stringtranslate.com

Берлинское дерби

Берлинское дерби ( нем . Berliner Derby , произносится [bɛʁˈliːnɐ ˈdɛʁbi] ) — название любого футбольного матча между двумя клубами в Берлине , Германия, но в последнее время так стали называть дерби между 1. ФК «Унион Берлин» и Гертой .

История

До воссоединения

Несмотря на то, что в Берлине базируется больше клубов Бундеслиги , чем в любом другом немецком городе, берлинские дерби были редкостью в истории нынешнего немецкого высшего дивизиона.

В 1950-х годах между Tennis Borussia Berlin и Hertha BSC разгорелось интенсивное соперничество . Предложение о слиянии двух клубов в 1958 году было решительно отвергнуто, и только трое из 266 членов проголосовали «за». [1] Однако пара не встречалась в Бундеслиге до 1970-х годов. Hertha BSC также соперничала с SC Tasmania 1900 Berlin . SC Tasmania 1900 Berlin неожиданно сыграл один сезон в Бундеслиге в сезоне 1965–66 годов . Однако в течение сезона не было ни одного берлинского дерби. Hertha BSC была понижена из-за нарушений правил, и SC Tasmania 1900 Berlin получила повышение в классе в качестве замены, чтобы все еще иметь представителя Берлина в Бундеслиге. [2] Соперничество было в основном односторонним со стороны SC Tasmania 1900 Berlin, но все еще продолжается через его преемника SV Tasmania Berlin . [2]

Первое берлинское дерби в Бундеслиге состоялось между Hertha BSC и Tennis Borussia Berlin на Олимпийском стадионе 16 ноября 1974 года. Hertha BSC имела честь играть на своем домашнем поле, несмотря на то, что была назначена гостевой командой, и выиграла матч со счетом 3–0. Затем Hertha BSC завершила дубль над Tennis Borussia Berlin, одержав победу со счетом 2–1 на Олимпийском стадионе 10 мая 1975 года. После вылета Tennis Borussia Berlin в конце сезона Бундеслиги 1974–75 годов пара не встречалась снова до 13 ноября 1976 года. Hertha выиграла матч со счетом 2–0. Затем пара встретилась в последний раз в Бундеслиге 1976–77 годов 16 апреля 1977 года. Tennis Borussia Berlin выиграла матч со счетом 2–1 и, таким образом, добилась своей единственной победы над Die Alte Dame со счетом 2–1. Все встречи между ними проходили на Олимпийском стадионе. [3]

Три берлинских клуба были вовлечены во 2-ю Бундеслигу 1985–86 годов десятилетие спустя: Hertha BSC и Tennis Borussia Berlin, которые оба вылетели из Бундеслиги, и Blau-Weiß 1890 Berlin , который выиграл Amateur-Oberliga Berlin 1984–85 годов . Blau-Weiß 1890 Berlin закончил 2-ю Бундеслигу 1985–86 годов вторым и квалифицировался на свой первый сезон в Бундеслиге в своей истории. [4] Планы еще одного слияния с участием Hertha BSC были составлены с Tennis Borussia Berlin, Blau-Weiß 1890 Berlin и SC Charlottenburg несколькими годами ранее, в 1982 году. Однако план, который критики прозвали «FC Utopia», в конечном итоге провалился. [5]

Между тем, в Восточном Берлине дерби были более обычным явлением в высшем дивизионе. Главными клубами в Восточном Берлине были FC Vorwärts Berlin , BFC Dynamo и 1. FC Union Berlin. FC Vorwärts Berlin и BFC Dynamo были связаны с вооружёнными органами ( нем . Bewaffnete Organe der DDR ), в то время как 1. FC Union Berlins был «гражданским клубом». [nb 1] Клубы много раз встречались в ГДР-Оберлиге . Все три клуба одновременно соревновались в 1966-67 ГДР-Оберлиге , 1968-69 ГДР-Оберлиге и 1970-71 ГДР-Оберлиге .

Матч между АСК Форвертс Берлин и СК Динамо Берлин на стадионе Вальтер-Ульбрихт 18 октября 1959 года.

ASK Vorwärts Berlin была сильнейшей футбольной командой в Восточном Берлине в конце 1950-х и 1960-х годах. [8] Первоначально клуб был основан как SV VP Vorwärts Leipzig в Лейпциге в 1951 году. Он был перемещен в Восточный Берлин в 1953 году, чтобы повысить военный профиль в столице. [8] Команда играла свои домашние матчи в Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark в Пренцлауэр-Берге . ASK Vorwärts Berlin принимал такие команды, как Wolverhampton Wanderers FC , Rangers FC и Manchester United FC в европейских соревнованиях в 1960-х годах. У клуба даже было небольшое количество поклонников в Западном Берлине до строительства Берлинской стены . [8] Футбольный отдел ASK Vorwärts Berlin был отделен от спортивного клуба и реорганизован в футбольный клуб FC Vorwärts Berlin 18 января 1966 года. [9] Клуб смог набрать талантов из всех армейских спортивных сообществ ( ASG) в Восточной Германии. [ 10 ] Он также смог набрать талантливых игроков из других клубов, которые были призваны на военную службу в Национальной народной армии . [8] [11] Клуб выиграл 6 титулов в ГДР-Оберлиге и два титула в FDGB-Pokal, прежде чем был переведен во Франкфурт-на-Одере в 1971 году. [8] [9]

Футбольная команда SG Dynamo Dresden была переведена в Восточный Берлин в 1954 году. Команда и ее место в ГДР-Оберлиге были переданы новому спортивному клубу SC Dynamo Berlin . [12] Переезд был осуществлен по тем же причинам, что и переезд SV Vorwärts der KVP Leipzig в Восточный Берлин годом ранее. [8] Переезд был направлен на то, чтобы обеспечить столицу командой, которая могла бы конкурировать с Hertha BSC, Blau-Weiß 1890 Berlin и Tennis Borussia Berlin, которые все еще были популярны в Восточном Берлине и привлекали футбольных болельщиков в Западный Берлин. [13] [14] [15] SC Dynamo Berlin добился определенных успехов в конце 1950-х годов, но оказался в тени ASK Vorwärts Berlin в 1960-х годах. [16] SC Dynamo Berlin выиграл Кубок Германии 1959 года . Однако команде не разрешили участвовать в Кубке обладателей кубков Европы 1960–61 годов . Немецкий футбольный союз ГДР ( DFV ) вместо этого посчитал местного соперника и финалиста лиги ASK Vorwärts Berlin более подходящим представителем Восточной Германии на соревновании. [17] Футбольный отдел SC Dynamo Berlin был отделен от спортивного клуба и реорганизован в футбольный клуб BFC Dynamo 15 января 1966 года. BFC Dynamo поддерживался Штази и считался любимым клубом президента SV Dynamo и главы Штази Эриха Мильке . [18] Переезд FC Vorwärts Berlin во Франкфурт-на-Одере позволил BFC Dynamo занять свое место в качестве доминирующей команды вооруженных органов в Восточном Берлине. BFC Dynamo стал одним из целевых клубов ( нем . Schwerpunktclubs ) в восточногерманском футболе и создал очень успешную молодежную академию . [14] [19] [20] В конечном итоге клуб смог привлечь таланты из учебных центров (TZ) по всей Восточной Германии через обширную сеть скаутов, которая включала многочисленные учебные центры (TZ) SV Dynamo . [14] [21]

Звезда BFC Dynamo Андреас Том с мячом во время матча между 1. FC Union Berlin и BFC Dynamo на стадионе Stadion an der Alten Försterei 18 марта 1989 года.

BFC Dynamo выиграл десять титулов подряд в DDR-Oberliga в период с 1979 по 1988 год. [22] У клуба были лучшие материальные условия в лиге и лучшая команда на сегодняшний день. [23] Преференциальное отношение со стороны спортивных властей и обвинения в спортивном проступке подпитывали ожесточенное соперничество с 1. FC Union Berlin. [24] [25] [26] [27] Столкновения между болельщиками двух клубов регулярно вспыхивали на дерби. [28] BFC Dynamo рассматривался как верховный представитель служб безопасности, имеющий преимущества в наборе игроков и финансовой поддержке, а также политическое влияние Эриха Мильке. [24] 1. FC Union Berlin, с другой стороны, рассматривался как футбольный клуб рабочего класса, ограниченный борьбой в тени BFC Dynamo. [29] [30] [31] [32] [33] Сторонники 1. FC Union Berlin культивировали его образ вечного аутсайдера. [24] Выражение сторонников 1. FC Union Berlin было: «Лучше быть неудачником, чем тупой свиньей Штази». [34] 1. FC Union Berlin стал самым популярным клубом в Восточном Берлине. [31] [22]

1. Футбольный клуб «Унион Берлин» в конечном итоге стал известен своими болельщиками, настроенными против существующего порядка. [35] [26] [27] Известное высказывание гласило: «Не каждый фанат Союза — враг государства, но каждый враг государства — фанат Союза». [36] [37] Однако политика не была на переднем плане. [38] [39] Большинство сторонников 1. FC Union Berlin были просто обычными футбольными болельщиками. Провокации были частью футбола в Восточной Германии, и люди иногда выкрикивали все, что могли себе позволить. [40] Сторонники 1. FC Union Berlin считали себя упрямыми и нонконформистами. Но этот образ не следует путать с реальным сопротивлением. [41] Некоторые сторонники 1. FC Union Berlin той эпохи свидетельствовали, что их поддержка 1. FC Union Berlin не была основана на политике или каком-либо акте оппозиции. Клуб был самым важным, и идентификация с 1. FC Union Berlin была в первую очередь связана с Кёпеником . [42] [43] Для некоторых диссидентская репутация 1. ФК «Унион Берлин» — легенда, появившаяся после «Ди Венде» . [44]

Дерби между двумя клубами было в первую очередь традиционным местным футбольным соперничеством. [35] У обоих клубов были болельщики, которые не были верны своей линии. [45] [38] [43] BFC Dynamo был сильнейшим в некоторых частях Восточного Берлина, в то время как 1. FC Union Berlin был сильнейшим в других частях. [31] [28] Граница проходила по Александерплац, где происходило много драк между болельщиками двух команд. Домашние районы двух клубов, Хоэншёнхаузен и Кёпеник соответственно, были опасными территориями для болельщиков команды-соперницы. [28]

