Изоколон — это риторическая схема, в которой параллельные элементы обладают одинаковым количеством слов или слогов. Как и в любой форме параллелизма , пары или серии должны перечислять подобные вещи для достижения симметрии. [1] Схема называется биколон , триколон или тетраколон в зависимости от того, являются ли они двумя, тремя или четырьмя параллельными элементами. [2]
Термин, состоящий из ἴσος ísos «равный» и κῶλον kôlon «член, предложение», использовался в классической греческой риторической литературе:
...εἶδος δὲ τοῦ παρομοίου τὸ ἰσόκωλον, ἐπὰν ἴσας ἔχῃ τὰ κῶλα τὰς συλλαωάς...
Под заголовком симметрии членов понимается равенство членов, что происходит, когда члены содержат одинаковое количество слогов...— псевдо- Деметрий Фалерский , Περὶ ἑρμηνείας ( О стиле ) [3]
Множественное число в греческом языке — «isocola», но в английском языке также используется «isocolons». [4]
Примером биколона является рекламный слоган «Купи один, получи второй бесплатно» (вы платите за один товар, но получаете другой бесплатно). [2]
В библейской поэзии принято видеть пару смежных строк, в которых вторая повторяет смысл первой. [5] Это можно считать двойной колонкой. [5] [ нужна цитата для проверки ] Например:
- Когда вышел Израиль из Египта, * дом Иакова из народа варварского:
- Иудея сделала святилищем Своим, * Израиль — владением Своим.
- Море увидело и побежало: * Иордан повернул вспять.
- Горы прыгали, как овны, * и холмы — как ягнята стада.
- Что с тобою, море, что ты побежал, * и с тобою, Иордан, что ты обратился вспять?
- Что вы прыгали, горы, как овны, * и холмы, как агнцы стада?
- От лица Господа земля потряслась, * от лица Бога Иаковлева:
- Который превратил скалу в озера вод, * и каменистый холм — в источники вод.
Триколон, состоящий из частей, размер, величина или интенсивность которых увеличиваются, называется триколоном crescens или восходящим триколоном. [7] Иногда триколон может быть гендиатрисом .
Аналогично, триколон, состоящий из частей, уменьшающихся по размеру, величине, интенсивности или длине слова, называется триколоном diminuens , или нисходящим триколоном.
Авраам Линкольн использовал триколон во многих своих речах. [ требуется цитата ] В его Геттисбергской речи есть следующая фраза: «Мы не можем посвящать – мы не можем освящать – мы не можем свято чтить...» [8] Линкольн писал в своей второй инаугурационной речи : «со злобой ни к кому, с милосердием ко всем, с твердостью в праве...». [9]
Уинстон Черчилль часто использовал трехколонник, как, например, в своей речи в июне 1941 года относительно вторжения Германии в Советский Союз , когда он заявил: «Это война, в которой участвует вся Британская империя и Содружество Наций без различия расы, вероисповедания или партии». [10]
Повторение одного и того же несколько раз является особым случаем изоколона, как способ сказать, что важна только одна вещь, и она очень важна. Примерно в 1500 году, когда Людовик XII спросил Джанджакопо Тривульцио, что необходимо для победы в войне против Людовико Сфорца , Тривульцио ответил: «Три вещи, сир, деньги, деньги, деньги!» [11] В 20 веке клише «Местоположение, местоположение, местоположение» считалось перечисляющим три самых важных атрибута недвижимости. Эта фраза появилась в печати в Чикаго еще в 1926 году, [12] но, тем не менее, ее часто приписывают, ошибочно, британскому магнату недвижимости лорду Гарольду Сэмюэлю . [13] [14] Премьер-министр Великобритании Тони Блэр изложил свои приоритеты на посту в 1997 году словами «Образование, образование, образование». [15]
Тетраколы иногда называют «четверостишиями» ( ср. обычное значение слова «катрен» ). [5]
Пример тетраколона можно привести из стихотворения Габриэле Д'Аннунцио : [2]
Эра кальцина гросса, и эпоха терракоты, и бронзовая парева, и время и cosa viva.
(«Это был сырой раствор, тогда это была терракота, а тогда она казалась бронзой, а теперь это живое существо».)
Другой пример можно привести из «Ричарда II» Шекспира [ 16] [17]
Я отдам свои драгоценности за четки,
Свой великолепный дворец — за обитель отшельника,
Свой яркий наряд — за платье богача,
Мои фигурные кубки — за деревянное блюдо.
Особый тип словосочетания, известный как необратимый двучлен , — это двуточие, которое одновременно является коротким и настолько известным, что становится фиксированным выражением . Однако не все необратимые двучлены являются двуточиями или трехточиями. Необратимые двучлены обычно состоят максимум из нескольких слов.
Примеры необратимых двучленов, которые являются биколонами или триколонами:
Примеры необратимых двучленов, которые не являются [ почему? ] двуточиями или трехточиями: