stringtranslate.com

Бирманцы в Соединенном Королевстве

Бирманцы в Соединенном Королевстве — это резиденты и граждане Соединенного Королевства с бирманскими корнями или происхождением. Это может включать людей, родившихся в Великобритании, имеющих бирманское происхождение, а также тех, кто родился в Мьянме и иммигрировал в Великобританию.

Фон

Мигранты из этнических групп бамар и карен составляют часть бирманских общин в Соединенном Королевстве. [2] [3] Значительная часть бирманцев, мигрировавших в страну до 2011 года, были представителями этнического меньшинства каренов, которые пытались бежать от военного правления в Бирме , сформированного и возглавляемого этническими бирманцами. [4]

Переселение многоэтнических бирманских беженцев в Великобританию осуществлялось в рамках Программы защиты Gateway , при этом Министерство внутренних дел и местные советы организовывали местное жилье и уход. [5] В 2005 году было подсчитано, что в Соединенном Королевстве проживало около 8000 бирманцев, большинство из которых проживало в Лондоне , а значительное количество проживало в Кардиффе , Портсмуте и Госпорте . [6]

История

В 2005 году члены британской бирманской общины отметили первый публично организованный Водный фестиваль , или Лондонский Тинджан , в Стратфорде и Кэмдене, Лондон . [7] В частности, проживающие в Великобритании карены отмечают свои родные фестивали и надевают традиционную одежду по таким случаям. [8]

В период с 2005 по 2008 год более двухсот бирманцев переселились в Шеффилд, Англия . [9] Прибыв через аэропорт Хитроу в середине 2000-х годов, большинство первых бирманских мигрантов были женщинами и детьми, которые жили в лагерях вдоль границы Мьянмы с Таиландом до переселения в Великобританию. [10] Одним из ярких примеров является футболист Клер Хех , который родился в лагере беженцев-каренов по ту сторону границы в Таиланде, а затем был переселен в Йоркшир в возрасте 10 лет; впоследствии он подписал профессиональный контракт с Sheffield United . [11] По данным городского совета Шеффилда , просители убежища из Мьянмы были в частности переселены в Йоркшир и регион Хамбер из-за «государственного преследования групп меньшинств и политических активистов» в этой стране Юго-Восточной Азии. [12]

Фильм 2009 года «Переезд на Марс» документировал жизнь двух бирманских семей, переехавших в Соединенное Королевство. [4] [13] Исследование Университета Шеффилд Халлам, проведенное в 2012 году , проанализировало недоверие в британской бирманской общине; между этническими каренами и этническими бирманцами , а также внутриэтнические споры. [2] [14] Другие исследования, включая отчет, заказанный лондонским округом Хаунслоу , выявили значительные проблемы с адаптацией бирманцев к британскому обществу, проблемы с психическим здоровьем, языковые барьеры и бедность. [15]