Симпатии между 1. FC Union Berlin и Hertha BSC возросли после разделения Восточной Германии и Западной Германии . Первые личные контакты между болельщиками двух клубов начались в 1970-х годах. [46] Болельщики Hertha BSC посещали Stadion An der Alten Försterei , а болельщики 1. FC Union Berlin сопровождали болельщиков Hertha BSC, когда Hertha BSC играла в Восточной Германии или странах Восточного блока , например, в четвертьфинале Кубка УЕФА 1978–79 против Dukla Prague . Кричалки и лозунги, такие как «Ха-хо-хе, на Шпрее только две команды — « Унион» и «Герта» ( нем . Ha-Ho-He, es gibt nur zwei Mannschaften an der Spree — Union und Hertha BSC ) и «Герта и «Унион» — одна нация» ( нем . Hertha und Union – eine Nation ), которые подчеркивали связь между двумя клубами, стали популярными среди обеих групп болельщиков. [46] [47]

Два состава болельщиков впервые встретились после открытия Берлинской стены во время первого выпуска турнира в помещении "Internationales Berliner Hallenfußballturnier" в Werner-Seelenbinder-Halle 18–20 января 1990 года. [48] Болельщики 1. FC Union Berlin и Hertha BSC теперь пели ксенофобские и националистические скандирования вместе. [49] Команды Hertha BSC и 1. FC Union Berlin также встретились на турнире 19 января 1990 года. Это была первая встреча между двумя командами. Hertha BSC выиграла матч со счетом 3:2 перед 4000 зрителей в Werner-Seelenbinder-Halle. [50] [48]

После воссоединения

9 ноября 1989 года пала Берлинская стена после 28 лет политического и физического разделения Берлина. 27 января 1990 года, через 79 дней после падения Берлинской стены, Герта принимала 1. FC Union Berlin на Олимпийском стадионе в товарищеском матче перед 51 270 зрителями. [51] Болельщики обоих клубов заплатили за вход в валютах Восточной и Западной Германии и пели песни о воссоединении Германии, когда Герта выиграла со счетом 2:1. Новый игрок Герты Аксель Крузе открыл счет на Олимпийском стадионе на 13-й минуте, прежде чем 1. Полузащитник FC Union Berlin Андре Сирокс  [de] сравнял счет 1:1 перед перерывом. В конечном итоге Герта выиграла со счетом 2:1 благодаря дальнему удару Дирка Грайзера . После воссоединения 1. FC Union Berlin был помещен в третий дивизион NOFV-Oberliga Mitte , выиграв дивизион во всех трех сезонах, когда он существовал. Многочисленные товарищеские матчи низшего уровня последовали за исторической встречей в январе 1990 года на Олимпийском стадионе.

В двух последовательных сезонах в конце 1990-х годов Tennis Borussia Berlin встречалась с Hertha BSC в Кубке Германии, в период, когда Hertha была одной из сильнейших команд Германии, но TeBe также приобрела богатого покровителя и совершила дорогостоящие подписания в попытке подняться через дивизионы. [51] В своей первой встрече в 1998 году TeBe выиграла со счетом 4–2, чтобы выйти в четвертьфинал с неожиданным результатом (особенно потому, что Hertha квалифицировалась в Лигу чемпионов УЕФА в конце сезона). [52] В 1999 году в 1/16 финала Hertha боролась до победы со счетом 3–2, но потребовалось дополнительное время, чтобы одолеть своих соседей. [52]

Эпоха Бундеслиги

В мае 2009 года 1. FC Union Berlin выиграл 3. Liga , получив повышение во 2. Bundesliga . 8 июля 2009 года Union и Hertha сыграли в товарищеском матче на Stadion An der Alten Försterei, чтобы отпраздновать повторное открытие стадиона после длившегося сезон периода реконструкции, в котором приняли участие 2000 волонтеров. Hertha выиграла со счетом 5–3, [53] в игре, в которой начало развиваться чувство соперничества. Болельщик Hertha BSC и радиокомментатор Манфред Сангель вспоминал: «Диктор стадиона продолжал нападать на нас и на одного из наших игроков». Президент 1. FC Union Berlin Дирк Цинглер впоследствии описал дружбу между Hertha и Union как «любовь к таинственной любовнице начала рушиться» после падения Берлинской стены. [54] В сезоне Бундеслиги 2009–10 «Герта» вылетела во Вторую Бундеслигу.

17 сентября 2010 года 1. FC Union Berlin сыграл с Hertha BSC в первой в истории официальной встрече между этими парами. Ничья на Stadion An der Alten Försterei закончилась со счетом 1:1 перед 18 432 зрителями. Ответная игра на Olympiastadion, сыгранная перед 74 244 зрителями, закончилась со счетом 2:1 в пользу 1. FC Union Berlin, а культовый герой Union Berlin Торстен Маттушка забил победный штрафной на 71-й минуте. [53] К третьей официальной встрече между этими двумя командами начали проявляться признаки того, что дерби начинает превращаться исключительно в соперничество, а не в дружбу. После победы Hertha BSC со счетом 2:1 на Stadion An der Alten Försterei, 1. FC Union Berlin бомбардир Кристофер Квиринг назвал фанатов Hertha Wessis , полууничижительным термином для западных немцев, заявив Sport1 : «Они болеют на нашем стадионе. Меня от этого тошнит! Сначала вы должны это переварить. Мне наплевать на мой гол. Когда Wessis болеют на нашем стадионе, меня тошнит». 1. FC Union Berlin менеджер Уве Нойхаус впоследствии назвал Квиринга «великим унионистом». [55]

В мае 2019 года 1. FC Union Berlin впервые в своей истории получил повышение в Бундеслигу . В преддверии первого берлинского дерби высшего дивизиона за более чем 40 лет Hertha BSC выразила желание сыграть в матче в 30-ю годовщину падения Берлинской стены 9 ноября 2019 года. Президент Union Berlin Дирк Цинглер отказался, назвав игру «борьбой футбольных классов», в результате чего игра была сыграна на неделю раньше. [56] Пенальти Себастьяна Полтера на 87-й минуте обеспечил победу Union со счетом 1:0; игра была временно приостановлена ​​судьей Денизом Айтекиным после того, как фейерверки, запущенные фанатами Hertha, приземлились среди фанатов Union Berlin, а также на игровом поле. На игре дежурили 1100 полицейских, а фанаты Hertha сжигали футболки, флаги и шарфы 1. FC Union Berlin во время игры. К болельщикам Hertha BSC присоединились 20-25 болельщиков BFC Dynamo в гостевом блоке. [57] После окончания основного времени вратарь FC Union Berlin Рафал Гикевич заслужил похвалу от болельщиков и СМИ после того, как вывел ультрас Union Berlin с поля после небольшого вторжения на поле, задуманного для атаки болельщиков Hertha. [58]

Второе берлинское дерби сезона, первоначально запланированное на 21 марта 2020 года, должно было пройти за закрытыми дверями по рекомендации Федерального министерства здравоохранения из-за пандемии COVID-19 в Германии [59], но позже было отложено из-за приостановки Бундеслиги до 2 апреля. [60] 22 мая 2020 года Hertha BSC играла с Union Berlin на Олимпийском стадионе за закрытыми дверями, одержав победу со счетом 4–0; это была самая крупная победа между парой. [61] В январе 2022 года около 80 членов ультрас группы Harlekins Berlin из Hertha BSC ворвались на тренировку Hertha, угрожая своим игрокам, после второго поражения в берлинском дерби за два месяца против Union Berlin. [62]

Полный список результатов

Включает все официальные матчи между BFC Dynamo, Hertha BSC, Tennis Borussia Berlin и 1. FC Union Berlin, а также другие матчи между всеми другими берлинскими клубами, сыгранными в 1. Bundesliga (с 1963), 2. Bundesliga (с 1974) и DDR-Oberliga (1949-1991); результаты перечислены в алфавитном порядке по названию основной команды, затем по дате. В результатах на первом месте во всех случаях стоит домашняя команда.

Блау-Вайс 1890 Берлин v Герта БСК

[63]

Блау-Вайс 1890 Берлин v Теннисная Боруссия Берлин

[65]

Блау-Вайс 1890 Берлин v 1. ФК Юнион Берлин

[66]

SC Charlottenburg против Hertha BSC

[67]

БФК Динамо v Теннис Боруссия Берлин

[68]

BFC Dynamo v 1. FC Union Berlin

Эпоха Восточной Германии

[71]

Эпоха воссоединения Германии

[71]

БФК Динамо v ФК Форвертс Берлин

[а] [б] [78]

ВфБ Айнхайт цу Панков v СВ Лихтенберг 47

[79]

ВФБ Эйнхайт цу Панков v 1. ФК Юнион Берлин

[80]

Герта BSC v Герта 03 Целендорф

[81]

Герта BSC против Теннис Боруссия Берлин

[82] [83]

Hertha BSC v 1. FC Union Berlin

[84]

СВ Лихтенберг 47 против 1. Юнион Берлин

[85]

Шпандауэр v Теннисная Боруссия Берлин

[86]

Шпандауэр СВ v Ваккер 04 Берлин

[87]

Теннисная Боруссия Берлин v 1. Юнион Берлин

[88]

Теннис Боруссия Берлин v Ваккер 04 Берлин

[89]

1. ФК Юнион Берлин v ФК Форвертс Берлин

[б] [90]

  1. ^ Встречи до 1966 года проводились SC Dynamo Berlin . Футбольный отдел SC Dynamo Berlin был отделен от спортивного клуба в 1966 году, чтобы сформировать футбольный клуб BFC Dynamo .
  2. ^ ab FC Vorwärts Berlin был первоначально основан как SV KV Vorwärts Leipzig в Лейпциге в 1951 году. Первая команда была переведена в Берлин в 1953 году и продолжила свое существование как SV Vorwärts der KVP Berlin. В 1950-х годах клуб несколько раз менял название, прежде чем в 1957 году получил название ASK Vorwärts Berlin. Футбольный отдел ASK Vorwärts Berlin был отделен от спортивного клуба в 1966 году и образовал футбольный клуб FC Vorwärts Berlin. Затем в 1971 году ФК Форвертс Берлин был переведен во Франкфурт-на-Одере.

