая סדר ברכת המזון — Седер Биркат Хамазон [1] (Порядок благодати после еды) на иврите. В некоторых изданиях молитва Биркат Хамазон на самом деле находится в конце, появляясь почти как запоздалая мысль. [2] [3] Бенчеры обычно известны как березоним в современных еврейских и сефардских общинах.
Бенчеры широко используются в различных религиозных и традиционных общинах евреев, таких как ортодоксальные , сефардские , консервативные , реконструкционистские , мизрахимские , хасидские , ортодоксальные феминистские [4] , а также в других общинах.
Бенчеры часто украшаются завитками, иллюминациями, иллюстрированным фоном на каждой странице, фотостраницами и другими способами. Это в традиции хиддур мицвы , или украшения мицвы . В настоящее время доступно несколько услуг, которые настраивают бенчер с помощью графики, логотипов и/или фотографий. [5]
Бенчеры, особенно те, кто принадлежит к распространенному типу Биркат Хамазон, часто участвуют в общих молитвах, которые произносятся ежедневно, еженедельно, ежегодно или периодически, например:
Бенчеры бывают самых разных стилей и типов, все из которых основаны на нусах и минхаге сообщества. Бенчеры обычно печатаются только на иврите, иврите плюс перевод на разговорный язык или иврите плюс перевод на разговорный язык и транслитерация на иврите для участия тех, кто не знаком с ивритом.
Обычный бенчер
Обычный бенчер может содержать молитву Биркат Хамазон, а также кидуш на Эреб Шаббат (канун субботы - вечер пятницы), утро субботы, различные молитвы после еды и питья, а также песни за субботним столом.
Sefer HaKidush
Sefer HaKidush — это специальный бенчер, который часто имеет твердую обложку и может быть в кожаном переплете, и специально украшен. Этот бенчер содержит все молитвы кидуш для канунов и утр Шаббата , а также хагим или йомим тобим , еврейских праздников, и чаще всего используется главой семьи (обычно отцом) или раввином. Его часто дарят в качестве свадебного подарка жениху.
Шеба Берахот / Шева Брахот
Сефер Шеба Берахот - это бенчер, который специально печатается по случаю свадьбы и/или в течение недели после свадьбы. Этот бенчер содержит семь благословений, которые произносятся семьей и друзьями жениха и невесты под хупой на еврейской свадьбе и после биркат хамазон в конце особых трапез в течение недели после свадьбы. Сефер Шева Брахот может содержать специальные комментарии о значении благословений.
Shiron или Zemirot
Shiron — это бенчер с акцентом на песнях. Shiron обычно может иметь дополнительные подборки песен для субботнего стола, а также песен для праздников и свадеб. Специальный раздел, возможно, в конце широна, может содержать оглавление, представляющее дополнительные песни, например, такие, которые встречаются в широко популярных бенчерах в движениях Orthodox [6] и Conservative [7] .
Симхон
Симхон — это широн, который включает в себя молитвы и песни, характерные для симхи или радостного события, такого как бар- или бат-мицва , свадьба или брит-мила .
Разнообразие карт
Некоторые бенчеры сделаны портативными или сделаны в первую очередь для использования в кафе и ресторанах. Эти бенчеры напечатаны на ламинированных карточках, которые складываются пополам, втрое или не складываются вообще.
Бенчеры часто печатаются как сувениры по особым случаям, таким как бар-мицва или свадьба. Распространенной практикой в Северной Америке является создание специально разработанной еврейской монограммы, которая состоит из художественного исполнения имен празднующих на иврите в форме чего-то узнаваемого, например, пламени, при этом трюк заключается в том, чтобы попытаться разобрать настоящие буквы. Иногда имена пишутся микографией .
В Северной Америке специальные «ручки-скамьи» имеют язычок, под которым виден свиток бумаги с текстом молитвы Биркат Хамазон .