stringtranslate.com

Осси и Весси

Ossi и Wessi ( немецкое произношение: [ˈɔsiː] – «восточный»; немецкое произношение: [ˈvɛsiː] – «западный») – неофициальные имена, которыми в Германии называют бывших граждан Восточной Германии и Западной Германии до воссоединения (1945–1990). [1] [2] Эти имена отражают сохраняющиеся различия между двумя культурами до воссоединения, и популярная культура Германии включает в себя множество шуток и клише Ossi-Wessi . [3] Хотя некоторые люди в Германии могут считать эти имена оскорбительными, другие считают их частью немецкой культуры . [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

Существует также название Besserwessi ( besser означает «лучше»), которое является игрой слов на Besserwisser («всезнайка») и, таким образом, указывает на Wessi, который чувствует себя выше Ossis. Некоторые бывшие восточные немцы считают, что бывшие западные немцы не уважают их культуру и что восточные немцы были ассимилированы в западногерманскую культуру, а не две культуры были объединены как равные. [13] Этих людей иногда называют Jammerossis (jammer означает «жаловаться»). Этот термин был назван немецким словом года в 1991 году. [14] С политической точки зрения, в ходе объединения Германии Восточная Германия действительно была включена в Западную Германию в соответствии с существующим законодательством Западной Германии. Это решение было принято для того, чтобы юридически избежать необходимости создания новой конституции, как того требовал западногерманский « Grundgesetz ». [ требуется цитата ]

После воссоединения термин Wossi (гибрид от Ossi и Wessi) использовался для описания западных немцев, которые после воссоединения переехали на Восток. [15] В 2019 году Кристиан Бангель наблюдал растущее политическое влияние Wossi в федеральной политике, поскольку многочисленные политики, социализировавшиеся в Западной Германии, живут в Потсдаме. [16] Примерами служат федеральный канцлер Олаф Шольц (родился в Оснабрюке, бывший обер-бургомистр Гамбурга), министр иностранных дел Анналена Бербок (родилась в Ганновере) и политик АдГ Александр Гауланд (родился в Хемнице, бежал в Марбург, вернулся в Потсдам после воссоединения). [17]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Inside Track: Почему немецкие Ossis и Wessis все еще разделены 25 лет спустя". Heraldscotland.com . 6 октября 2015 г. Получено 21 августа 2019 г.
  2. ^ «Мир из Берлина: «Осси — не индейцы». Spiegel.de . 16 апреля 2010 г.
  3. ^ «Типично Осси – Типично Весси | DW | 05.01.2009» . DW.COM .
  4. ^ Реннефанц, Сабина (30.09.2010). «Восточные немцы все еще другие». Guardian . Лондон . Получено 02.10.2010 .
  5. ^ "ОССИС, ВЕССИС СТЕНЫ". Washingtonpost.com . 2 августа 1992 г.
  6. ^ "Осси и Весси проверяют немецкую воду" . The Independent . 10 сентября 1994 г. Архивировано из оригинала 24.05.2022.
  7. ^ Колдуэлл, Питер К.; Ханшью, Каррин (23 августа 2018 г.). Германия с 1945 года: политика, культура и общество. Bloomsbury Publishing. ISBN 9781474262439– через Google Книги.
  8. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  9. ^ «Единство теряет свой блеск». The Irish Times .
  10. ^ Споринг, Мэрион (2 июня 2003 г.). «Немецкое образование для взрослых в Восточной Германии после объединения: собирание осколок». Leeds.ac.uk .
  11. ^ «Мнение: Чем восточная и западная Германия все еще отличаются друг от друга». The Local Germany . 7 февраля 2019 г.
  12. ^ Twark, Jill E. (21 августа 2007 г.). Юмор, сатира и идентичность: восточногерманская литература 1990-х годов. Вальтер де Грюйтер. ISBN 9783110195996– через Google Книги.
  13. ^ «Споры о воссоединении: действительно ли Восточная Германия была «аннексирована?»». Spiegel.de . 31 августа 2010 г. Получено 21 августа 2019 г.
  14. Гункель, Кристоф (31 октября 2011 г.). «Deutsche Sprachpreise: Ein Jahr, ein (Un-) Wort!». Шпигель.де . Проверено 21 августа 2019 г.
  15. ^ ZEIT (Архив), DIE (2 апреля 1993). «Вом Весси зум Восси». Die Zeit (на немецком языке). ISSN  0044-2070 . Проверено 16 июня 2024 г.
  16. ^ Бангель, Кристиан (05.05.2019). «Deutsche Einheit: Jetzt kommen die Wossis». Die Zeit (на немецком языке). ISSN  0044-2070 . Проверено 16 июня 2024 г.
  17. ^ "Scholz' Kabinett steht: Relativ jung und sehr Westdeutsch" . ЗДФ . 06.12.2021. Архивировано из оригинала 07 декабря 2021 г.