Смотрите также

Пояснительные записки

  1. ^ Быть «гражданским клубом» не означало, что клуб был независим от государственной спортивной политической системы. [6] «Гражданским клубом» был клуб, который не был связан со спортивными ассоциациями вооруженных органов, SV Dynamo или ASV Vorwärts. Гражданские клубы были клубами DTSB . Все клубы в 1966-67 DDR-Oberliga , за исключением FC Vorwärts Berlin, BFC Dynamo и SG Dynamo Dresden, были гражданскими клубами. 1. FC Union Berlin финансировался государством. Все решения в 1. FC Union Berlin должны были быть сообщены всемогущему центральному спортивному агентству DTSB. [6] DTSB, в свою очередь, находился под прямым контролем Центрального комитета СЕПГ . [7]

Ссылки

  1. ^ "Hertha: Vereinsgeschichte, 1892–1963" (на немецком языке). Hertha BSC. Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Получено 18 декабря 2019 года .
  2. ^ ab "The Immortality of Awfulness". The Blizzard. 1 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  3. ^ «Унион против Герты: почему берлинское дерби такое особенное событие?». Бундеслига. 9 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  4. ^ Германия » 2. Бундеслига 1985/1986 » 38. Раунд Архивировано 2019-12-19 в Wayback Machine , WorldFootball.net
  5. ^ "30 вещей, которые вы хотели от Шальке и Герты". Teesside Live. 14 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 г. Получено 19 декабря 2019 г.
  6. ^ аб Дост, Роберт (17 января 2011 г.). Написано в Берлине . Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR (PDF) (BA) (на немецком языке). Миттвейда : Высшая школа Миттвайда . п. 53. Архивировано (PDF) из оригинала 15 февраля 2022 года . Проверено 30 октября 2022 г.
  7. ↑ Дост, Роберт (17 января 2011 г.). Написано в Берлине . Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR (PDF) (BA) (на немецком языке). Митвайда : Высшая школа Митвайда . п. 53 . Проверено 30 октября 2022 г.
  8. ^ abcdef Маккракен, Крейг (15 апреля 2015 г.). «Вперед с Vorwärts Berlin, East Germany’s Team Of The 60s – Часть первая». Beyond The Last Man (beyondthelastman.com) . Крейг Маккракен. Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 г. Получено 1 декабря 2020 г.
  9. ^ ab McCracken, Craig (21 апреля 2015 г.). «Вперед с Vorwärts Berlin, East Germany’s Team Of The 60s – Часть вторая». Beyond The Last Man (beyondthelastman.com) . Craig McCracken. Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 г. Получено 10 декабря 2020 г.
  10. ^ Леске, Ханнс (2012). «Leistungskonzentration durch die Gründung von Reinen Fußballclubs», «Hierarchie des DDR-Klubfußballs: Privilegierung der Schwerpunktclubs». Fußball in der DDR: Kicken im Auftrag der SED (на немецком языке) (2-е изд.). Эрфурт : Landeszentrale für politische Bildung Thüringen. ISBN 978-3-937967-91-2.
  11. ^ Бенедиктер, Роланд; Войташин, Дариуш (2020). Футбольная политика в Центральной и Восточной Европе: исследование племенной, воображаемой и контекстуальной политики геополитического региона (1-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия : Lexington Books (The Rowman & Littlefield Publishing Group, Inc.). стр. 124. ISBN 978-1793622471.
  12. ^ Гессен-Лихтенбергер, Ульрих (2003). Tor!: История немецкого футбола (3-е изд.). Лондон : WSC Books Ltd. стр. 225–226. ISBN 095401345X.
  13. ^ Плейл, Ингольф (2013). Мильке, Macht und Meisterschaft: Dynamo Dresden im Visier der Stasi (на немецком языке) (2-е изд.). Берлин : Christopher Links Verlag GmbH. п. 16. ISBN 978-3-86153-756-4.
  14. ^ abc Деннис, Майк (2007). «За стеной: восточногерманский футбол между государством и обществом» (PDF) . Немецкий как иностранный язык (GFL) . 2007 (2): 46–73. ISSN  1470-9570. Архивировано (PDF) из оригинала 9 апреля 2018 года . Получено 9 июня 2019 года .
  15. ^ Майк, Деннис; Грикс, Джонатан (2012). Спорт при коммунизме – за кулисами восточногерманского «чуда»(1-е изд.). Хэмпшир : Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited). стр. 136–137. ISBN 978-0-230-22784-2.
  16. ^ Майк, Деннис; Грикс, Джонатан (2012). Спорт при коммунизме – за кулисами восточногерманского «чуда»(1-е изд.). Хэмпшир : Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited). стр. 146–147. ISBN 978-0-230-22784-2.
  17. ^ Лютер, Йорн; Уиллманн, Франк (2003). BFC Dynamo – Der Meisterclub (на немецком языке) (1-е изд.). Берлин : Дас Новый Берлин. п. 28. ISBN 3-360-01227-5.
  18. ↑ Копп, Йоханнес (16 января 2006 г.). «40 лет BFC Dynamo – «Wir sind doch sowieso die Bösen»». Дер Шпигель (на немецком языке). Гамбург: Der Spiegel GmbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 9 июня 2019 г.
  19. ↑ Блезиг, Хорст (21 августа 2005 г.). «Локальдерби-унтер-Полицейшуц». Die Welt (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 15 октября 2020 г.
  20. ^ Макдугалл, Алан (2014). Народная игра: футбол, государство и общество в Восточной Германии (1-е изд.). Кембридж : Cambridge University Press. стр. 227. ISBN 978-1-107-05203-1.
  21. ^ Лютер, Йорн; Уиллманн, Франк (2003). BFC Dynamo - Der Meisterclub (на немецком языке) (1-е изд.). Берлин : Дас Новый Берлин. п. 203. ИСБН 3-360-01227-5. Das DDR - weite Sichtungssystem mit 33 Trainingzentren der SV Dynamo sowie der Partnerbezirk Cottbus hatte den Talentstrom nie abreißen lassen.
  22. ^ ab Kleiner, John Paul (19 апреля 2013 г.). «Дарт Вейдеры восточногерманского футбола: BFC Dynamo». Объективная ГДР (gdrobjectified.wordpress.com) . Торонто : John Paul Kleiner. Архивировано из оригинала 21 августа 2019 г. Получено 21 августа 2019 г.
  23. ↑ Восс, Оливер (29 июня 2004 г.). «Дер Шири, дер шляпа иммерс Рехт». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ. Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 года . Проверено 11 декабря 2020 г.
  24. ^ abc Деннис, Майк; ЛаПорт, Норман (2011). Государство и меньшинства в коммунистической Восточной Германии (1-е изд.). Нью-Йорк : Berghahn Books. стр. 131. ISBN 978-0-85745-195-8.
  25. ^ Фарин, Клаус; Хаусвальд, Харальд (1993). Die dritte Halbzeit: Фанаты футбола и хулиганы . Берлин: BasisDruck Verlag GmbH. стр. 5–14. ISBN 9783861630555.
  26. ^ ab Holden, Kit (1 июля 2011 г.). «Странности Восточного Берлина: футбольная культура, не похожая ни на одну другую». bundesligafanatic.com . Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. . Получено 10 декабря 2020 г. .
  27. ^ ab Kleiner, John Paul (12 июня 2013 г.). ««Железный союз!»: любимая футбольная команда Восточного Берлина». Объективированная ГДР (gdrobjectified.wordpress.com) . Торонто : John Paul Kleiner. Архивировано из оригинала 3 августа 2020 г. Получено 11 декабря 2020 г.
  28. ^ abc Дост, Роберт (31 августа 2010 г.). «Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR» (PDF) (на немецком языке). Берлин: Hochschule Mittweida : 38–39. Архивировано (PDF) из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 11 декабря 2020 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  29. ^ "Und niemals den Ursprung vergessen: Eisern Union" . Die Welt (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH. 26 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 г. . Проверено 11 декабря 2020 г.
  30. ^ Томилсон, Алан; Янг, Кристофер (2006). Немецкий футбол: история, культура, общество (1-е изд.). Абингдон-он-Темз : Routledge, Taylor & Francis Group. стр. 54. ISBN 0-415-35195-2.
  31. ^ abc Вышек, Хельмут (1999). «Эрих Мильке, soll unser Führer sein». Телеграф (Де) (на немецком языке). 1999 (3). Берлин : Prenzlberg Dokumentation eV. Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
  32. ^ Глейзер, Йоаким (2015). Fotboll from Mielke to Merkel – Kontinuitet, brott och förändring i supporterkultur i östra Tyskland [ Футбол от Мильке до Меркель ] (на шведском языке) (1-е изд.). Мальмё : Arx Förlag AB. п. 130. ИСБН 978-91-87043-61-1.
  33. ↑ Дост, Роберт (31 августа 2010 г.). «Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR» (PDF) (на немецком языке). Берлин: Hochschule Mittweida : 33 . Проверено 11 декабря 2020 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  34. ↑ Стир, Себастьян (22 июля 2011 г.). «Штази-Аффаре: Wie eisern ist Union?». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. Архивировано из оригинала 11 марта 2022 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  35. ^ ab Speight, Janek (27 мая 2019 г.). «Union Berlin намерен предоставить болельщикам Бундеслиги новый и уникальный опыт». dw.com . Бонн : Deutsche Welle . Архивировано из оригинала 22 июня 2019 г. . Получено 11 декабря 2020 г. .
  36. ↑ Войташин, Дариуш (5 августа 2018 г.). «Футбольный болельщик в ГДР – zwischen staatlicher Regulierung und gesellschaftlichem Widerstand». bpb.de (на немецком языке). Бонн : Федеральное агентство гражданского образования . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 12 декабря 2020 г. .
  37. ↑ Швермер, Алина (15 мая 2019 г.). «Дер Ост-Ост-Конфликт». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ. Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 12 декабря 2020 г.