Ссылки

  1. ^ "TS:002 Этническая группа (подробно)". Управление национальной статистики . Получено 30 января 2023 г.
  2. ^ ab Geff Green; Eleanor Lockley (апрель 2012 г.), Наблюдение без границ: случай беженцев-каренов в Шеффилде , Университет Шеффилд Халлам , CiteSeerX 10.1.1.309.1484 , Это еще больше укрепило веру в то, что «шпионом» в группе был участник из Бирмы (не являющийся частью общины Каренов ). Мелкие трения между различными группами по поводу предоставления переводчиков с двух языков, по-видимому, перешли на новый уровень. ... Более поздние обсуждения инцидента с общиной беженцев-бирманцев Шеффилда выявили значительную часть того, что произошло. Недовольный член общины Каренов Шеффилда (у которого, что неудивительно, есть свои внутренние трения, споры, разногласия и борьба за власть) изливал душу другу в Бирме по телефону, и звонок был взломан/прослежен и записан. 
  3. ^ «Поиск новой идентичности и помощь: важная и сложная роль для молодых бирманских беженцев в Шеффилде». Европейская сеть по переселению. Архивировано из оригинала 06.03.2019 . Получено 16.11.2020 . Молодым людям из общины беженцев-карен в Шеффилде предстоит сыграть уникальную и важную роль в своем новом сообществе, насчитывающем почти 300 человек... Многие из них родились в лагерях беженцев на границе Таиланда с Бирмой, а другие бежали со своими родителями из зон конфликта во время многочисленных периодов войн между каренами и бирманскими военными (татмадау) на территориях каренов в Бирме.
  4. ^ ab "Беженцы-карены из Бирмы борются в Великобритании". BBC . 11 января 2010 г. Винсент Дауд из BBC встретился с двумя семьями этнических каренов , которые нашли убежище в Великобритании и чьи истории были задокументированы в фильме "Переезд на Марс" . ... крупнейший из нескольких лагерей, в которых проживают десятки тысяч беженцев из соседней Бирмы . Большинство из них, как и он, принадлежат к этнической группе каренов и бежали от жесткого правления военного правительства Бирмы .
  5. ^ "Карены Бирмы в Шеффилде". Amnesty International . 29 декабря 2007 г. Эти мужчины входят в число 130 бирманцев, которые сейчас живут в Шеффилде, большинство из которых являются представителями этнической группы Карен и приехали с бирманско-тайской границы, где около 150 000 беженцев томятся в девяти лагерях, некоторые десятилетиями. ... Бирманские беженцы прибыли в Великобританию в рамках программы Gateway, в рамках которой крайне уязвимые беженцы и их семьи, идентифицированные агентством ООН по делам беженцев УВКБ, переселяются в соответствии с договоренностями между советами и Министерством внутренних дел. Инициатива была основана в 2004 году, и Шеффилд и Болтон были первыми городами, принявшими беженцев, за ними последовали Брайтон, Рочдейл, Норидж, Халл, Бери и Мазервелл.
  6. ^ "Майкл Джива — генеральный директор Ассоциации помощи и благосостояния Мьянмы/Бирмы, которая поддерживает бирманских мигрантов в Великобритании". The Guardian . 25 мая 2005 г. По нашим оценкам, в Великобритании проживает 8000 бирманцев: 5000 в Лондоне и большинство остальных в Кардиффе, Портсмуте и Госпорте. ... Мероприятие в воскресенье станет крупнейшим собранием бирманцев в Великобритании на сегодняшний день.
  7. ^ Дженни Кларк (7 июня 2005 г.). «Бирманское население празднует свой новый год». Waltham Forest Guardian . Бирманцы в Стратфорде были приглашены отпраздновать свой новый год на фестивале с музыкой, танцами и едой. По словам организаторов лондонского Thinngyan , что означает водный фестиваль, в этом районе проживает одно из самых больших количеств бирманцев в Великобритании .
  8. ^ Пиа Джоллифф (2016). «Обучение и интеграция в Великобритании». Обучение, миграция и межпоколенческие отношения: Карен и дар образования . Palgrave Macmillan . ISBN 978-1137572172. В Великобритании одежда каренов является важным маркером социально-политической идентичности и памяти. Каренцы носят ее на различных праздничных мероприятиях, таких как Каренский Новый год ... Наблюдение за участниками во время полевых работ в Шеффилде и Лондоне подтвердило, что дети и взрослые каренов продолжают носить свою домотканую одежду на праздничных мероприятиях, таких как Каренский Новый год.
  9. ^ «Беженцы из Бирмы бегут от угнетения и насилия ради жизни с надеждой в Шеффилде». Sheffield Star . 22 декабря 2016 г. В период с 2005 по 2008 г. в Шеффилде было переселено 216 беженцев из Бирмы.
  10. ^ "УВКБ ООН приветствует прием переселенных беженцев в Шеффилде, Великобритания". Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев . 19 мая 2005 г. Группа из 25 беженцев в настоящее время проходит несколько дней инструктажа и вводных курсов за пределами Лондона, прежде чем на следующей неделе будет переведена в Шеффилд на севере . Ранее на этой неделе еще одна группа из 26 бирманцев была переведена в Шеффилд в рамках программы, организованной совместно с городскими властями. Прибытие бирманцев в аэропорт Хитроу является продолжением программы Великобритании и обязательств по схеме Gateway по переселению 500 беженцев в Великобританию каждый год. Большинство бирманцев, прибывающих на этой неделе, — женщины и дети.
  11. ^ Джонстон, Патрик (21 июля 2015 г.). «Тайский беженец присматривается к Премьер-лиге с «Шеффилд Юнайтед». Reuters . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 г.
  12. ^ "Добро пожаловать в Шеффилд. Размышления о 8-летнем опыте приема переселенных беженцев на местном уровне" (PDF) . Городской совет Шеффилда . Переселенные беженцы в регионе Йоркшир и Хамбер: бирманцы и карены; Причина бегства: Государственное преследование меньшинств и политических активистов в Мьянме
  13. ^ "Карен Кац снимает успешный документальный фильм о бирманских беженцах". The Jewish Chronicle . 28 октября 2009 г. Фильм под названием "Переезд на Марс" рассказывает историю двух семей беженцев из Бирмы, которым предоставляется возможность начать жизнь заново и переселиться в Шеффилд в рамках программы ООН.
  14. ^ Джефф Грин; Элеанор Локли (2013). «Наблюдение без границ: случай беженцев-карен в Шеффилде». В Бабаке Ахгаре (ред.). Новые тенденции в области безопасности ИКТ (новые тенденции в области компьютерных наук и прикладных вычислений) . Издательство Morgan Kaufmann . ISBN 978-0124114746. Это также вызвало подозрения, направленные на некаренских бирманцев в Шеффилде, особенно тех, кто проходил обучение, отчасти из-за их некаренского статуса. Однако обсуждение с одним из лидеров общины также показало, что нельзя исключать возможность того, что член общины каренов находится на содержании у бирманского правительства. Это указывает на уровень коллективной паранойи, которая может быть вызвана кибератакой, подкрепленной десятилетиями войны и угнетения.
  15. ^ Новые сообщества в Хаунслоу и Западном Лондоне: картирование и оценка потребностей , Центр исследований социальной политики , октябрь 2014 г., CiteSeerX 10.1.1.309.1484 , Мы очень мало знаем о потребностях в области психического здоровья бирманских беженцев в Великобритании, людей, приезжающих из длительных периодов конфликта на своей родине... В одном исследовании сообщается, что бирманские мигранты в Шеффилде столкнулись с препятствиями в доступе к государственным услугам из-за низкого уровня образования, плохого знания английского языка и плохого знания своих прав.