  38. ^ Аб Гримм, Кристиан (8 ноября 2014 г.). «Wir waren keine Revolutionäre» – die Wende und der Ostfußball». Wall Street Journal (на немецком языке). Нью-Йорк : Dow Jones & Company, Inc. Архивировано из оригинала 21 сентября 2023 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
  39. ↑ Кох, Матиас (28 ноября 2019 г.). «Vom Mauerblümchen zum Fußball-Leuchtturm». bpb.de (на немецком языке). Бонн : Федеральное агентство гражданского образования . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 12 декабря 2020 г.
  40. ^ Уиллманн, Франк (2007). Stadionpartisanen - Болельщики и хулиганы в ГДР (2-е изд.). Берлин : Neues Leben. стр. 183–184. ISBN 978-3355017442.
  41. ^ ""Schild und Schwert" des BFC Dynamo". bstu.de (на немецком языке). Берлин: Федеральный комиссар по архивам Службы государственной безопасности бывшей Германской Демократической Республики . nd Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Получено 12 декабря 2020 года .
  42. ^ Глейзер, Йоаким (2015). Fotboll from Mielke to Merkel – Kontinuitet, brott och förändring i supporterkultur i östra Tyskland [ Футбол от Мильке до Меркель ] (на шведском языке) (1-е изд.). Мальмё : Arx Förlag AB. стр. 131–132. ISBN 978-91-87043-61-1.
  43. ^ Аб Глейзер, Йоаким (2015). Fotboll from Mielke to Merkel – Kontinuitet, brott och förändring i supporterkultur i östra Tyskland [ Футбол от Мильке до Меркель ] (на шведском языке) (1-е изд.). Мальмё : Arx Förlag AB. стр. 171–172. ISBN 978-91-87043-61-1.
  44. ^ Макдугалл, Алан (2014). Народная игра: футбол, государство и общество в Восточной Германии (1-е изд.). Кембридж : Cambridge University Press. стр. 242. ISBN 978-1-107-05203-1.
  45. ^ Барц, Дитмар (8 декабря 2003 г.). «"Die Stasi war nichts Spezielles"». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ. Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 28 августа 2020 г.
  46. ↑ Аб Войташин, Дариуш (27 января 2016 г.). «Футбольный футбол? Герта БСК (Западный Берлин) и 1. ФК Юнион (Ост-Берлин) вор и в 1990 году». bpb.de (на немецком языке). Бонн : Федеральное агентство гражданского образования . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2020 г. .
  47. ^ Визе, Рене (2006). «Wie der Fußball Löcher in die Mauer schoss – Die Ost-West-Alltagskultur des Fußballs в Берлине (1961–1990)» (на немецком языке). стр. 239–284.
  48. ↑ Аб Уилер, Томас (27 октября 2019 г.). «Берлинское дерби: Als Union zum ersten Mal gegen Hertha spielte». deutschlandfunkkultur.de (на немецком языке). Кёльн : Deutschlandradio . Архивировано из оригинала 10 мая 2024 года . Проверено 21 февраля 2021 г.
  49. ↑ Лиске, Матти (22 января 1990 г.). «Ура, ура, die Stasi, die ist da». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 4 января 2020 г.
  50. ↑ Шлихтинг, Себастьян (4 декабря 2020 г.). «Das erste Derby zwischen Hertha und Union ist kaum bekannt: Große Emotionen in der Werner-Seelenbinder-Halle». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 года . Проверено 21 февраля 2021 г.
  51. ^ ab Off the wall Архивировано 17 августа 2016 г. в Wayback Machine , When Saturday Comes , 1 января 2000 г., Маркус Хессельманн
  52. ^ abc Berliner Derbys: Vorzeitiger Höhepunkt. Архивировано 11 марта 2022 г. в Wayback Machine (Берлинские дерби: высшая точка прошлого)], Der Tagesspiegel (на немецком языке), 15 сентября 2010 г.
  53. ^ ab «Не ваше среднестатистическое соперничество – История берлинского дерби». Bundesiga Fanatic. 3 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  54. ^ «Union rule Berlin after East beats West in fire and fury derby». The Athletic . 4 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 г. Получено 21 марта 2020 г.
  55. ^ "Профсоюзы Quiring schimpft über "Wessis"" . Дер Тагесшпигель (на немецком языке). 4 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
  56. ^ "Берлинер Клюфт". Дер Шпигель (на немецком языке). 2 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
  57. ^ "Кампфспортлер в дер Курве" . Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2022 года . Проверено 5 декабря 2020 г.
  58. ^ "Болельщики Union Berlin чествуют вратаря, остановившего ультрас". Washington Post . 4 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2020 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  59. ^ "Берлинское дерби без болельщиков". Hertha BSC. 11 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. Получено 20 марта 2020 г.
  60. ^ «Французская лига 1 и 2 и немецкая бундеслига 1 и 2 приостановлены из-за вспышки коронавируса». BBC Sport. 4 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2024 г. Получено 14 марта 2020 г.
  61. ^ "Hertha Berlin поразила своих городских соперников Union Berlin и одержала победу в дерби". Бундеслига. 22 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2020 г. Получено 22 мая 2020 г.
  62. ^ "Trainingseklat bei Hertha BSC: Der Anführer des Ultra-Aufstands ist kein Unbekannter" (на немецком языке). Спортивный зуммер. 23 января 2022 года. Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
  63. ^ Blau-Weiß 90 Berlin » Запись против Hertha BSC Архивировано 2023-08-30 на Wayback Machine , WorldFootball.net
  64. ^ 88/89 Blau Weiß 90 - Hertha BSC 1:1 Архивировано 30 августа 2023 г. на Wayback Machine , YouTube.com
  65. ^ Blau-Weiß 90 Berlin » Запись против TeBe Berlin Архивировано 2023-08-30 на Wayback Machine , WorldFootball.net
  66. ^ Blau-Weiß 90 Berlin » Рекорд против 1. FC Union Berlin Архивировано 01.09.2023 на Wayback Machine , WorldFootball.net
  67. ^ SC Charlottenburg » Запись против Hertha BSC Архивировано 2023-08-30 на Wayback Machine , WorldFootball.net
  68. ^ BFC Dynamo » Запись против TeBe Berlin Архивировано 2023-08-31 на Wayback Machine , WorldFootball.net
  69. ^ abcdefgh Карас, Штеффен (2022). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus (2-е изд.). Берлин : CULTURCON medien, Индивидуальный предприниматель: Бернд Ольешлегер. стр. 588, 590, 596, 597, 619, 621, 633, 635. ISBN. 978-3-944068-95-4.
  70. ^ Карас, Штеффен (2022). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus (2-е изд.). Берлин : CULTURCON medien, Индивидуальный предприниматель: Бернд Ольешлегер. п. 689. ИСБН 978-3-944068-95-4.
  71. ^ ab BFC Dynamo » Запись против 1. FC Union Berlin Архивировано 2023-08-30 в Wayback Machine , WorldFootball.net
  72. ^ Томилсон, Алан; Янг, Кристофер (2006). Немецкий футбол: история, культура, общество (1-е изд.). Абингдон-он-Темз : Routledge, Taylor & Francis Group. стр. 58. ISBN 0-415-35195-2.
  73. ^ Аб Бинковски, Манфред (3 октября 1972 г.). «Союз святых традиций» (PDF) . Neue Fußballwoche (FuWo) (De) (на немецком языке). Том. 1972, нет. 40. Берлин: DFV der DDR . п. 7. ISSN  0323-8407. Архивировано (PDF) из оригинала 21 марта 2022 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  74. ↑ Розенцвейг, Лутц (18 апреля 1994 г.). "Spilbericht Paul-Rusch-Pokal 1993/94 - Viertelfinale: 1. ФК Юнион Берлин - ФК Берлин 3:3, 8:6 н.э." Fußball-Woche (de) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH. Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 17 августа 2021 г.
  75. ↑ Рюттенауэр, Андреас (22 августа 2005 г.). «1000 Полизистен, 22 Роте Хосен, 8 Торе». Die Tageszeitung (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Вертрибс ГмбХ. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
  76. ^ "BFC-Hooligans, Krawalle beim Derby gegen Union" . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 15 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2020 г. . Проверено 29 ноября 2020 г. .
  77. ↑ Кох, Матиас (23 мая 2006 г.). «Спортгерихт лучшийстрафт БФК Динамо». Дер Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 года . Проверено 29 ноября 2020 г.
  78. ^ BFC Dynamo » Запись против 1. FC Frankfurt (Oder) Архивировано 2022-04-13 в Wayback Machine , WorldFootball.net
  79. ^ VfB Einheit zu Pankow 1893 »Запись против SV Lichtenberg 47. Архивировано 30 августа 2023 г. на Wayback Machine , WorldFootball.net.
  80. ^ VfB Einheit zu Pankow 1893 »Рекорд против 1. FC Union Berlin. Архивировано 30 августа 2023 г. в Wayback Machine , WorldFootball.net.
  81. ^ Hertha BSC» Запись матча против Hertha Zehlendorf, архив 2023-08-30 на Wayback Machine , WorldFootball.net
  82. ^ Hertha BSC » Запись против TeBe Berlin Архивировано 2023-09-11 на Wayback Machine , WorldFootball.net
  83. ^ TeBe Geshichten Архивировано 2023-12-07 на Wayback Machine , TeBe.de
  84. ^ Hertha BSC » Запись против 1. FC Union Berlin Архивировано 2023-08-30 в Wayback Machine , WorldFootball.net
  85. ^ SV Lichtenberg 47 » Запись против 1. FC Union Berlin Архивировано 2023-08-30 в Wayback Machine , WorldFootball.net
  86. ^ Spandauer SV » Запись против TeBe Berlin Архивировано 2023-09-09 на Wayback Machine , WorldFootball.net
  87. ^ Spandauer SV » Запись против Wacker 04 Berlin Архивировано 2023-09-09 на Wayback Machine , WorldFootball.net
  88. ^ TeBe Berlin » Запись против 1. FC Union Berlin Архивировано 2023-09-01 в Wayback Machine , WorldFootball.net
  89. ^ TeBe Berlin » Запись против Wacker 04 Berlin Архивировано 2023-09-11 на Wayback Machine , WorldFootball.net
  90. ^ 1. FC Union Berlin » Запись против 1. FC Frankfurt (Oder) Архивировано 2023-09-09 на Wayback Machine , WorldFootball.net